スポンサーリンク

~(の)ですが~(ㄴ,는,은)데요.回して柔らかく言う表現。

例)저는 술자리에 참가하고 싶지 않은데요.
ジョヌン スㇽジャリエ チャムガハゴシッジ アンウンデヨ。
訳)私は飲み会に参加したくないのですが。
単語)술자리 飲み会、참가 参加、~은데요 ~のですが
例)과장은 지금 자리에 없는데요.
ゴァジャン ジグム ジャリエ オッヌンデヨ。
訳)課長は今席を外しているのですが。
単語)과장 課長、자리 席、~는데요 ~のですが
例)이 옷 너무 큰데요.
イ オッ ノム クンデヨ。
訳)この服大きすぎるんですが。
単語)옷 服、~ㄴ데요~(の)ですが

では、例文を通して勉強してみましょう。



1. 이 지갑은 제것이 아닌데요.
イ ジガブン ジェゴシ アニンデヨ。
訳)この財布は私のものではないですが。
単語:지갑/財布

2. 계산이 틀린것 같은데요.
ゲサニ トゥㇽリンゴッ ガトゥンデヨ。
訳)計算が違うようですが。
単語:계산/計算

3. 음식이 상한것 같은데요.
ウムシギ サンハンゴッ ガトゥンデヨ。
訳)料理が痛んでいるようですが。
単語:음식/料理

4. 주문한 음식과 다른거 같은데요.
ジュムンハン ウムシッゴァ ダルンゴ ガトゥンデヨ。
訳)注文した料理と違うようですが。
単語:주문/注文

5. 오늘은 정기휴일 인데요.
オヌルン ジョンギヒュイㇽ インデヨ。
訳)今日は定休日ですが。
単語:오늘/今日 정기휴일/定休日

6. 목소리가 너무 작은데요.
モッソリガ ノム ジャグンデヨ。
訳)声が小さすぎるんですが。
単語:목소리/声

7. 이 가방 너무 큰데요.
イ ガバンウン ノム クンデヨ。
訳)このかばんは大きすぎるんですが。
単語:가방/かばん

8. 급여가 너무 적은데요.
グビョガ ノム ジョグンデヨ。
訳)給料が少なすぎるんですが。
単語:급여/給料

9. 약속한 것과 다른데요.
ヤッソカン ゴッゴァ ダルンデヨ。
訳)約束と違うのですが。
単語:약속/約束

10. 너무 비싼데요.
ノム ビツサンデヨ。
訳)高すぎるのですが。

11. 저는 어제 출근하지 않았는데요.
ジョヌン オジェ チュㇽグンハジ アナッヌンデヨ。
訳)私は昨日出勤してないのですが。
単語:어제/昨日 출근/出勤

12. 저는 술을 안마셨는데요.
ジョヌン スルㇽ アンマショッヌンデヨ。
訳)私はお酒を飲んでないのですが。
単語:술/お酒

13. 저는 듣지 못했는데요.
ジョヌン ドゥッジ モテヌンデヨ。
訳)私は聞いてないのですが。

14. 저는 보지 못했는데요.
ジョヌン ボジ モテヌンデヨ。
訳)私は見てないのですが。

15. 저는 모르는데요.
ジョヌン モルヌンデヨ。
訳)私は知らないのですが。

16. 가본적이 없어서 길을 잘 모르는데요.
ガボンジョギ オッソソ ギルㇽ ジャㇽ モルヌンデヨ。
訳)行ったことがないので道がよくわからないのですが。

17. 저는 그 일을 맡을 수가 없는데요.
ジョヌン グ イルㇽ マトゥㇽ スガ オッヌンデヨ。
訳)私はその仕事を受けることができないのですが。

18. 내일은 바빠서 갈 수가 없는데요.
ネイルン バツパソ ガㇽ スガ オッヌンデヨ。
訳)明日は忙しくて行けないのですが。
単語:내일/明日

19. 이번 시험은 너무 어려운데요.
イボン シホムン ノム オリョウンデヨ。
訳)今回の試験は難しいのですが。
単語:이번/今回 시험/試験

20. 방이 너무 더운데요.
バンイ ノム ドウンデヨ。
訳)部屋が暑すぎるのですが。
単語:방/部屋

21. 제가 알려줬는데요.
ジェガ アㇽリョジュォッヌンデヨ。
訳)私が教えてあげたのですが。

22. 그녀는 이민 갔는데요.
グニョヌン イミン ガッヌンデヨ。
訳)彼女は移民したのですが。
単語:이민/移民

23. 그분은 작년에 돌아가셨는데요.
グブヌン ジャッニョネ ドラガショッヌンデヨ。
訳)その方は去年亡くなられたのですが。
単語:작년/去年

24. 그 연예인은 구속됐는데요.
グ ヨネインウン グソッドェッヌンデヨ。
訳)その芸能人は拘束されたのですが。
単語:연예인/芸能人 구속/拘束

25. 그녀는 제가 불렀는데요.
グニョヌン ジェガ ブㇽロッヌンデヨ。
訳)彼女は私が呼んだのですが。

26. 이 식당은 금연 구역인데요.
イ シッダンウン グミョン グヨギンデヨ。
訳)この食堂は禁煙区域なのですが。
単語:식당/食堂 금연/禁煙 구역/区域

27. 이 요리는 3인분 부터 주문이 가능한데요.
イ ヨリヌン サミンブン ブト ジュムニ ガヌンハンデヨ。
訳)この料理は三人前から注文ができるのですが。
単語:3인분/三人前 주문/注文

28. 일출을 보러 갔는데요.
イㇽチュルㇽ ボロ ガッヌンデヨ。
訳)日の出を見に行ったのですが。
単語:일출/日の出

29. 그녀는 올해 결혼 했는데요.
グニョヌン ギョㇽホン ヘッヌンデヨ。
訳)彼女は今年結婚したのですが。
単語:올해/今年 결혼/結婚

スポンサーリンク
おすすめの記事