スポンサーリンク

韓国語で、「~のために/~를、을 위해서」の文法と作り方。

「~のために」の、~の部分に、名詞を持ってきて表現する韓国語文法です。
パッチムがない名詞を置く場合は、~를 위해서が後に続きます。

例)미래를 위해서 공부합시다.
ミレルル ウィヘソ ゴンブハッシダ
訳)未来のために勉強しましょう。
単語)미래 未来、공부 勉強
パッチムのある名詞を置く場合は、~을 위해서が後に続きます。
例)남을 위해서 희생하다.
ナムㇽ ウィヘソ フィセンハダ
訳)他人のために犠牲する。
単語)남 他人、희생 犠牲

韓国語、「~のために/~를、을 위해서」を使った例文

1. 건강을 위해서 매일 운동하고 있습니다.
ゴンガンウㇽ ウィヘソ メイㇽ ウンドンハゴ イッスムニダ。
訳)健康のために毎日運動しています。
単語:건강/健康 매일/毎日 운동/運動

 

2. 조사를 위해서 협력해 주세요.
ジョサルㇽ ウイxゲソ ヒョッジョヘ ジュセヨ。
訳)調査のために協力してください。
単語:조사/調査 협력/協力

 

3. 학비를 벌기위해서 일하고 있습니다.
ハッビルㇽ ボㇽギウィヘソ イㇽハゴ イッスムンダ。
訳)学費を稼ぐために働いています。
単語:학비/学費

 

4. 한국어를 공부하기 위해서 빨리 일어납니다.
ハングゴㇽ ゴンブハギ ウィヘソ ツパㇽリ イロンムニダ。
訳)韓国語を勉強するために早起きします。
単語:한국어/韓国語 공부/勉強

 

5. 범인을 체포하기 위해서 많은 경찰관이 동원 됬다.
ボミヌㇽ チェポハギ ウィヘソ マヌン ギョンチャㇽゴァニ ドンウォン ドェッタ。
訳)犯人を逮捕するためにたくさんの警察官が動員された。
単語:범인/犯人 체포/逮捕 경찰관/警察官 동원/動員

 

6. 피해를 줄이기 위해서 노력하고 있습니다.
ピヘルㇽ ジュリギ ウィヘソ ノリョカゴ イッスムンダ。
訳)被害を減らすために努力しています。
単語:피해/被害 노력/努力

 

7. 저축을 늘리기 위해서 매일 잔업을 하고 있습니다.
ジョチュグㇽ ヌㇽリギ ウィヘソ メイㇽ
ジャンオブㇽ ハゴ  イッスムンダ。
訳)貯蓄を増やすために毎日残業しています。
単語:저축/貯蓄 매일/毎日 잔업/残業

 

8, 공부와 일을 병행하기 위해서 수면 시간을 줄였습니다.
ゴンブワ イルㇽ ビョンヘンハギ
ウィヘソ スミョン シガヌㇽ ジュリョッスムニダ。
訳)勉強と仕事を並行するために睡眠時間をを減らしました。
単語:공부/勉強 일/仕事 병행/並行 수면/睡眠

 

9. 충치를 치료하기 위해서 치과에 갑니다.
チュンチルㇽ チリョハギ ウィヘソ チゴァエ ガムニダ。
訳)虫歯を治療するために歯科に行きます。
訳)충치/虫歯 치료/治療 치과/歯科

 

10. 면접을 보기 위해서 회사에 갑니다.
ニョンジョブㇽ ボギ ウィヘソ ホェサエ ガムニダ。
訳)面接を受けるために会社に行きます。
単語:면접/面接 회사/会社

 

11. 유학하기 위해서 저금하고 있습니다.
ユハッハギ ウィヘソ ジョグムハゴ イッスムンダ。
訳)留学するために貯金しています。
単語:유학/留学 저금/貯金

 

12. 재활용 하기 위해서 모아 놨습니다.
ジェホァリョン ハギ ウィヘソ モア ノァッスムニダ。
訳)再利用するために集めておきました。
単語:재활용/再利用

 

13. 집을 짓기 위해서 설계도를 의뢰했습니다.
ジブㇽ ジッギ ウィヘソ ソㇽゲドルㇽ ウィロェヘッスムニダ。
訳)家を建てるために設計図を依頼しました。
単語:집/家 설계도/設計図 의뢰/依頼

 

14. 변호사가 되기 위해서 공부하고 있습니다.
ビョンホサガ ドェギ ウィヘソ ゴンブハゴ イッスムニダ。
訳)弁護士になるために勉強しています。
単語:변호사/弁護士

 

15. 비자를 연장하기 위해서 출입국관리소에 갑니다.
ビジャルㇽ ヨンジャンハギ ウィヘソ
チュリッグッゴァンリソエ ガムニダ。
訳)ビザを延長するために出入国管理所に行きます。
単語:비자/ビザ 연장/延長 출입국관리소/出入国管理所

 

16. 환전을 하기 위해서 은행에 갑니다.
ホァンジョヌㇽ ハギ ウィヘソ ウンヘンエ ガムニダ。
訳)両替をするために銀行に行きます。
単語:환전/両替 은행/銀行

 

17. 데이트를 위해서 다이어트 합니다.
デイトゥルㇽ ウィヘソ ダイオトゥ ハムニダ。
訳)デートのためにダイエットしています。
単語:데이트/デート 다이어트/ダイエット

 

18. 결혼식을 위해서 미용실에 갑니다.
ギョㇽホンシグㇽ ウィヘソ ミヨンシレ ガムニダ。
訳)結婚式のために美容室に行きます。
単語:결혼식/結婚式 미용실/美容室

 

19. 여행을 위해서 케리어를 삽니다.
ヨヘンウㇽ ウィヘソ ケリオルㇽ サムニダ。
訳)旅行のためにスーツケースを買います。
単語:여행/旅行 케리어/スーツケース

 

20. 난방을 위해서 문을 닫아 주세요.
ナンバンウㇽ ウィヘソ ムヌㇽ ダダ ジュセヨ。
訳)暖房のためにドアーを閉めてください。
単語:난방/暖房

 

スポンサーリンク
おすすめの記事