過去の記事一覧 - 韓国に魅せられて… https://xn--vcs841j0ji.online 韓国に魅せられて… Mon, 01 Feb 2021 22:53:12 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.4 セクハラに関する言葉。 https://xn--vcs841j0ji.online/2020/03/21/%e3%82%bb%e3%82%af%e3%83%8f%e3%83%a9%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e8%a8%80%e8%91%89%e3%80%82/ Sat, 21 Mar 2020 00:00:24 +0000 http://xn--vcs841j0ji.online/?p=1581 1. 불쾌감.
読み方：ブﾙコェガム。
意味：不快感。

2. 수치심.
読み方：スチシム。
意味：羞恥心。

3. 거부감.
読み方：ゴブガム。
意味：抵抗感。

4. 성적 농담.
読み方：ソンジョッ　ノンダム。
意味：性的冗談。

5. 신체 접촉.
読み方：シンチェ　ジョッチョッ。
意味：タッチング。

6. 응담패설.
読み方：ウムダムペソﾙ。
意味：下ネタ。

7. 음란물.
読み方：ウムランムル。
意味：エロもの。

8. 동영상.
読み方：ドンヨンサン。
意味：動画。

9. 힐끗힐끗 보다.
読み方：ヒﾙックッヒﾙックッ　ボダ。
意味：チラチラ見る。

10. 몰래 사진을 찍다.
読み方：モﾙレ　サジヌﾙ　ッチッタ。
意味：隠し撮りをする。

11. 가해자.
読み方：ガヘジャ。
意味：加害者。

12. 피해자.
読み方：ピヘじゃ。
意味：被害者。

13. 증거.
読み方：ジュンゴ。
意味：証拠。

14. 증인.
読み方：ジュンイン。
意味：証人。

15. 성범죄.
読み方：ソンボムジョェ。
意味：性犯罪。

16. 의사를 표현하다.
読み方：ウィサルﾙ　ピョヒョンハダ。
意味：意思表現をする。

17. 신고하다.
読み方：シンゴハダ。
意味：届ける。

18. 강요하다.
読み方：ガンヨハダ。
意味：強要する。

19. 요구하다.
読み方：ヨグハダ。
意味：要求する。

20. 불이익을 주다.
読み方：ブﾙイイグﾙ　ジュダ。
意味：不利益を与える。

例文）

A : 민우씨, 아까 지은씨 표정이 많이 안좋더라.
読み方：ミンウッシ、アッカ　ジウンッシ　ピョジョンイ　マニ　アンジョトラ。
意味：ミンウさん、先ジウンさんの表情が良くなかったよ。

B : 그러게 말이야. 친하다고 생각해서 한 얘긴데 지은씨가 화를 내서 나도 깜짝 놀랐어.
読み方：グロゲ　マリヤ。チンハダゴ　センガケソ　ハン　デギインデ　ジウンッシガ　
ホァルﾙ　ネソ ナド　ッカムッチャッ　ノﾙラッソ。
意味：そうね。親しいと思ってした話なんだけどジウンさんが怒って私もびっくりしました。

A : 그런데, 농담이라도 상대방이 불쾌감이나 수치심을 느꼈다면 성희롱이 될 수 있다고 들었어.
読み方：グロンデ、ソンダミラド　サンデバンイ　ブﾙコェガミナ　スチシムﾙ　
ヌッキョッダミョン ションフィロンイ　ドェﾙ　ス　イッタゴ　ドゥロッソ。
意味：だけど、冗談でも相手が不快感や羞恥心を感じたらセクハラになると聞いたよ。

B : 정말? 그런 의도는 아니었는데..
読み方：ジョンマﾙ？　グロン　ウィドヌン　アニオッヌンデ。。。
意味：本当。そんな意図ではなかったのに。。。
A : 나는 민우씨를 잘 아니까 괜찮지만 다른 사람들은 오해할 수 있어.
성적 농담은 아주 예민한 문제야.
読み方：ナヌン　ミンウッシルﾙ　ジャﾙ　アニッカ　ゴェンチャンジマン　ダルン　
サラムドゥルン　オヘハﾙ　ス　イッソ。
意味：私はミンウさんの事が良くわかるからいいけど他の人たちは誤解するかもしれないよ。

B : 앞으로는 정말 조심해야겠다.
読み方：アプロヌン　ジョンマﾙ　ジョシムヘヤゲッタ。
意味：これからは本堂に気を付けないといけないかも。
]]> ハンドツールに関する言葉。 https://xn--vcs841j0ji.online/2020/03/21/%e3%83%8f%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%84%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e8%a8%80%e8%91%89%e3%80%82/ Sat, 21 Mar 2020 00:03:49 +0000 http://xn--vcs841j0ji.online/?p=1583 1. 펜치.
読み方：ペンチ。
意味：ペンチ。

2. 니퍼.
読み方：ニポ
意味：ニッパー。

3. 롱로즈.
読み方：ロンロズ。。
意味：プライヤーズ。

4. 드라이버.
読み方：ドゥライボ。
意味：ドライバー。

5. 끊다.
読み方：ックンタ。
意味：切る。

6. 구부리다.
読み方：グブリダ。
意味：曲げる。

7. 절단하다.
読み方：ジョﾙダンハダ。
意味：切断する。

8. 펴다.
読み方：ピョダ。
意味：伸ばす。広げる。

9. 박다.
読み方：バッタ。
意味：打ち込む。

10. 전기 드릴.
読み方：ジョンギドゥリﾙ。
意味：電気ドリル。

11. 톱.
読み方：トッ。
意味：のこぎり。

12. 망치.
読み方：マンチ。
意味：ハンマー。

13. 스패너.
読み方：スペノ。
意味：スパナ。

14. 뚫다.
読み方：ッツﾙタ。
意味：突きぬく。

15. 자르다.
読み方：ジャルダ。
意味：切る。

16. 두드리다.
読み方：ドゥドゥリダ。
意味：たたく。

17. 조이다.
読み方：ジョイダ。
意味：締める。

18. 풀다.
読み方：プﾙダ。
意味：解く。

19. 못.
読み方：モッ。
意味：釘。

20. 나사.
読み方：ナサ。
意味：ネジ。

21. 볼트.
読み方：ボﾙトゥ。
意味：ボルト。

22. 너트.
読み方：ノトゥ。
意味：ナット。

例文）
망치가 아무리 찾아도 없네. 민수씨, 망치 못 봤어요?
読み方：マンチガ　アムリ　チャジャド　オッネ。ミンスッシ、マンチ　モッ　ボァッソヨ？
意味：ハンマーがいくら探してもないね。ミンスさん、ハンマー見てない。

공구함에 있을 거에요. 찾아 보세요.
読み方：ゴングハメ　イッスﾙ　ゴエヨ。チャジャ　ボセヨ。
意味：道具入れにあるはずです。探してみてください。

공구함에 없어서요. 못을 좀 박아야 하는데.
読み方：ゴングハメ　オッソヨ。モスﾙ　ジョム　バガヤ　ハヌンデ。
意味：工具入れになくて。釘を撃ち込まないといけないのですが。

어디 좀 봐요. 그거 나사네요. 나사면 드라이버로 해 보세요.
그게 더 편할 거에요. 자, 여기요.
読み方：オディ　ジョム　ボァヨ。グゴ　ナサネヨ。ナサミョン　
　　　　ドゥライボロ　ヘ　ボセヨ。グゲ　ド　ピョンハﾙ　ゴエヨ。
意味：ちょっと見せてください。それはネジですね。ネジならドライバーで
やってみてください。措置の方がもっと楽です。さあ、どうぞ。

어, 고마워요.
読み方：オ、ゴマウォヨ。
意味：あ、ありがとうございます。

다 쓰면 공구함에 잘 넣어주세요.
読み方：ダ　ッスミョン　ゴングハメ　ジャﾙ　ノオジュセヨ。
意味：使い終わったら工具入れにちゃんと戻してください。
]]> マナー違反に関する言葉 https://xn--vcs841j0ji.online/2020/03/21/%e3%83%9e%e3%83%8a%e3%83%bc%e9%81%95%e5%8f%8d%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e8%a8%80%e8%91%89/ Sat, 21 Mar 2020 00:08:23 +0000 http://xn--vcs841j0ji.online/?p=1585
공공 장소에서 담배를 피우다.
読み方：ゴンゴン　ジャンソエソ　ダムベルﾙ　ピウダ。
意味：公共の場でタバコを吸う。

담배꽁초를 버리다.
読み方：ダムベッコンチョルﾙ　ボリダ。
意味：吸い殻を捨てる。

쓰레기를 버리다.
読み方：ッスレギルﾙ　ボリダ。
意味：ゴミを捨てる。

침을 뱉다.
読み方：チムﾙ　ベッタ。
意味：唾を出す。

공공 장소에서 뛰어다니다.
読み方：ゴンゴン　ジャンソエソ　ットゥィオダニダ。
意味：公共の場で走り回る。

떠들다.
読み方：ットドゥﾙダ。
意味：騒ぐ。

새치기를 하다.
読み方：セチギハダ。
意味：横入りする。

버스나 지하철에서 자리를 차지하다.
読み方：ボスナ　ジハチョレソ　ジャリルﾙ　チャジハダ。
意味：バスや地下鉄で場所を取る。

버스나 지하철에서 다리를 벌려서 앉다.
読み方：ボスナ　ジハチョレソ　ダリルﾙ　ボﾙリョソ　アンタ。
意味：バスや地下鉄で足を広げて座る。

손대다.
読み方：ソンデダ。
意味：触る。
]]> 安全規則。 https://xn--vcs841j0ji.online/2020/03/21/%e5%ae%89%e5%85%a8%e8%a6%8f%e5%89%87%e3%80%82/ Sat, 21 Mar 2020 00:11:29 +0000 http://xn--vcs841j0ji.online/?p=1587 1. 안전 수칙을 지키다.
読み方：アンジョン　スチグﾙ　ジキダ。
意味：安全規則を守る。

2. 안전 수칙을 어기다.
読み方：アンジョン　スチグﾙ　オギダ。
意味：安全こそ句を破る。

3. 규칙을 준수하다.
読み方：ギュチグﾙ　ジュンスハダ。
意味：規則を遵守する。

4. 살피다.
読み方：サﾙピダ。
意味：目を配る。

5. 주의하다.
読み方：ジュウィハダ。
意味：注意する。

6. 점검하다.
読み方：ジョムゴムハダ。
意味：点検する。

7. 정비하다.
読み方：ジョンビハダ。
意味：整備する。

8. 보수하다.
読み方：ボスハダ。
意味：保守する。

9. 개선하다.
読み方：ゲソンハダ。
意味：改善する。

10. 조치를 취하다.
読み方：ジョチルﾙ　チュィハダ。
意味：措置を取る。

例文）
A : 에리카씨 여기에 앉으세요. 차 한잔 할래요?
読み方：エリカツシ　ヨギ　アンジュセヨ。チャ　ハンジャン　ハﾙレヨ？
意味：エリカさんこちらに座ってください。お茶どうですか。

B : 아니요. 괜찮아요.
読み方：アニヨ。ゴェンチャナヨ。
意味：いいえ。大丈夫です。

A : 에리카씨, 내일이 근로자의 날인거 알죠?
이번 근로자의 날을 기념해서 우수 사원을 추천 받았는데
에리카씨가 뽑혔어요.
読み方：エリカッシ、ネイリ　グンロジャウィ　ナリンゴ　アﾙジョ？
イボン　グンロジャウィ　ナルﾙ　ギニョムヘソ　ウス　サウォヌﾙ　チュチョン　
　　　　バダッヌンデ　エイカッシガ　ッポッピョソヨ。
意味：エリカさん、明日が労働祭って知ってますか。
今回労働祭を記念して優秀社員を進めてもらいましたが
エリカさんが選ばれました。

B : 네? 정말요?
読み方：ネ？ジョンマﾙヨ？
意味：へ。本当ですか。

A : 일도 잘하고 작업장 점검도 꼼꼼히 한다고 들었어요.
에리카씨가 열심히 해 준 덕 분에 일이 더 편해졌어요.
정말 고마워요. 이건 감사 선물이에요.
読み方：イﾙド　ジャﾙハゴ　ジャゴッジャン　ジョムゴムドッコムッコミ　ハンダゴ　
　　　　ドゥロッソヨ。エリカッシガ　ヨﾙシミ　ヘ　ジュン　ドッブンエ　イリ　ド　
　　　　ピョンヘジョッソヨ。ジョンマﾙ　ゴマウォヨ。イゴン　ガムサ　ソンムリエヨ。
意味：仕事も出来るし作業場の点検も念入りにすると聞きました。
エリカさんが一生懸命してくれたおかげで仕事がもっと楽になりました。
本当にありがとうございます。これは感謝のプレゼントです。
]]> 家事に関する言葉 https://xn--vcs841j0ji.online/2020/03/21/%e5%ae%b6%e4%ba%8b%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e8%a8%80%e8%91%89/ Sat, 21 Mar 2020 00:13:50 +0000 http://xn--vcs841j0ji.online/?p=1589 장을 보다.
読み方：ジャンウﾙ　ボダ。
意味：買い物をする。

밥을 하다.
読み方：アバブﾙ　ハダ。
意味：ご飯を炊く。
参考：밥을 하다.と　밥을 짓다（ジッタ。）.両方使えます。

음식을 만들다.
読み方：ウムシグﾙ　マンドゥﾙダ。
意味：料理をする。

설거지를 하다.
読み方：ソﾙゴジルﾙ　ハダ。
意味：皿を洗う。

밥솥.
読み方：バッソッ。
意味：炊飯器。

냄비.
読み方：ネムビ。
意味：鍋。

프라이팬.
読み方：プライペン。
意味：プライパン。

주방세제.
読み方：ジュバンセジェ。
意味：厨房洗剤。

빨래를 하다.
読み方：ッパﾙレルﾙ　ハダ。
意味：選択をする。

세탁기를 돌리다.
読み方：セタッキルﾙ　ドﾙリダ。
意味：洗濯機を回す。

빨래를 널다.
読み方：ッパﾙレルﾙ　ノﾙダ。
意味：洗濯物を干す。

빨래를 걷다.
読み方：ッパﾙレルﾙ　ゴッタ。
意味：洗濯物を取り込む。

옷을 다리다.
読み方：ドスﾙ　ダリダ。
意味：アイロンをかける。

옷을 개다.
読み方：ドスﾙ　ゲダ。
意味：服をたたむ。

세탁세제.
読み方：セタッセジェ。
意味：洗濯洗剤。
다리미.
読み方：ダリミ。
意味：アイロン。
例文）

A : 어제 친구하고 불고기를 만들었어요. 정말 즐거웠어요.
読み方：オジェ　チングハゴ　ブﾙゴギルﾙ　マンドゥロッソヨ。
　　　　ジョンマﾙ　ジュﾙゴウォッソヨ。
意味：昨日は友達とブルコギを作りました。本当に楽しかったです。
B : 연우씨는 요리하는 것이 즐거워요?
読み方：ヨヌッシヌン　ヨリハヌン　ゴシ　ジュﾙゴウォヨ？
意味：ヨヌさんは料理をするのが楽しいですか。

A : 네, 전 정말 즐거워요. 수진씨는요?
読み方：ネ、ジョン　ジョンマﾙ　ジュﾙゴウォヨ。スジンッシヌンヨ？
意味：はい、私は本当に楽しいです。スジンさんは？
B : 저는 좋아하지 않아요. 하지만 설거지는 괜찮아요.
読み方：ジョヌン　ジョアハジ　アナヨ。ハジマン　ソﾙゴジヌン　ゴェンチャナヨ。
意味：私は好きではありません。では皿洗いは大丈夫です。
A : 그래요? 그러면 앞으로 요리는 제가 할께요. 수진씨는 설거지를 부탁해요.
読み方：グレヨ？グロミョン　アプロ　ヨリヌン　ジェガ　ハﾙッケヨ。
　　　　スジンッシヌン　ソﾙゴジルﾙ　ブタケヨ。
意味：そうですか。でしたらこれから料理は私がします。
　　　スジンさんは皿洗いをお願いします。
]]> 会食に関する言葉。 https://xn--vcs841j0ji.online/2020/03/21/%e4%bc%9a%e9%a3%9f%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e8%a8%80%e8%91%89%e3%80%82/ Sat, 21 Mar 2020 00:16:46 +0000 http://xn--vcs841j0ji.online/?p=1591 1. 회식을 하다.
読み方：ホェシグﾙ　ハダ。
意味：会食をする。

2. 참석하다.
読み方：チャムソッハダ。
意味：参加する。

3. 빠지다.
読み方：ッパジダ。
意味：参加しない。

4. 한턱내다.
読み方：ハントッネダ。
意味：奢る。

5. 한잔하다.
読み方：ハンジャンハダ。
意味：いっぱいする。

6. 2차에 가다.
読み方：イチャエ　ガダ。
意味：二次会に行く。

7. 술을 받다.
読み方：スルﾙ　バッダ。
意味：お酒を注いでもらう。

8. 건배하다.
読み方：ゴンベハダ。
意味：乾杯する。

例文）

A : 여러분, 이번주 금요일 저녁에 회식하자고 한 거 모두 기억하시지요?
한 명도 빠짐없이 참석해 주세요.
読み方：ヨロブン、イボンジュ　グムヨイﾙ　ジョニョゲ　ホェシッハジャゴ　ハンゴ
モドゥ　ギオッハシジヨ。
意味：皆さん、今週の金曜日の夜会食するという事皆覚えていますよね。

B : 설마 오늘도 삼겹살은 아니지요?
読み方：ソﾙマ　オヌﾙド　サムギョプサルン　アニジヨ？
意味：まさか今日もサムギョプサルではないですよね。

A : 다들 좋아하는 것 같아서 이번에도 삼겹살집으로 정했는데, 별로에요?
読み方：ダドゥﾙ　ジョアハヌン　ゴッ　ガタソ　イボネド　サムギョプサルジブロ　
　　　　ジョンヘッヌンデ、ビョﾙロエヨ？
意味：皆好きそうで今回もサムギョプサル屋さんに決めたんですが、まあまあですか。

B : 아니요, 그건 아니에요. 대신 2차는 치킨 먹으러 가요.
날도 더운데 시원한 맥주에 치킨이 좋잖아요.
読み方：アニヨ、グゴン　アニエヨ。デシン　イチャヌン　チキン　モグロ　ガヨ。
ナﾙド　ドウンデ　シウォンハン　メッジュエ　チキンイ　ジョッジャンアヨ。
意味：いいえ。そうではありません。その代わり二次会はチキン食べに行きましょう。
暑いので冷えたビールにチキンがいいんじゃないですか。

A : 당연하지요, 좋습니다. 그럼 1차는 삼겹살, 2차는 치맥입니다.
読み方：ダンヨンハジヨ、ジョッスムニダ。グロムイﾙチャヌン　サムギョプサル、
イチャヌン　チメギムニダ。
意味：当たり前にいいです。ジャ一次会はサムギョプサル、二次会はチメッです。
参考：　チメッ　　　チキンとビールの事を意味します。
]]> 機械の作業。 https://xn--vcs841j0ji.online/2020/03/21/%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e3%81%ae%e4%bd%9c%e6%a5%ad%e3%80%82/ Sat, 21 Mar 2020 00:18:37 +0000 http://xn--vcs841j0ji.online/?p=1593 1. 프레스 기계.
読み方：プレス　ギゲ。
意味：プレス機械。

2. 구부리다.
読み方：グブリダ。
意味：曲げる。

3. 찍어내다.
読み方：ッチゴネダ。
意味：

4. 선반 기계.
読み方：ソンバン　ギゲ
意味：旋盤機械。

5. 갈다.
読み方：ガﾙダ。
意味：削る。

6. 도려내다.
読み方：ドリョネダ。
意味：彫りぬく。

7. 파내다.
読み方：パネダ。
意味：掘り出す。

8. 밀링 기계.
読み方：ミﾙリン　ギゲ。
意味：みーリング機械。

9. 깎다.
読み方：ッカッタ。
意味：削る。

10. 절단하다.
読み方：ジョﾙダンハダ。
意味：切断する。

11. 용접하다.
読み方：ヨンジョパダ。
意味：溶接する。

12. 조립하다.
読み方：ジョリパダ。
意味：組み立てる。

例文）

A : 어. 민우씨 괜찮아요?
読み方：お。ミンウッシ　ゴェンチャナヨ？
意味：あ、ミンウさん大丈夫ですか。

B : 네. 모서리를 맞추려고 한 건데. 큰일 날 뻔 했어요.
読み方：ネ、モソリルﾙ　マチュリョゴ　ハン　ゴンデ。クニﾙ　ナﾙ　ッポン　ヘッソヨ。
意味：はい、角を合わせようとしたんですが。大変なことになるところでした。

A : 저도 프레스 작업 하다가 다친 적이 있어요.
프레스 기계는 조금만 방심해도 큰 사고가 나요.
작업할 때 집중하고 특히 손 조심하세요.
読み方：ジョド　プレス　ジャゴッ　ハダガ　ダチン　ジョギ　イッソヨ。
プレス　ギゲヌン　ジョグマン　バンシムヘド　クン　サゴガ　ナヨ。
ジャゴパﾙ　ッテ　ジッジュンハゴ　トゥキ　ソン　ジョシムハセヨ。
意味：私もプレス作業でけがをしたことがあります。
プレス機械は少しでも油断すると大きい事故になります。
作業するときは集中して特に手を気を付けてください。

B : 네, 알겠습니다.
読み方：ネ。アﾙゲッスムニダ。
意味：はい、わかりました。

A : 좀 놀란것 같으니까 좀 쉬었다 해요.
読み方：ジョム　ノﾙランゴッ　ガトゥニッカ　ジョム　スィオッタ　ヘヨ。
意味：少し驚いたみたいなのでちょっと休んでからしてください。
]]> 機械の作動に関する言葉。 https://xn--vcs841j0ji.online/2020/03/21/%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e3%81%ae%e4%bd%9c%e5%8b%95%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e8%a8%80%e8%91%89%e3%80%82/ Sat, 21 Mar 2020 00:23:12 +0000 http://xn--vcs841j0ji.online/?p=1595 1. 작동하다.
読み方：ジャッドンハダ。
意味：作動する。

2. 사용하다.
読み方：サヨンハダ。
意味：使う。

3. 누르다.
読み方：ヌルダ。
意味：押す。

4. 올리다.
読み方：オﾙリダ。
意味：上げる。

5. 내리다.
読み方：ネリダ。
意味：下げる。
6. 돌리다.
読み方：ドﾙリダ。
意味：回す。

7. 끼우다.
読み方：ッキウダ。
意味：挟む。

8. 꽂다.
読み方：ッコッタ。
意味：差し込む。

9. 빼다.
読み方：ッペダ。
意味：抜く。

10. 걸다.
読み方：ゴﾙダ。
意味：掛ける。

11. 적재하다.
読み方：ジョッジェハダ。
意味：積み重ねる。

例文）

A : 민수씨, 오늘은 이 기계로 목재 자르는 일을 해야 돼요.
読み方：ミンウッシ、オヌルン　イ　ギゲロ　モッジェ　ジャルヌン　
　　　　イルﾙ　ヘヤ　ドェヨ。
意味：ミンウさん、今日はこの機会で木材を切る仕事をしないといけないです。

B : 그래요? 연우씨는 이 기계 어떻게 작동하는지 알아요? 전 이걸 써 본 적이 없어서요.
読み方：グレヨ？ヨヌッシヌン　イ　ギゲ　オットケ　ジャッドンハヌンジ　アﾙアヨ？
ジョン　イゴﾙ　ッソ　ボン　ジョギ　オッゴドゥンヨ。
意味：そうですか。ヨヌさんはこの機会動作動するのか分かりますか。
私はこれを使ったことがなくて。

A : 자, 이렇게 하면 돼요. 먼저 손잡이에 있는 안전 스위치를 누르세요.
그리고 이 전원 스위치를 올리면 기계가 작동하기 시작해요.
이렇게. 자, 한 번 해보세요.
読み方：ジャ、イロケ　ハミョン　ドェヨ。モンジョ　ソンジャビエ　イッヌン　
　　　　アンジョン　スウィチルﾙ　ヌルセヨ。
グリゴ　イ　ジェンウォン　スウィチルﾙ　オﾙリミョン　ギゲガ　
　　　　ジャッドンハギ　シジャケヨ。
イロケ。ジャ、ハン　ボン　ヘボセヨ。
意味：さ、こうしたらいいです。まず取っ手にある安全スイッチを押してください。
そしてこの電源スイッチを上げると機会が作動し始めます。
こういう風に。さ、一回やってみてください。

B : 손잡이에 있는 안전 스위치를 누르고 전원 스위치를 올리면..아, 되네요.
読み方：ソンジャビエ　イッヌン　アンジョン　スウィチルﾙ　ヌルゴ　
　　　　ジョンウォン　スウィチルﾙ　オﾙリミョン。ア、ドェネヨ。
意味：取っ手にある安全スイッチを押して電源スイッチを上げると。あ、なりますね。

A : 기계가 작동하기 시작하면 손잡이를 위아래로 움직여서 목재를 자르면 돼요.
読み方：ギゲガ　ジャッドンハギ　シジャカミョン　ソンジャビルﾙ　ウィアレロ
ウムジギョソ　モッジェルﾙ　ジャルミョン　ドェヨ。
意味：機械が作動し始まると取ってを上下に動かして木材を切ったらいいです。
]]> 禁止に関する言葉 https://xn--vcs841j0ji.online/2020/03/21/%e7%a6%81%e6%ad%a2%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e8%a8%80%e8%91%89/ Sat, 21 Mar 2020 00:25:24 +0000 http://xn--vcs841j0ji.online/?p=1597 금연.
読み方：グミョン。
意味：禁煙。

음식물 반입 금지.
読み方：ウムシッムﾙ　バンイッ　グムジ。
意味：食べ物持ち込み禁止。

휴대전화 사용 금지.
読み方：ヒュデジョンホァ　サヨン　グムジ。
意味：携帯電話使用禁止。

사진 촬영 금지.
読み方：サジン　チョァﾙヨン　グムジ。
意味：写真撮影禁止。

실내 정숙.
読み方：シﾙネ　ジョンスッ。
意味：室内静粛。

출입 금지.
読み方：チュリッ　グムジ。
意味：出入り禁止。

접근 금지.
読み方：ジョッグン　グムジ。
意味：接近禁止。

무단횡단 금지.
読み方：ムダンホェンダン　グムジ。
意味：無断横断禁止。

주차 금지.
読み方：ジュチャグムジ。
意味：駐車禁止。

과속 금지.
読み方：ゴァソッ　グムジ。
意味：加速禁止。

추월 금지.
読み方：チュウォﾙ　グムジ。
意味：追い越し禁止。

낚시 금지.
読み方：ナッシ　グムジ。
意味：釣り禁止。

취사 금지.
読み方：チュィサ　グムジ。
意味：炊事禁止。

좌회전 금지.
読み方：ジョァホェジョン　グムジ。
意味：左折禁止。

우회전 금지.
読み方：ウホェジョン　グムジ。
意味：右折禁止。

유턴 금지.
読み方：ユトン　グムジ。
意味：ユーターン禁止。

낙서 금지.
読み方：ナッソ　グムジ。
意味：落書き禁止。
例文）
A : 연우씨, 버스 정류장에서 담배를 피우면 안 돼요.
読み方：ヨヌッシ、ボス　ジョンリュジャンエソ　ダムベ　ピウミョン　アン　ドェヨ。
意味：ヨヌさん、バス停でタバコを吸うといけません。

B : 밖에서도 담배를 피울 수 없어요?
読み方：バッケソド　ダムベルﾙ　ピウﾙ　ス　オッソヨ？
意味：外でもタバコが吸えないんですか。

A : 네. 버스 정류장은 금연 구역이니까 담배를 피우면 벌금을 내야 돼요.
読み方：ネ。ボス　ジョンリュジャンウン　グミョン　Ｇッヨギニッカ　ダムベルﾙ　
　　　　ピウミョン　ボルグムﾙ　ネヤ　ドェヨ。
意味：はい。バス停では禁煙区域なのでタバコを吸うと罰金を払わないといけません。

B : 아, 그래요? 몰랐어요.
読み方：ア、グレヨ？　モﾙラッソヨ。
意味：あ、そうですか。知らなかったです。

A : 연우씨, 저 때문에 5만원 벌었으니까 밥 사세요.
読み方：ヨヌッシ、ジョ　ッテムネ　オマンウォン　ボロッスニッカ　バッ　サセヨ。
意味：ヨヌさん、私のおかげで五万ウォン稼いだからご飯奢ってください。
参考：罰金５万ウォン　払わなかったから５万ウォンを稼いだと表現します。

B : 에이, 뭐에요? 하하.
読み方：エイ、ムォエヨ？　ハハ。
意味：えい、なんですか。　はは。
]]> 銀行に関する言葉 https://xn--vcs841j0ji.online/2020/03/21/%e9%8a%80%e8%a1%8c%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e8%a8%80%e8%91%89/ Sat, 21 Mar 2020 00:27:19 +0000 http://xn--vcs841j0ji.online/?p=1599 1. 창구.
読み方：チャング。
意味：窓口。

2. 통장.
読み方：トンジャン。
意味：通帳。

3. 신분증.
読み方：シンブンジュン。
意味：身分証明書。

4. 계좌 번호.
読み方：ゲゾァ　ボンホ。
意味：口座番号。

5. 주소.
読み方：ジュソ。
意味：住所。

6. 서명.
読み方：ソミョン。
意味：署名。

7. 비밀번호.
読み方：ビミﾙボンホ。
意味：暗証番号。

8. 인터넷뱅킹.
読み方：イントネッベンキン。
意味：インターネットバンキング。

9. 체크카드.
読み方：チェクカド。
意味：チェックカード。

10. 신용카드.
読み方：シンヨンカドゥ。
意味：クレジットカード。

11. 도장.
読み方：ドジャン。
意味：ハンコ。

12. 적금통장.
読み方：ジョッグムトンジャン。
意味：積立通帳。

13. 인증서.
読み方：インジュンソ。
意味：認証書。

14. 입금.
読み方：イッグム。
意味：入金。

15. 출금.
読み方：チュﾙグム。
意味：出金。

16. 송금.
読み方：ソングム。
意味：送金。

17. 자동이체.
読み方：ジャドンイチェ。
意味：自動引き落とし。
18. 현금 인출기
読み方：ヒョングム　インチュﾙギ。
意味：ATM

19. 대출하다.
読み方：デチュﾙハダ。
意味：貸出する。

20. 환전하다.
読み方：ホァンジョンハダ。
意味：両替する。

21. 잔액 조회.
読み方：ジャンエッ　ジョホェ。
意味：残高照会

22. 통장 정리.
読み方：トンジャン　ジョンリ。
意味：通帳の整理。

23. 수수료.
読み方：ススリョ。
意味：手数料。

例文）

A : 어떻게 오셨습니까?
読み方：オットケ　オショッスムニカ？
意味：何の御用件ですか。

B : 통장을 만들려고 왔어요.
読み方：トンジャンウﾙ　マンドゥﾙリョゴ　ワッソヨ。
意味：通帳を作ろうと来ました。

A : 신분증을 가지고 오셨습니까?
読み方：シンブンジュンウﾙ　ガジゴ　オショッスムニカ？
意味：身分証明書をお持ちですか。

B : 여권도 괜찮지요?
読み方：ヨゴォンド　ゴェンチャナヨ？
意味：パスポートもいいですか。

A : 그럼요. 이 신청서를 쓰고, 서명하세요.
読み方：グロミョ。イ　シンチョンソルﾙ　ッスゴ、ソミョンハセヨ。
意味：もちろんです。この申込書をかいて、署名してください。

B : 여기 다 썼어요.
読み方：ヨギヨ　ダ　ッソッスムニダ。
意味：これ全部書きました。

A : 체크카드도 만들어 드릴까요?
読み方：チェクカドゥド　マンドゥロ　ドゥリﾙッカヨ？
意味：チェックカードも作りましょうか。

B : 네, 만들어 주세요.
読み方：ネ、マンドゥロ　ジュセヨ。
意味：はい、作ってください。
]]>