韓国語のヘヨ体「～です、～ます/動詞、形容詞＋아요,어요」の文法

韓国語の基本文法。ハムニダ体を柔らかくカジュアルにした、ヘヨ体。「～です、～ます/動詞、形容詞＋아요,어요」の作り方。

動詞と形容詞を使って「～です、～ます」と話すときは、「해요体」の２つが表現があります。両方とも丁寧語ですが、今回学習する「해요体」は柔らかい印象で、書き言葉よりも話し言葉で使われることが多いです。「해요体」の文末語尾は｢아요,어요」の2つがあり、基本形の「다」の前にある文字によって使い分けます。

まずは「母音語幹(ㅏ,ㅗ)＝語幹＋아요」と「子音語幹(ㅏ,ㅗ以外)＝語幹＋어요」、そして「하다の場合は해요」になることを覚えましょう。

例文は動詞の基本形である「타다」の「다」の前にある「타」は、「ㅏ」なので「아요」を使います。この場合、「타아요」になりますが、同じ母音を重ねていう場合は「아」が落ち、「타요」になります。他にもたくさんのルールがあり複雑に感じますが、まずはよく使う言葉だけに絞って何度も練習することをおすすめします。

※「다」の前が으・르・러・우・어・ㅂ・ㄷ・ㅅ・ㅎ・ㄹだった場合は、変則的な結合のしかたになるので、一つ一つ調べて練習することによって習得できるようになります。細かい部分は後でまとめますので、ここでは大雑把に掴んでください。

韓国語のヘヨ体「～です、～ます/動詞、形容詞＋아요,어요」を使った例文。

1. 요즘은 정말 따뜻해요.
   ヨジュムン　ジョンマル　ッタットゥテヨ
   訳）　最近はとても暖かいです。
   単語 ： 요즘/最近　 정말/とても　따뜻하다/暖かい・温かい

2. 오늘은 정말 바빠요.
   オヌルン　ジョンマル　パッパヨ
   訳）　今日はとても忙しいです。
   単語 ： 오늘/今日　 정말/とても　바쁘다/忙しい

3. 저는 한국 드라마를 좋아해요.
   ジョヌン　ハングク　トゥラマルル　ジョハヘヨ
   訳）　私は韓国ドラマが好きです。
   単語 ： 한국 드라마/韓国ドラマ　좋아하다/好きだ・好む・喜ぶ

4. 인사동에 쇼핑하러 가요.
   インサドンエ　ショッピンハロ　カヨ
   訳）　仁寺洞にショッピングしに行きます。
   単語 ： 인사동/仁寺洞　 쇼핑하다/ショッピングする・買い物する　가다/行く

5. 별이 반짝반짝 예뻐요.
   ピョリ　バンッチャクバンッチャク　イェッポヨ
   訳）　星がキラキラきれいです。
   単語 ：　별/星　반짝반짝/キラキラ　예쁘다/きれい・美しい

6. 부모님과 같이 살아요.
   ブモニングァ　ガッチ　サラヨ
   訳）　両親と一緒に暮らします。
   単語 ： 부모님/両親　 같이/一緒に　살다/生きる・暮らす

7. 정말 즐거워요.
   ジョンマル　ジュルゴウォヨ
   訳）　本当に楽しいです。
   単語 ： 정말/本当　즐겁다/楽しい

8. 정말 뿌듯해요.
   ジョンマル　ップドゥテヨ
   訳）　本当に胸がいっぱいです。
   単語 ： 정말/本当　 뿌듯하다/胸がいっぱいだ・ぎっしり詰まる

9. 너무 마음이 아파요.
   ノム　マウミ　アッパヨ
   訳）　とても心が痛いです。
   単語 ： 너무/とても　마음/心　아프다/痛い

10. 아～, 심심해요.
    ア～、シンシメヨ
    訳）　あ～、退屈です。
    単語 ： 심심하다/退屈だ

11. 학교에서 한국어를 배워요.
    ハッキョエソ　ハングゴルル　ペウォヨ
    訳）　学校で韓国語を習います。
    単語 ： 학교/学校　한국어/韓国語　배우다/習う

12. 친구랑 같이 커피를 마셔요.
    チングラン　ガッチ　コピルル　マショヨ
    訳）　友達と一緒にコーヒーを飲みます。
    単語 ： 친구/友達　같이/一緒に　커피/コーヒー　마시다/飲む

13. 저는 매일 8시에 일어나요.
    ジョヌン　メイル　ヨドルシエ　イロナヨ
    訳）　私は毎日8時に起きます。
    単語 ： 매일/毎日　일어나다/起きる・起き上がる

14. 한국요리는 매워요.
    ハングクヨリヌン　メウォヨ
    訳）　韓国料理は辛いです。
    単語 ： 한국요리/韓国料理　맵다/辛い

15. 편의점에서 김밥을 사요.
    ピョニジョメソ　キンパﾌﾟル　サヨ
    訳）　コンビニで海苔巻きを買います。
    単語 ： 편의점/コンビニ　김밥/海苔巻き・キンパプ