1. 상해 보험.
読み方：サンヘ ボホム。
意味：傷害保険。
2. 산재 보험.
読み方：サンジェ ボホム。
意味：産業災害保険。
3. 보험에 가입하다.
読み方：ボホメ ガイッパダ。
意味：保険に加入する。
4. 보험료를 내다.
読み方：ボホムリョﾙ ネダ。
意味：保険料を払う。
5. 질병.
読み方：ジﾙビョン。
意味：病気。
6. 상해.
読み方：サンヘ。
意味：傷害。
7. 장애.
読み方：ジャンエ。
意味：障害。
8. 사망.
読み方：サマン。
意味：死亡。
9. 보상을 받다.
読み方：ボサンウﾙ バッダ。
意味：補償を受ける。
10. 보험금을 환급 받다.
読み方：ボホムグムﾙ ホァングッ バッダ。
意味：保険金を換金してもらう。
11. 만기가 되다.
読み方：マンギガ ドェダ。
意味：満期になる。
12. 소멸되다.
読み方：ソミョﾙドェダ。
意味：所滅される。
例文）
A : 형, 상해 보험 들었어요？
読み方：ヒョン、サンヘ ボホム ドゥロッソヨ？
意味：兄貴、傷害保険加入したんですか。
B : 응. 당연하지. 너도 들어야해. 고용허가제를 통해 한국에 온 외국인 근로자는
반드시 가입해야 하거든.
読み方：ウン。ダンヨンハジ。ノド ドゥロヤヘ。ゴヨンホガジェルﾙ トンヘ
ハングゲ オン オェグギン グンロジャヌン バンドゥシ ガイペヤ
ハゴドゥン。
意味：うん。当たり前。お前も加入しないといけない。雇用許可制を通して韓国に
来た外国人勤労者は必ず加入しないといけないからね。
来た外国人勤労者は必ず加入しないといけないからね。
A : 그래요? 전 산재 보험이 있어서 상해 보험은 안 들어도 되는 줄 알았어요.
読み方：グレヨ？ジョン サンジェ ボホミ イッソソ サンヘ ボホムン
アン ドゥロド ドェヌン ジュﾙ アﾙアッソヨ。
アン ドゥロド ドェヌン ジュﾙ アﾙアッソヨ。
意味：そうですか。私は産業災害保険に入っていて傷害保険は入らなくてもいいと思って
いました。
B : 아니야. 산재 보험은 업무 상 재해 시에만 받을 수 있는 건데 상해 보험은
업무 외적인 사고나 질병에 대해서도 보상 받을 수가 있어.
読み方：アニヤ。サンジェ ボホムン オッム サン ジェヘ シエマン バドゥﾙ ス
イッヌンゴンデ サンヘ ボホムン オッム オェジョギン サゴナ
ジﾙビョンエ デヘソド ボサン バドゥﾙ スガ イッソ。
意味：違う。産業災害保険は業務上災害の時だけ補償してもらえるけど傷害保険は
業務以外の事故や病気に対しても補償してもらえる。
業務以外の事故や病気に対しても補償してもらえる。
A : 아, 그렇구나. 그럼 회사에 신청하는 거에요?
読み方：ア、グロクナ。グロム ホェサエ シンチョンハヌン ゴエヨ？
意味：あ、そうなんですね。じゃ、会社に申し込めばいいですか。
B : 아니. 외국인 전용 상해 보험에 가입해야해.
내가 전화번호 알려 줄께.
読み方：アニ、オェグギン ジョンヨン サンヘ ボホメ ガイペヤへ。
ネガ ジョンホァボンホ アﾙリョ ジュﾙッケ。
ネガ ジョンホァボンホ アﾙリョ ジュﾙッケ。
意味：いいえ。外国人専用の傷害保険に加入しないといけない。
俺が電話番号教えてあげる。
俺が電話番号教えてあげる。
