スポンサーリンク

「Aになる」韓国語

例文を見て頂くと分かりますが「将来Aになる」「AからBになる(変化する)」など、日本語と全く同じ感覚で使用することが出来る韓国語の文法です。

「Aになる」の作り方

例)신중한 사람이 되다.
シンジュンハン サラミ ドェダ。
訳)几帳面な人になる。
単語)신중한 几帳面な、~가(이)되다 ~になる

「A가(이) 되다」の韓国語の例文

어금니가 충치가 됬습니다.
オグムニガ チュンチガ ドェッスムニダ
奥歯が虫歯になりました。
형은 부자가 되었습니다.
ヒョンウン ブジャガ ドェオッスムニダ
兄はお金持ちになりました。

가난뱅이가 되다.
ガナンベンイガ ドェダ
貧乏人になる。
교수가 되었습니다.
ギョスガ ドェオッスムニダ
教授になりました。
자주 다투던 여성이 다음 달 내 아내가 된다.
ジャジュ ダトゥドン ヨソンイ ダウム ダㇽ ネ アネガ ドェンダ
よくケンカしていた彼女が来月私の妻になります。
10년동안 사귄 남자친구와 헤어지게 되다.
シッニョンドンアン サグィン ナムジャチングワ ヘオジゲ ドェダ
十年間付き合った彼氏と別れることになりました。
연기 지망생이던 그녀는 10년 후 유명한 여배우가 되었다.
ヨンギ ジマンセンイドン グニョヌン
シッニョン フ ユミョンハン ヨベウガ ドェオッタ
タレント志望者だった彼女は十年後有名な女優になりました。

 

짝 사랑에서 서로 사랑하는 사이가 됬다.
ツチャッ サランエソ ソロ サランハヌン サイガ ドェッタ。
片思いから両想いになりました。
자영업자가 되다.
ジャヨンオッジャガ ドェダ
自営業者になる。
유치원 선생님이 되다.
ユチウォン ソンセンニミ ドェダ。
幼稚園の先生になる。
간호사가 되다.
ガンホサガ ドェダ。
看護師になる。
의사가 되다.
ウィサガ ドェダ
医者になる。
친절한 사람이 되다.
チンジョㇽハン サラミ ドェダ。
親切な人になる。
애인이 남편이 됬다.
エイニ ナムピョニ ドェッタ。
恋人が旦那になった。
학교를 졸업 후에 목수가 됬다.
ハッギョルㇽ ジョロッ フエ モッスガ ドェッタ。
学校を卒業してから大工になりました。
일본에 3년간 체류하게 되었다.
イㇽボネソ サムニョンガン チェリュハゲ ドェオッタ
日本で三年間滞在することになった。
도덕 선생님이 됬다.
ドドッ ソンセンニミ ドェッタ
道徳の先生になった。
3월로 대학원생이 되었다.
3ウォㇽロ デハグォンセンイ ドェオッタ
三月で大学院生になりました。
그 두 사람은 결국 부부가 되었다.
グ ドゥ サラムン ギョㇽグッ ブブガ ドェオッタ
その二人は結局夫婦になりました。
제 친구는 정치인이 되었습니다.
ジェ チングヌン ジョンチイニ ドェオッスムニダ
私の友達は政治家になりました。
그녀는 내게 특별한 존재가 되었다.
グニョヌン ネゲ トゥッビョㇽハン ジョンジェガ ドェオッタ
彼女は私に特別な存在になった。
그는 적극적인 성격이 되었다.
グヌン ジョッグッジョギン ソンギョギ ドェオッタ
彼は積極的な性格になりました。
그 사건은 미해결 사건이 되었다.
グ サゴンウン ミヘギョㇽ サゴニ ドェオッタ
その事件は未解決事件になりました。
그는  비열한 사람이 됬다.
グヌン ビヨㇽハン サラミ ドェッタ
彼は卑劣な人になりました。
네 덕분에 더러운 부엌이 깨끗해 졌다.
ネ ドッブネ ドロウン ブドギ ツケツKテ ジョッタ
あなたのおかげで汚い台所がきれいになりました。

 

26. 친구였던 그를 미워하게 됬다.
チングヨットン グルㇽ ミウォハゲ ドェッタ。
訳)友達だった彼を憎むようになりました。
単語:친구/友達

 

27. 모두에게 주목받는 인물이 됬다.
モドゥエゲ ジュモッバッヌン インムリ ドェッタ。
訳)皆に注目される人物になりました。
単語:모두/皆 주목/注目 인물/人物
スポンサーリンク
おすすめの記事