韓国の病院で眼科に行く時、このような韓国語フレーズを覚えておくと便利です。
어서오세요.
オソオセヨ
訳）いらっしゃいませ。
안녕하세요. 눈이 건조해서 진찰을 받고 싶은데요.
アンニョンハセヨ。ヌニ ゴンジョゲソ
ジンチャルㇽ バッゴ シプンデヨ
訳）こんにちは。ドライアイなので見てもらいたいですが。
単語：눈이건조하다/ドライアイ
네, 이 병원은 처음이신가요?
ネ、イ ビョンウォヌン チョウミシンガヨ？
訳）この病院は初めてですか。
単語：병원/病院
네, 처음입니다.
ネ、チョウミニムダ
訳）はい、初めてです。
그럼, 이 카드를 기입해 주세요.
グロム、イ カドゥルㇽ ギイペ ジュセヨ
訳）では、このカードを記入してください。
単語：카드/カード 기입/記入
네, 여깄어요.
ネ、ヨギッソヨ
訳）はい、どうぞ。
순서가 되면 부르겠습니다. 앉아서 기다려 주세요.
スンソガ ドェミョン ブルゲッスムニダ アンジャソ ギダリョ ジュセヨ
訳）順番になったらおヨニいたします。座って待ってください。
単語：순서/順番
마코씨 2번 진료실로 들어오세요.
マコツシ イボン ジンリョシㇽロ ドゥロオセヨ
訳）真子さん二番診療室に入ってください。
単語：2번/二番 진료실/診療室
네.
ネ
訳）はい。
안녕하세요. 어디가 아프세요?
アンヨンハセヨ。オディガ アプセヨ？
訳）こんにちは。どうされましたか。
눈이 너무 건조하고 가끔 따끔거려서요.
ヌニ ノム ゴンジョハゴ ガツクム ツタツクムゴリョソヨ
訳）目がとても乾燥してチクチクします。
単語：건조/乾燥
마코씨는 렌즈를 사용하고 계시나요?
マコツシヌン レンズルㇽ サヨンハゴ ゲシナヨ？
訳）真子さんはレンズを使っていますか。
単語：렌즈/レンズ
네, 일회용 렌즈를 사용하고 있습니다.
ネ、イㇽホェヨン レンズルㇽ サヨンハゴ イッスムニダ
訳）はい、使い捨てのレンズを使っています。
単語：일회용/使い捨て
턱을 이곳에 대고 앞에 있는 렌즈를 봐주세요.
トグㇽ イゴセ デゴ アペ イッヌン レンズルㇽ ボァジュセヨ
訳）顎をここに当てて前にあるレンズを見てください。
単語：턱/顎 렌즈/レンズ
네.
ネ
訳）はい。
검사 결과 안구 건조증도 굉장히 심하고요, 각막이 조금 손상된 상태입니다.
ゴムサ ギョㇽゴァ アング ゴンジョズンド ゴェンジャンヒ シムハゴヨ、ガッマギ ジョグム ソンサンドェン サンテイムニダ
訳）検査の結果ドライアイもひどいし、角膜も少し損傷している状態です。
単語：검사/検査 각막/角膜 조금/少し 손상/損傷 상태/状態
스마트폰이나 컴퓨터를 자주 사용하시나요?
スマトゥポニナ コムピュトルㇽ ジャジュ サヨンハシナヨ？
訳）スマホやパスコンをよく使いますか。
単語：스마트폰/スマホ
네, 하루에 몇시간씩 스마트폰을 봅니다.
ネ、ハルエド ミョッシガンツシッ スマトゥポヌㇽ ボムニダ
訳）はい、一日に何時間もスマホを見ています。
単語：몇시간씩/何時間も
안구건조증을 개선할 수 있도록 인공눈물을 처방하도록 하겠습니다.
アングゴンジョズンウㇽ ゲソンハㇽ ス イッドロッ インゴンヌンムルㇽ チョバンハドロッ ハゲッスムニダ
訳）ドライアイを改善できるように人工涙を処方します。
単語：개선/改善 인공눈물/人工涙 처방/処方
눈이 건조해질 때마다 횟수에 관계없이 인공눈물을 넣어 주세요.
ヌニ ゴンジョゲジㇽ ツテマダ ホェッスエ ゴァンゲオッシ インゴンヌンムルㇽ ノオ ジュセヨ
訳）目が乾燥するたびに回数に関係なく人工涙を入れてください。
単語：건조/乾燥 횟수/回数 관계/関係 인공눈물/人工涙
그리고、스마트폰을 장시간 사용하신다면, 블루컷 안경을 사용하시는 것을 추천합니다.
グリゴ、スマトゥポヌㇽ ジャンシガン サヨンハシンダミョン ブㇽルコッ アンギョンウㇽ サヨンハシヌンゴスㇽ チュチョンハムニダ
訳）そして、スマホを長時間使われるんでしたら、ブルーカット眼鏡を使うのをお勧めします。
単語：장시간/長時間 블루컷/ブルーカット 안경/眼鏡
네, 생각해 보겠습니다.
ネ、センガケ ボゲッスムニダ
訳）はい、考えてみます。
카운터에서 처방전을 받아서 가세요. 안녕히 가세요.
カウントエソ チョバンジョヌㇽ バダソ ガセヨ。アンニョンヒガセヨ
訳）カウンターで処方箋をもらって帰ってください。さようなら。
単語：카운터/カウンター 처방전/処方箋
네、감사합니다.
ネ、ガムサハムニダ
はい、ありがとうございます。
처방전입니다. 가까운 약국은 이 병원 양 옆에 있습다.
チョバンジョンイムニダ。ガツカウン ヤッググン ボン ビョンウォン ヤン ヨペ イッスムニダ
訳）処方箋です。近い薬局はこの病院の両隣にあります。
単語：처방전/処方箋 약국/薬局 양 옆/両隣
네. 고맙습니다.
ネ。ゴマッスムニダ
訳）はい。ありがとうございます。
薬局で目薬を処方してもらう時の韓国語会話
어서세요. 처방전은 가지고 계십니까?
オソオセヨ。チョバンジョヌン ガジゴ ゲシウニツカ？
訳）いらっしゃいませ。処方箋はお持ちですか。
네.
ネ
訳）はい。
안구 건조증에 사용하는 인공눈물 입니다. 횟수에 관계없이 사용하셔도 됩니다.
アング ゴンジョズンエ サヨンハヌン インゴんヌンムㇽ イムニダ ホェッスエ ゴェンゲオッシ サヨンハショド ドェムニダ
訳）ドライアイに使う人工涙です。回数に関係なく使ってもいいです。
네. 알겠습니다. 얼마죠?
ネ。アㇽゲッスムニダ。オㇽマジョ？
訳）はい。分かりました。おいくらですか。
5000원 입니다.
オチョヌォン イムニダ
訳）５０００ウォンです。
眼科関連の韓国語単語
녹내장
ノッネジャン
緑内障
백내장
ベッネジャン
白内障
실명
シㇽミョン
失明
시력
シリョッ
視力
안압
アンアッ
眼圧
시신경
シシンギョン
視神経
각막
ガッマッ
角膜
안구암
アングアム
眼球ガン
결막염
ギョㇽマギョム
結膜炎
다레끼
ダレツキ
ものもらい
안구건조증
アングゴンジョズン
ドライアイ
