外見を褒める韓国語例文フレーズ

예쁘다
イェツプダ
綺麗だ
こちらは、当然女性に対して使います。日本語とニュアンスが違うのは、赤ちゃん（女の子）にも使えるという点でしょうか。日本語では赤ちゃんには可愛いが定番ですが、韓国では「綺麗だ」もよく使います。

멋있다
モシッタ
格好いい
一方で男性を褒める時は、こちらを使います。逆の意味になりますと、「못생겼다（モッセンギダ）不細工だ」となります。

키가 크다
キガ　クダ
背が高い
日本と比べ平均身長の高い韓国。特に最近は、栄養状態が良くなり、背の高い男女が増えました。反対の意味になると「키가 작다（キガ　ジャッタ）背が低い」です。

날씬하다
ナルシナダ
スリムだ
最近はどの国でも、スリムな方が増えてきましたね。反対の意味だと、「뚱뚱하다（トゥントゥンハダ）ふくよかだ」となります。

内面や能力について褒める韓国語例文フレーズ

재미있다
ジェミイッタ
面白い

친절하다
チンジョㇽハダ
親切だ

똑똑하다
ットットッカダ
賢いだ

활발하다
ファルバラダ
活発だ

얌전하다
ヤムジョンハダ
大人しい

부지런하다
ブジロンハダ
勤勉だ

게으르다
ゲウルダ
怠け者だ

素っ気ないは韓国語で、쌀쌀맞다（ッサルッサルマッタ） 냉담하다（ネンダマダ） 인정머리 없다（インジョンモリオプタ）です。韓国人と恋愛の話をしていたら、どれも同じくらいよく耳にする単語です。

例文１．냉담한 반응
（ネンダマン　バヌン）
日本語訳．素っ気ない反応

例文２． 쌀쌀맞게 대답하다
（ッサルッサルマッケ　デダッパダ）
日本語訳．素っ気なく答える

例文３．인정머리 없는 사람
（インジョンモリ　オンヌン　サラム）
日本語訳．素っ気ない人

韓国人との恋愛は「素直さ」が大事。言いたいことが言えず、自己険悪に陥った時は？

オブラートに包んで話すことも大事ですが、ここは素直な気持ちを言っておかないと、分かって頂けない時もあります。国際恋愛に限らず、日本人同士でもそのような場面はあるかと思います。気持ちが言えなくて、どうしてこんなに不器用なんだろうと「自己険悪に陥っている」と言う時。陥るは韓国語で、빠지다（ッパジダ）빠져들다（ッパジョドゥルダ）で表現します。

例文１．자기혐오에 빠지다
（ジャキヒョモエ　ッパジダ）
日本語訳．自己嫌悪に陥る

例文２．구멍에 빠지다
（グモンエ　ッパジダ）
日本語訳．穴に陥る

例文３．계략에 빠지다
（ゲリャッケ　ッパジダ）
日本語訳．策略に陥る

恋愛においてストレートでラテン気質な韓国人も、時には弱気になります。

「高嶺の花」を韓国語に置き換えるならば、그림에 떡（クリメ　ットッ）が相応しいでしょう。直訳すると、「絵の餅」です。「あまりにもおいしそうな餅なので、自分なんかが食べることは到底できない」と、謙遜するような韓国語フレーズです。

例文１．서민에게는 그림의 떡이다
（ソミネゲヌン　リリメットッキダ）
日本語訳．庶民には高根の花だ

例文2．그녀는 그림의 떡이다
（クニョヌン　クリメ　トッキダ）
日本語訳．彼女は高根の花だ

韓国人にもいますよ。思わせぶりな素振りをして、相手に期待させる男女！

「思わせぶり」は韓国語に置き換えると、의미있는 듯（イミインヌン　トゥッ）です。듯（トゥッ）は、「～のような」と訳すことが出来ます。つまり의미있는 듯を直訳すると、「意味があるかのような」となります。

例文１． 의미있는 듯 말을 걸다
（イミインヌン　トゥッ　マルル　コルダ）
日本語訳．思わせぶりに話しかける

例文２． 의미있는 듯 한 행동
（イミインヌン　トゥッ　ヘンドン）
日本語訳．思わせぶりなしぐさ

脈あり！と思った時の韓国語はこれ。

「脈がある」は、가망이 있다（ガマイ　イッタ）희망이 있다（ヒマイ　イッタ）と言います。가망は「見込み」희망は「希望」なので、それぞれ「見込みがある」「希望がある」ですね！

例文１．그의 호감 신호
（クエ　ホガム　シノ）
日本語訳．彼の脈ありサイン

例文２．그녀가 호감이 있는지 없는지 분간하다
（クニョガ　ホガミ　インヌンジ　オンヌンジ　ブンガナダ）
日本語訳．彼女の脈ありなしを見分ける

친권

親権

例文）

1. 친권을 행사하다.
親権を行う。

2. 친권을 잃었다.
親権を失った。

술렁술렁

ざわざわ

例文）

1. 객석이 술렁거리다.
客席がざわざわする。

2. 마음이 술렁거리다.
心がざわざわする。

어찌할 바를 모르다.

途方に暮れる

例文）

1. 길을 잃어 어찌할 바를 모르다.
道に迷って途方に暮れる。

2. 경제적으로 힘들어서 어찌할 바를 모르다.
経済的に厳しくて途方に暮れる。

근황

近況

例文）

1. 근황 보고
近況の報告。

2. 근황을 알리다.
近況のお知らせる。

위로하다.

労わる。

例文）

1. 위로의 한마디
労わりの一言。

2. 위로의 뜻을 전하다.
労わりの念を伝える。

본의아님

不本意

例文）

1. 본의아니게 회사를 그만두었다.
不本意で会社を辞めた。

2.본의는 아니나 그렇게 하다.
不本意ながらそうする。

3. 본의는 아니나 동의하다.
不本意ながら同意する。

바싹 붙다. 다가가다

寄り添う。

例文）

1. 바싹 몸을 붙인 두 사람.
寄り添う二人。

2. 그에게 바싹 다가가다.
彼に寄り添う。

격무, 일이 너무 바쁨

激務

例文）

1. 격무에 견디다.
激務に耐える。

2. 격무로 쓰러지다.
激務に倒れる。

내시

内示

例文）

1. 예산의 내시
予算の内示。

2. 전근의 내시를 받다.
転勤の内示を受けた。

통합

統合

例文）

1. 가족 통합
家族統合

2. 기업 통합
起業統合

순회

巡回

例文）

1. 순회공연
巡回公演。

2. 관내를 순회하다.
館内を巡回する。

간접적

間接的

例文）

1. 간접적으로 충고하다.
間接的に忠告する。

2. 간접적으로 고백하다.
間接的に告白する。

열매를 맺다.

実る。

例文）

1. 벼가 여물다.
稲が実る。

2. 감이 열리다.
柿が実る。

3. 사랑이 열매를 맺다.
恋が実る。

성숙

成熟

例文）

1. 성숙한 사회.
正樹奈社会。

2. 심신이 함께 성숙하다.
心身共に成熟だ。

3. 성숙한 그녀가 좋다.
成熟な彼女が好きだ。

보잘것 없는.

他愛ない。

例文）

1. 보잘것 없는 농담.
他愛ない冗談。

2. 보잘것 없는 이야기.
他愛ない話。

깨끗하다
ツケツクタダ
きれい

지저분하다
ジジョブンハダ
散らっている

정돈되어 있다
ジョンドンドェオ　イッタ
整理されている

청소를 하다
チョンソルㇽ　ハダ
掃除をする

청소기를 돌리다
チョンソギルㇽ　ドㇽリダ
掃除機を回す
정리하다
ジョンリハダ
整理する
먼지를 털다
モンジルㇽ　トㇽダ
誇りを叩き落す
쓸다
ツスㇽダ
掃く
닦다
ダッタ
拭く
쓰레기를 버리다
ツスレギルㇽ　ボリダ
ゴミを捨てる
청소 도구
チョンソドグ
掃除道具
빗자루
ビッジャル
ほうき
걸레
ゴㇽレ
雑巾
휴지통
ヒュジトン
ゴミ箱
쓰레박기
ツスレバッギ
ちり取り
장을 보다
ジャンウㇽボダ
買い物をする
밥을 짓다
バブㇽ　ジッタ
ご飯を炊く
요리를 하다
ヨリルㇽハダ
料理をする
설거지를 하다
ソㇽゴジルㇽ　ハダ
皿洗いをする
빨래를 하다
ツパㇽレルㇽハダ
洗濯をする
세탁기를 돌리다
セタキルㇽ　ドㇽリダ
洗濯機を回す
빨래를 널다
ツパㇽレルㇽ　ノㇽダ
洗濯物を干す
빨래를 걷다
ツパㇽレルㇽ　ゴッタ
洗濯物を取り込む
옷을 다리다
オスㇽ　ダリダ
アイロンかけをする
옷을 개다
オスㇽ　ゲダ
服をたたむ

책을 덮습니다.
チェグㇽ　ドッスンニダ。
本を閉じます。

봅니다.
ボンニダ。
見ます。

듣습니다.
ドゥッスンニダ。
聞きます。

따라합니다.
ツタラハムニダ。
真似します。

읽습니다.
イㇽスンニダ。
読みます。

씁니다.
ツスンニダ。
書きます。

이야기합니다.
イヤギハムニダ。
話します。

대답합니다.
デダッハムニダ。
返事します。

일어나다.
イロナダ。
起きます。

씻다.
ツシッタ。
洗う。

아침을 먹다.
アチムㇽ　モッタ。
朝ご飯を食べる。

회사에 가다.
フェサエ　ガダ。
会社に行く。

일하다.
イルハダ。
仕事する。

쉬다.
スィダ。
休む。

점심을 먹다.
ジョンシムㇽ　モッタ。
昼ご飯を食べる。

집에 오다.
ジベ　オダ。
家に帰る。

장을 보다.
ジャンウㇽ　ボダ。
買い物をする。

요리하다.
ヨリハダ。
料理をする。

저녁을 먹다.
ジョニョグㇽ　モッタ。
夕食を食べる。

커피를 마시다.
コピルㇽ　マシダ。
コーヒーを飲む。

운동하다.
ウンドンハダ。
運動をする。

텔레비젼을 보다.
テㇽレビジョンヌㇽ　ボダ。
テレビを見る。

전화하다.
ジョンファハダ。
電話する。

자다.
ザダ。
寝る。

놀다.
ノㇽダ。
遊ぶ。

수영하다.
スゥヨンハダ。
泳ぐ。

등산하다.
ドゥンサンハダ。
山登りする。

청소하다.
チョンソハダ。
掃除をする。

술을마시다.
スルㇽ　マシダ。
お酒を飲む。

물을마시다.
ムルㇽ　マシダ。
水を飲む。

과자를 먹다.
グァザルㇽモッタ。
お菓子を食べる。

데이트를 하다.
デイトゥルㇽ　ハダ。
デートをする。

미팅을 하다.
ミティンウㇽ　ハダ。
合コンをする。

영화를 보다.
ヨンファルㇽ　ボダ。
映画を見る。

게임을 하다.
ゲイムウㇽ　ハダ。
ゲームをする。

양치를 하다.
ヤンチルㇽ　ハダ。
歯を磨く。

세수를 하다.
セスルㇽ　ハダ。
顔を洗う。

출근을 하다.
チュルグヌㇽ　ハダ。
出勤をする。

퇴근을 하다.
トェグヌㇽ　ハダ。
退勤する。

전철을 타다.
ジョンチョルㇽタダ。
電車に乗る。

버스를 타다.
ボスルㇽ　タダ。
バスに乗る。

택시를 타다.
テッシルㇽ　タダ。
タクシーに乗る。

헌팅을 하다.
ホンティンウㇽ　ハダ。
合コンをする。

춤을 추다.
チュムㇽ　チュダ。
踊りを踊る。

말을 걸다.
マルㇽ　ゴㇽダ。
話をかける。

싸움을 하다.
ツサウムㇽ　ハダ。
喧嘩をする。

창문을 열다.
チャンムヌㇽ　ヨㇽダ。
窓を開ける。

창문을 닫다.
チャンムヌㇽダッタ。
窓を閉める。

멋을 부리다.
モスㇽ　ブリだ。
オシャレをする。

여러분 하루 다섯개라도 좋으니까, 동사를 그대로 외워 주세요.
ヨロブン　ハル　ダソッゲラド　ジョウニツカ、ドンサルㇽ　グデロ　ウェウォ　ジュセヨ。
皆さん一日五つだけでもいいので、動詞をそのまま覚えてください。
単語：여러분/皆さん　다섯개/五つ　그대로/そのまま

그리고 무엇보다 중요한 것은 한국어를 자주 듣는 것이 중요합니다.
グリゴ　ムオッボダ　ジュンヨハン　ゴスン　ハングゴルㇽ　ジャジュ　ドゥンヌン　ゴシ　ジュンヨハムニダ。
そして何より重要なのは韓国語をよく聞くことが重要です。
単語：그리고/そして　무엇보다/何より　중요한/重要な

저도 일본어를 잘 못하지만, 일본어 공부를 처음 시작했을 때는 문장을 통째로 외웠습니다.
ジョド　イㇽボノルㇽ　ジャㇽ　モッハジマン、　イㇽボノルㇽ　チョウン　シジャケスㇽ　ツテヌン　ムンジャンウㇽ
トンツチェロ　ウェウォッスンニダ。
私も日本語が下手なんですけど、日本語の勉強を始めたときは文章を丸ごと覚えました。
単語：공부/勉強　문장/文章　통째로/丸ごと

그것이 꽤 도움이 됬습습니다. 여러분도 해보시는 것은 어떨까요? 힘내요～＾＾
グゴシ　ツクェ　ドウミ　ドェッスンニダ。ヨロブンド　ヘボシヌン　ゴシ　オツトㇽツカヨ～＾＾
それが結構役に立ちました。皆さんもやってみてははどうですか。頑張ってください.~＾＾
単語：꽤/結構

한국인의 친구나, 애인이 생기면 만날 약속을 할 때 사용해 봅시다.
ハングギンウィ　チングナ、エインイ　センギミョン　マンナㇽ　ヤソグㇽ　ハㇽ　ツテ　サヨンヘ　ボッシダ。
韓国人の友達や、恋人ができたら会う約束をするとき使ってみましょう。
単語：친구/友達　애인/恋人　약속/約束

＜時＞

01：001시한시 ハンシ

02：002시두시ドゥシ

03：003시세시セシ

04：004시네시ネシ

05：005시다섯시ダソッシ

06：006시여섯시ヨソッシ

07：007시일곱시イルゴッシ

08：008시여덟시ヨドルシ

09：009시아홉시アホッシ

10：0010시열시ヨルシ

11：0011시열한시ヨルハンシ

12：00  12시열두시ヨルドゥシ

＜分＞

00：00 1분일분イルブン

00：002분이분イブン

00：033분삼분サンブン

00：044분사분サブン

00：055분오분オブン

00：066분육분ユッブン

00：077분칠분チルブン

00：088분팔분パルブン

00：099분구분グブン

00：1010분십분シッブン

00：2020분이십분イシッブン

00：3030분삼십분サンシッブン

00：4040분사십분サシッブン

00：5050분오십분オシッブン

＜月＞

1월일월イルウォㇽ

2월이월イウォㇽ

3월삼월サムォㇽ

4월사월サウォㇽ

5월오월オウォㇽ

6월유월ユウォㇽ

7월칠월チルウォㇽ

8월팔월パルウォㇽ

9월구월グウォㇽ

10월시월シウォㇽ

11월십일월シビルウォㇽ

12월십이월シビウォㇽ

＜日＞

1일일일イㇽイㇽ

2일이일イイㇽ

3일삼일サミㇽ

4일사일サイㇽ

5일오일オイㇽ

6일육일ユッイㇽ

7일칠일チㇽイㇽ

8일팔일パㇽイㇽ

9일구일グイㇽ

10일십일シビㇽ

11일십일일シビリㇽ

12일십이일シビイㇽ

13일십삼일シッサムイㇽ

14일십사일シッサイㇽ

15일십오일シッオイㇽ

16일십육일シッユギㇽ

17일십칠일シッチㇽイㇽ

18일십팔일シッパㇽイㇽ

19일십구일シッグイㇽ

20일이십일イシビㇽ

21일이십일일イシッイㇽイㇽ

22일이십이일イシッイイㇽ

23일이십삼일イシッサミㇽ

24일이십사일イシッサイㇽ

25일이십오일イシッオイㇽ

26일이십육일イシッユギㇽ

27일이십칠일イシッチㇽイㇽ

28일이십팔일イシッパㇽイㇽ

29일이십구일イシッグイㇽ

30일삼십일サンシビㇽ

31일삼십일일サンシッイㇽイㇽ

２．다리　ダリ　足

３．아버지　アボジ　お父さん

４．지우개　ジウゲ　消しゴム

５．타조　タゾ　ダチョウ

６．아기　アギ　赤ちゃん

７．소리 ソリ　音

８．사자　サザ　ライオン

９．치마　チマ　スカート

１０．포도　ポド 葡萄

１１．네모　ネモ　資格

１２．모자　モザ　帽子

１３．새우　セウ　エビ

１４．코　コ　鼻

１５．호수　ホス　湖

１６．까치　ツカチ　カササギ

１７．뿌리　ツプリ　根

１８．어깨　オツケ　肩

１９．아저씨　アジョシ　叔父さん

２０．귀뚜라미　グィツトゥラミラミ　コオロギ

２１．찌개　チゲ　鍋料理

２２．책　チェッ　本

２３．밖　バッ　外

２４．눈　ヌン　雪

２５．눈　ヌン　目

２６．산　サン　山

２７．옷　オッ　服

２８．꽃　ツコッ　花

２９．별　ビョㇽ　星

３０．말　マㇽ　馬

３１．닭　ダッ　鶏

３２．선생님　ソンセンニン　先生

３３．학생　ハッセン　学生

３４．칠판　チㇽパン　黒板

３５．책상　チェッサン　机

３６．의자　ウィザ　椅子

３７．수업　スオｯ　 授業

３８．공책　ゴンチェッ　ノート

３９．연필　ヨンピㇽ　鉛筆

４０．볼펜　ボㇽペン　ボールペン

４１．지우개　ジウゲ　消しゴム

４２．필통　ピㇽトン　筆箱

４３．시계　シゲ　時計

４４．손목시계　ソンモッシゲ　腕時計

４５．창문　チャンムン　窓

４６．문　ムン　ドアー

４７．회사원　フェサウォン　会社員

４８．주부　ジュブ　主婦

４９．경찰관　ギョンチャㇽグァン　警察官

５０．소방관　ソバングァン　消防官

５１．공무원　ゴンムウォン　公務員

５２．점원　ジョンウェン　店員

５３．의사　ウィサ　医者

５４．간호사　ガンホサ　看護師

５５．요리사　ヨリサ　料理師

５６．운전기사　ウンジョンギサ　運転手

５７．기술자　ギスㇽザ　 技術者

５８．목수　モッス　大工

５９．농부  ノンブ　農夫

６０．어부　オブ　漁夫、漁師

６１．여기　ヨギ　ここ

６２．저기　ジョギ　あそこ

６３．거기　ゴギ　そこ

６４．어디　オディ　どこ

６５．회사　フェサ　会社

６６．사무실　サムシㇽ　事務室

６７．화장실　ファザンシㇽ　トイレ

６８．식당　シッダン　食堂

６９．집　ジッ　家

７０．기숙사　ギスッサ　寄宿舎,寮

７１．세탁소　セタッソ　クリーニング屋

７２．미용실　ミヨンシㇽ　美容室

７３．시장　シザン　市場

７４．마트　マトゥ　マート

７５．편의점　ピョンウィジョン　コンビニ

７６．슈퍼마켓　シュポマケッ　スーパーマーケット

７７．열쇠　ヨㇽスェ　鍵

７８．가족사진　ガゾッサジン　家族写真

７９．가방 ガバン　鞄

８０．지갑　ジガッ　財布

８１．여권　ヨグォン　パスポート

８２．우산　ウサン　傘

８３．거울　ゴウㇽ　鏡

８４．화장품　ファザンプン　化粧品

８５．빗　ビッ　くし

８６．헤어드라이어　ヘオドゥライオ　ヘアドライヤー

８７．베개　ベゲ　枕

８８．이불　イブㇽ　布団

８９．샴푸　シャンプ　シャンプ

９０．린스　リンス　リンス

９１．비누　ビヌ　石鹸

９２．칫솔　チッソㇽ　歯ブラシ

９３．치약　チヤッ　歯磨き粉

９４．수건　スゴン　タオル

９５．면도기　ミョンドギ　髭剃り

９６．휴지　ヒュジ　ペーパー

９７．컵　コッ　コップ

９８．변기　ビョンギ　便器

９９．세면대　セミョンデ　洗面台

１００．욕조　ヨッゾ　浴槽

한국어의 발음은 카타카나식의 발음과는 조금 달라서, 발음에 주의 합시다.
ハングゴウィ　バルムン　カタカナシグィ　バルングァヌン　ジョグン　ダㇽラソ、バルメ　ジュウィ　ハッシダ。
韓国語の発音はカタカナ式の発音とはちょっと違いますので、発音に注意しましょう。
単語：조금ちょっと　발음発音　주의注意

예를들면, 컵프컵, 교제를 보면 거울은 카타카나식 표현으로  「거우루」라고 써져 있지만, 「거울」로 발음해 주세요.
例えば、　コップコッ、教材を見ると鏡はカタカナ式表現で「ゴウル」って書いてますが、「ゴウㇽ」に発音してください。
単語：예를들면例えば　교제教材　표현表現

원래는 콥프는 컵, 거울의 「거우루」는 거울의 발음 이지만 일본어로는 나타낼 수 없어서 가장 비슷한 발음으로 써 놓겠습니다.
もともとはコップはCUP、鏡の「ゴウㇽ」はGEOULの発音ですが日本語では表せないので一番似たような発音で書いておきました。
単語：원래는もともとは　거울鏡　비슷한似たような

카타카나식 발음도 알아 들을 수 있지만, 좀더 정확한 발음으로 말하고 싶은 분은, 한국의 텔레비전 이나 라디오등을 들으면서
カタカナ式の発音でも聞き取れますが、もっと正確な発音で話したい方は、韓国のテレビやラジオなどを聞きながら
単語：정확한正確な

따라하면서 연습해 봅시다.
ツタラハミョンソ　ヨンスペ　ボッシダ。
真似しながら練習しましょう。
単語：연습練習

오렌지
オレンジ
オレンジ

포도
ポド
葡萄

수박
スバッ
スイカ

물
ムㇽ
水

주스
ジュス
ジュース

우유
ウユ
牛乳

빵
ツパン
パン

라면
ラミョン
ラーメン

과자
グァジャ
お菓子

초콜릿
チョコﾙリッ
チョコレート

아이스크림
アイスクリン
アイスクリーム

돈
ドン
お金

현금
ヒョングン
現金

동전
ドンジョン
コイン

지폐
ジペ
札

신용카드
シンヨンカドゥ
クレジットカード

체크카드
チェクカドゥ
チェックカード

가격
ガギョッ
価格

싸다
ツサダ
安い

비싸다
ビツサダ
高い

가격을 깎다
ガギョグㇽ　ツカッタ
値切る

놓다
ノッタ
置く

포장하다
ポジャンハダ
包む

교환하다
ギョファンハダ
交換する

환불하다
ファンブﾙハダ
返品する

치마
チマ
スカート

바지
バジ
ズボン

티셔츠
ティショツ
Tーシャツ

잠바
ジャンバ
ジャンパー

운동화
ウンドンファ
運動靴

구두
グドゥ
靴

슬리퍼
スㇽリポ
スリッパ

장화
ジャンファ
ゴム長靴

양말
ヤンマㇽ
靴下

장갑
ジャンガッ
手袋

목도리
モッドリ
マフラー

넥타이
ネッタイ
ネクタイ

가방
ガバン
鞄

안경
アンギョン
眼鏡

선글라스
ソングㇽラス
サングラス

위                  ⇔　　　　　　　아래
ウィ　　　　⇔                         アレ
上　　　　　⇔　　　　　　　 下

앞                  ⇔                         뒤
アッ　　　　 ⇔　　　　　　　ドゥイ
前　　　　　 ⇔　　　　　　　 後ろ

안                  ⇔                          밖
アン　　　　⇔　　　　　　　 バッ
中　　　　　⇔　　　　　　　 外

오른쪽           　　⇔                         왼쪽
オルンチョッ　　 ⇔　　　　　　　オェンチョッ
右　　　　　　　 ⇔　　　　　　　左

건너편 （맞은편）
ゴンノピョン（マジュンピョン）
向こう側

옆
ヨッ
横

사이
サイ
間

가운데（중간）
ガウンデ（ジュンガン）
真ん中

산
サン
山

동굴
ドングㇽ
洞窟

폭포
ポッポ
滝

바다
バダ
海

섬
ソン
島

공원
ゴンウォン
公園

유적지
ユジョッジ
遺跡

민속촌
ミンソッチョン
民俗村

놀이공원
ノリゴンウォン
遊園地

호텔
ホテㇽ
ホテル

콘도
コンド
コンドミニアム

여관
ヨグァン

여관
ヨグァン
旅館

한국 여관의 개념은 일본과는 조금 다릅니다. 한국의 여관은
ハングッ　ヨグァンウィ　ゲニョムン　イㇽボングァヌン　ジョグン　ダルンニダ。ハンググィヨグァヌン
韓国の旅館の概念は日本とはちょっと違います。韓国の旅館は
単語：한국韓国　여관旅館　개념概念

가장 싸고 시설도 좋지 않은 곳이 많습니다. 일본의 여관 처럼 식사를 내지도 않습니다. 그러므로, 일본의 여관과 착각하지 않도록
ガジャン　ツサゴ　シソㇽド　ジョチ　アヌン　ゴシ　マンスンニダ。イㇽボンウィ　ヨグァン　チョロン　シッサルㇽ　ネジド
アンスンニダ。グロムロ、イㇽボンウィ　ヨグァングァ　チャッガッカジ　アントロッ
一番安くて施設もよくないところが多いです。日本の旅館みたいに食事が出たりもしないんです。なので、日本の旅館と間違えないように
単語：가장一番　시설施設　식사食事

합시다. 가장 싼 숙박 시설 입니다.
ハッシダ。ガジャン　ツサン　スッバッ　シソㇽ　インニダ。
いましょう。一番安いところ宿泊施設です。
単語：숙박宿泊

모텔
モテㇽ
モテル

민박
ミンバッ

민박
ミンバッ
民宿

한국의 민박은 식사가 나오는 곳도 있고 나오지 않는 곳도 있습니다. 개인이 하는 곳이 많아서 펜션 보다 가격도 싼 곳이
ハンググィ　ミンバグン　シッサガ　ナオヌン　ゴッド　イッゴ　ナオジ　アンヌン　ゴッド　イッスンニダ。
ゲインイ　ハヌン　ゴシ　マナソ　ペンション　ボダ　ガギョッド　ツサン　ゴシ
韓国の民宿は食事が出るところもあるし出ないところもあります。個人でやっているところが多くてペンションより値段も安いところが
単語：개인個人　가격値段

많습니다. 물론 시설은, 페션 쪽이 좋습니다.
マンスンニダ。ムㇽロン　シソルン、ペンション　ツチョギ　ジョッスンニダ。
多いです。もちろん施設は、ペンションのほうがいいです。
単語：물론もちろん

펜션
ペンション
ペンション

메뉴
メニュ
メニュー

밥
バッ
ご飯

반찬
バンチャン
おかず

한국에서는 식당에서 식사를 하면 반찬이 많이 나오는데, 무료이니까 신경쓰지 말고 드세요.
ハングゲソヌン　シッダンエソ　シッサルㇽ　ハミョン　バンチャニ　マニ　ナオヌンデ、
ムリョイニカ　シンギョンツスジ　マㇽゴ　ドゥセヨ。
韓国では食堂で食事をするとおかずが出てくるんですが、無料なので気にしないで食べてください。
単語：식당食堂　식사食事　반찬おかず　무료無料

물론 추가도 무료이니까 더 먹고 싶은 반찬이 있다면 사양 말고 부탁하세요.
ムㇽロン　チュガド　ムリョイニカ　ド　モッゴ　シプン　バンチャンイ　イッタミョン　サヤン　マㇽゴ　ブタカセヨ。
もちろんおかわりも無料なのでもっと食べたいおかずがあれば遠慮なく頼みましょう。
単語：사양遠慮

숟가락
スッガラッ
スプーン

젓가락
ジョッガラッ
お箸

김치찌개
ギンチチゲ
キムチチゲ

된장찌개
ドェンジャンチゲ
味噌汁

한국의 된장찌개는 일본의 된장찌개 보다 맛이 진해서 일본인의 입에는 맞지 않을 지도모르겠네요.
ハンググィ　ドェンジャンチゲヌン　イㇽボンウィ　ドェンジャンチゲ　ボダ　マシ　ジンヘソ　イㇽボンインウィ　イベヌン
マッジ　アヌㇽ　ジドモルゲンエヨ。
韓国の味噌汁は日本の味噌汁より味が濃いので日本人の口には合わないかもしれないですね。
単語：입口

순두부찌개
スンドゥブチゲ
スンドゥブチゲ

삼계탕
サンゲタン
サンゲタン

갈비탕
ガㇽビタン
ガㇽビタン

감자탕
ガンジャタン
ガンジャタン

불고기
ブㇽゴギ
ブルゴギ

비빔밥
ビビンバッ
ビビンバ

김밥
ギンバッ
のり巻き

떡볶이
ツトッボギ
トッポギ

튀김
ティギン
揚げ物

순대
スンデ
スンデ

치킨
チキン
からあげ

족발
ジョッバㇽ
豚足

일본 분은 족발은 무리라고 말하는 분이 많습니다만, 그것도 그럴것입니다.
イㇽボン　ブンウン　ジョッバルン　ムリラゴ　マㇽハヌン　ブニ　マンスンニダマン、グゴッド　グロㇽゴシンニダ。
日本の方は豚足はむりっていう方が多いんですが、それもそうはずです。
単語：무리むり

저도 일본에서 살았을 때 족발이 먹고 싶어서 츠루하시에 가서 족발을 먹은 적이 있습니다만, 한국인인 저도 무리였습니다.
ジョド　イㇽボネソ　サラスㇽ　ツテ　ジョッバリ　モッゴ　シポソ　ツルハシエ　ガソ　ジョッバルㇽ　モグン　ジョギ
イッスンニダマン、　ハングギンイン　ジョド　ムリヨッスンニダ。
私も日本で生活しているとき豚足が食べたくて鶴橋に行って豚足を食べたことがありますが、韓国人の私も無理でした。

일본의 족발은 하얀 다리가 통째로 나와서 소금에 찍어서 먹는데, 한국의 족발은 발의 형태가 없고 얇게 썰어서 나오고,
イㇽボヌィ　ジョッバルン　ハヤン　ダリガ　トンツチェロ　ナワソ　ソグメ　ツチゴソ　モンウンデ、
ハンググィ　ジョッバルン　バルィ　ヒョオテガ　オッゴ　ヤㇽゲ　ツソロソ　ナオゴ、
日本の豚足は白い足が丸ごと出して塩をつけて食べるんですが、韓国の豚足は足の形もないしスライスされて出るし、
単語：하얀白い　다리足　통째로丸ごと　소금塩　형태形

한방약 이라든가 여러가지 소스를 가미해서 독특한 돼지의 냄새도 없어서, 일본 분도 드실 수 있을 거라고 생각합니다.
ハンバンヤッ　イラドゥンガ　ヨロガジ　ソスルㇽ　ガミヘソ　ドットゥカン　ドェジウィ　ネンセド　オッソソ、
イㇽボン　ブンド　ドゥシㇽ　ス　イッスㇽ　ゴラゴ　センガッカムニダ。
漢方薬とか色んなソースが加味されて独特の豚の匂いもしないので日本の方も食べられると思います。
単語：한방약漢方薬　여러가지色んな　소스ソース　가미加味　독특独特　돼지豚　냄새匂い

한국에 올 기회가 있으면 먹어보세요.
ハングゲ　オㇽギホェガ　イッスミョン　モゴボセヨ。
韓国に来る機会があれば食べてみてください。
単語：기회機会

보쌈
ボツサン
ボサム

피자
ピジャ
ピジャ

한국에는 배달 음식이 굉장히 많습니다. 예를 들면 초밥 이라든가 삼겹살도 배달을 해서 먹기도 합니다.
ハングゲヌン　ベダㇽ　ウンシギ　グェンジャンヒ　マンスンイダ。イェルㇽ　ドゥㇽミョン　チョバッ　イラドゥンガ
サンギョッサㇽド　ベダルㇽ　ヘソ　モッギド　ハンニダ。
韓国には出前料理がすごく多いんです。例えばすしとかサンギョップサルも出前をとって食べたりもします。
単語：초밥すし

배달은 24시간 가능한 곳이 많아서 언제든지 먹고 싶을 때 편하게 배달 시켜서 집에서 먹을 수 있습니다.
バダルン２４シガン　ガヌンハン　ゴシ　マナソ　オンジェドゥンジ　モッゴ　シプㇽ　ツテ　ピョンハゲ
ベダㇽ　シキョソ　ジベソ　モグㇽ　ス　イッスンニダ。
出前は２４時間できるところが多くていつでも食べたいとき気軽に出前を取って家で食べられます。

특히 한국에서는 야식으로 치킨이라든지 족발이라든지 탕수육 등을 먹습니다. 물론 술도 마십니다. 아～이런 얘기하면 또
トゥキ　ハングゲソヌン　ヤシグロ　チキンイラドゥンジ　ジョッバリラドゥンジ　タンスユッ　ドゥンウㇽ　モッスンニダ。
ムㇽロン　スㇽド　マシンニダ。ア～イロン　エギハミョン　ツト
特に韓国では夜食でからあげとか豚足とかタンスユッなどを食べます。もちろんお酒も飲みます。あ～こんな話するとまた
単語：특히特に　야식夜食

맛있는 음식을 배달 시켜서 소주 한잔 하고 싶네요. ＾＾일본에서는, 세븐이나 로송 편의점에서 간단한 안주와
マシンウン　ウンシグㇽ　ベダㇽ　シキョソ　ソジュ　ハンジャン　ハゴ　シンネヨ。＾＾イㇽボネソヌン、
セブンイナ　ロソン　ピョンウィジョメソ　ガンダンハン　アンジュワ
美味しい料理を出前とって焼酎一杯したくなりますね。＾＾日本では、セブンかローソンのコンビニでちょっとしたおつまみと
単語：소주焼酎　한잔一杯　편의점コンビニ　안주おつまみ

술을 사서 마셨던 것이 그립네요. 일본은 간단한 요리나 안주 등을 편의점에서도 여러가지가 있어서,
スルㇽ　サソ　マショッドン　ゴシ　グリンネヨ。イㇽボヌン　ガンダンハン　ヨリナ　アンジュ　ドゥンウㇽ
ピョンウィジョメソド　ヨロガジガ　イッソソ、
お酒を買って飲んだりしたのが懐かしいですね。日本はちょっとした料理やおつまみなどをコンビニでもいろんなのがあるので、
単語：요리料理

편리하고 손 쉽게 언제든지 마실수 있어서 좋았습니다.
ピョンリハゴ　ソン　スィッゲ　オンジェドゥンジ　マシㇽ　ス　イッソソ　ジョアッスンニダ。
便利で手軽にいつでも飲めてよかったです。＾＾
単語：편리便利　손 쉽게手軽に

• 돈을 송금하다
  ドヌㇽ　ソングムハダ
  お金を送金する

• 입금하다
  イッグムハダ
  入金する

• 출금하다
  チュㇽグムハダ
  出金する

• 대출하다
  デチュㇽハダ
  貸し出す

• 환전하다
  ホァンジョンハダ
  両替する

• 계좌 이체
  ゲジョァ　イチェ
  振込

• 잔액  조회
  ジャンエッ　ジョホェ
  残高照会

• 통장 정리
  トンジャン
  通帳整理

• 수수료
  ススリョ
  手数料

• 창구
  チャング
  窓口

• 번호표
  ボンホピョ
  番号表

• 신분증
  シンブンジュン
  身分証

• 계좌 번호
  ゲジョァ　ボンホ
  口座番号

• 주소
  ジュソ
  住所

• 서명
  ソミョン
  署名

• 비밀번호
  ビミㇽボンホ
  暗証番号

• 인터넷뱅킹
  イントネッベンキン
  インターネットバンキング

• 스마트뱅킹
  スマトゥベンキン
  スマートバンキング

• 체크카드
  チェクカドゥ
  チェックカード

• 신용카드
  シンヨンカドゥ
  クレジットカード

• 점치다
  ジョムチダ
  占う

• 빼앗다
  ツペアッタ
  奪う

• 웅웅소리
  ウンウンソリナダ
  うなる

• 직사각형
  ジッサガッキョン
  長方形

• 솜씨가 뛰어나다
  ソムツシガ　ツトゥィオナダ
  上手い

• 치료
  チリョ
  治療

• 목축
  モッチュッ
  牧畜

• 팔리는 상태
  パㇽリヌン　サンテ
  売れ行き

• 직류
  ジッリュ
  直流

• 주세요
  ジュセヨ
  頂戴

• 존경하다
  ジョンギョンハダ
  敬う

• 유무
  ユム
  有無

• 장단
  ジャンダン
  長短

• 배신하다
  ベシンハダ
  裏切る

• 뒷문
  ドゥィッムン
  裏口

• 뒤집다
  ドゥィジッタ
  裏返す

• 미신
  ミシン
  迷信

• 조절
  ジョジョㇽ
  調節

• 부러워하다
  ブロウォハダ
  羨む

• 원망하다
  ウォンマンハダ
  恨む

• 무리
  ムリ
  群れ

• 보라색
  ボラセッ
  紫色

• 다 팔리다
  ダ　パㇽリダ
  売り切れ

• 정점
  ジョンジョム
  頂点

• 영구
  ヨング
  永久

• 방범
  バンボム
  防犯

• 풍부
  プンブ
  豊富

• 장기
  ジャンギ
  長期

• 전자
  ジョンジャ
  電子

• 받음
  バドゥム
  受け取り

• 지점
  ジジョム
  地点

• 잃다
  イㇽタ
  失う

• 착착
  チャッチャッ
  着々

• 엷게하다
  ヨㇽゲハダ
  薄める

• 전전
  ジョンジョン
  転々

• 의심하다
  ウイシムハダ
  疑う

• 차
  チャ
  お茶

• 협의
  ヒョブィ
  打合せ

• 수긍하다
  スグンハダ
  頷く

• 없애다
  オッセダ
  打ち消す

• 우주
  ウジュ
  宇宙

• 고소하다
  ゴソハダ
  訴える

• 지평선
  ジピョンソン
  地平線

• 지능
  ジヌン
  知能

• 전통
  ジョントン
  伝統

• 지대
  ジデ
  地帯

• 이른바
  イルンバ
  いわゆる

• 은퇴
  ウントェ
  引退

• 인용
  インヨン
  引用

• 인력
  インリョッ
  引力

• 뺨
  ツピャム
  頬

• 동
  ドン
  銅

• 추상
  チュサン
  抽象

• 전지
  ジョンジ
  電池

• 정원수
  ジョンウォンス
  植木

• 굶주리다
  グムジュリダ
  飢える

• 물고기
  ムㇽゴギ
  魚

• 명사
  ミョンサ
  名詞

• 뜨다
  ツトゥダ
  浮かぶ

• 비틀다
  ビトゥㇽダ
  捻る

• 유역
  ユヨッ
  流域

• 일몰
  イㇽモㇽ
  日の入り

• 어부
  オブ
  漁師

• 영사
  ヨンサ
  領事

• 피부
  ピブ
  皮膚

• 사람의 왕래
  サラムィ　ワンレ
  人通り

• 대강
  デガン
  一通り

• 날
  ナㇽ
  日にち

• 빈정거림
  ビンジョンゴリム
  皮肉

• 기숙사
  ギスッサ
  寮

• 영수
  ヨンス
  領収

• 임시
  イムシ
  臨時

• 울려 퍼지다
  ウㇽリョポジダ
  響く

• 비평
  ビピョン
  批評

• 독신
  ドッシン
  独り

• 저절로
  ジョジョㇽロ
  ひとりでに

• 영점
  ヨンジョム
  霊店

• 울림
  ウㇽリム
  響き

• 예의
  イェウィ
  礼儀

• 혼잣말
  ホンジャッマㇽ
  独り言

• 연합
  ヨンハッ
  連合

• 난폭
  ナンポッ
  乱暴

• 비난
  ビナン
  避難

• 미묘
  ミミョ
  微妙

• 이해
  イヘ
  利害

• 이익
  イイッ
  利益

• 일출
  イㇽチュㇽ
  日の出

• 비밀
  ビミㇽ
  秘密

• 성
  ソン
  名字

• 비판
  ビパン
  批判

• 생략하다
  センリャカダ
  略する

• 약간
  ヤッガン
  わずか

• 비율
  ビユㇽ
  割合

• 비교적
  ビギョジョッ
  割と

• 제사지내다
  ジェサジネダ
  祭る

• 표지
  ピョジ
  標識

• 사죄하다
  サジョェハダ
  詫びる

• 욕
  ヨッ
  悪口

• 불안
  ブラン
  不安

• 논쟁
  ノンジェン
  論争

• 논문
  ノンムン
  論文

• 논하다
  ノンハダ
  論ずる

• 빈곤
  ビンゴン
  貧困

• 제멋대로 굶
  ジェモッデロ　グム
  わがまま

• 병
  ビョン
  瓶

• 편지지
  ピョンジジ
  便箋

• 겨드랑이
  ギョドゥランイ
  脇

• 솟다
  ソッタ
  沸く

• 넓히다
  ノㇽピダ
  広める

• 목화
  モコァ
  綿

• 벽돌
  ビョッドㇽ
  煉瓦

• 열도
  ヨㇽド
  列島

• 미만
  ミマン
  未満

• 잠깐 쉼
  ジャムツカン　スィム
  一休み

• 연상
  ヨンサン
  連想

• 연속
  ヨンソッ
  連続

• 노동
  ノドン
  労働

• 초
  チョ
  ろうそく

• 눈동자
  ヌンドンジャ
  瞳

• 로마자
  ロマジャ
  ローマ字

• 파란색
  パランセッ
  青色

• -같다
  ーガッタ
  ーみたい

• 분수
  ブンス
  噴水

• 장수
  ジャンス
  枚数

• 분석
  ブンソッ
  分析

• 열매
  ヨㇽメ
  実

• 민주
  ミンジュ
  民主

• 평야
  ピョンヤ
  平野

• 담
  ダム
  塀

• 배꼽
  ベツコッ
  臍

• 사이를 떼다
  サイルㇽ　ツテダ
  隔てる

• 떨어지다
  ツトロジダ
  隔たる

• 병대
  ビョンデ
  兵隊

• 움푹 패다
  ウムモッ　ペダ
  凹む

• 견본
  ギョンボン
  見本

• 열매를 맺다
  ヨㇽメルㇽ　メッタ
  実る

• 고향
  ゴヒャン
  ふるさと

• 점점
  ジョムジョム
  ますます

• 접촉하다
  ジョッチョカダ
  触れる

• 보자기
  ボジャギ
  風呂敷

• 푹신푹신
  プッシンプッシン
  ふわふわ

• 가득차다
  ガドゥッチャダ
  満ちる

• 분화
  ブンホァ
  噴火

• 분해
  ブンヘ
  分解

• 문예
  ムンイェ
  文芸

• 가랑이를 벌리고 서다
  ガランイルㇽ　ボㇽリゴ　ソダ
  またぐ

• 문체
  ムンチェ
  文体

• 분포
  ブンポ
  分布

• 분야
  ブンヤ
  分野

• 문맥
  ムンメッ
  文脈

• 문명
  ムンミョン
  文明

• 분량
  ブンリャン
  分量

• 분류
  ブンリュ
  分類

• 폐회
  ペホェ
  閉会

• 그저
  グジョ
  まあまあ

• 눈보라
  ヌンボラ
  吹雪

• 마찰
  マチャㇽ
  摩擦

• 불평
  ブㇽピョン
  不平

• 부모
  ブモ
  父母

• 막
  マッ
  幕

• 베개
  ベゲ
  枕

• 축 늘어트리다
  チュッ　ヌロトゥリダ
  ぶら下げる

• 배편
  ベピョン
  船便

• 돌아보다
  ドラボダ
  振り向く

• 기슭
  ギスッ
  ふもと

• 뿌리다
  ツプリダ
  撒く

• 행동하다
  ヘンドンハダ
  ふるまう

• 마디
  マディ
  節

• 무사
  ムサ
  武士

• 단순한
  ダンスンハン
  単なる

• 부인
  ブイン
  夫人

• 부인
  ブイン
  婦人

• 부정
  ブジョン
  不正

• 외관
  オェゴァン
  外観

• 막다
  マッタ
  防ぐ

• 신호
  シンホ
  合図

• 섞이다
  ソツキダ
  混じる

• 부담
  ブダム
  負担

• 불통
  ブㇽトン
  不通

• 때리다
  ツテリダ
  打つ

• 향하다
  ヒャンハダ
  向ける

• 세상이 뒤숭숭하고, 위험한 상태
  セサンイ　ドゥィスンスンハゴ、ウィホムハン　サンテ
  物騒

• 자신이
  ジャシニ
  自ら

• 매력
  メリョッ
  魅力

• 물질
  ムㇽジㇽ
  物質

• 불규칙
  ブㇽギュチッ
  不規則

• 복수
  ボッス
  複数

• 근처
  グンチョ
  付近

• 향하다
  ヒャンハダ
  向かう

• 부사
  ブサ
  副詞

• 복사
  ボッサ
  複写

• 복장
  ボッジャン
  服装

• 포함하다
  ポハムハダ
  含む

• 포함시키다
  ポハムシキダ
  含める

• 부풀게하다
  ブプㇽゲハダ
  膨らます

• 부풀다
  ブプㇽダ
  膨らむ

• 주머니
  ジュモニ
  袋

• 부호
  ブホ
  符号

• 불결
  ブㇽギョㇽ
  不潔

• 불행
  ブㇽヘン
  不幸

• 이상함
  イサンハム
  不思議

• 무사
  ムサ
  無事

• 부자유
  ブジャユ
  不自由

• 부속
  ブソッ
  付属

• 재차
  ジェチャ
  再び

• 시간, 장소를 미리 정하고 만나기로 하다
  シガン、ジャンソルㇽ　ミリ　ジョンハゴ　マンナギロ　ハダ
  待ち合わせる

• 쌍둥이
  ツサンドゥンイ
  双子