~(し)てもいい ~(아,어)도 되다(된다)~(해)도 됩니다.許可をするときとか許可を求めるとき。<~되다,~됩니다>は<~돼~돼요>日常会話でよく使います。
アンジャド ドェヨ。
訳)座ってもいいです。
モゴド ドェヨ。
訳)食べてもいいです。
サヨンヘド ドェムニダ。
訳)使ってもいいで。
では、例文を通して勉強してみましょう。
1. 난로 켜도 돼요?
ナンロ キョド ドェヨ?
訳)暖炉をつけてもいいですか。
単語:난로/暖炉
2. 음료수 마셔도 돼요?
ウムリョス マショド ドェヨ?
訳)飲み物飲んでもいいですか。
単語:음료수/飲み物
3. 자유롭게 가져가도 됩니다.
ジャユロッゲ ガジョガド ドェムニダ。
訳)自由に持って行ってもいいです。
単語:자유롭게/自由に
4. 옷 입어봐도 돼요?
オスㇽ イボボァド ドェヨ?
訳)試着してみてもいいですか。
単語:옷을 입어봄/試着
5. 좀 물어봐도 돼요?
ジョム ムロボァド ドェヨ?
訳)ちょっと聞いてもいいですか。
単語:좀/ちょっと
6. 화장실 사용해도 돼요?
ホァジャンシㇽ サヨンヘド ドェヨ?
訳)トイレを使ってもいいですか。
7. 여기에 주차해도 돼요?
ヨギエ ジュチャヘド ドェヨ?
訳)ここに駐車してもいいですか。
単語:주차/駐車
8. 들어가도 돼요?
ドゥロガド ドェヨ?
訳)入ってもいいですか。
9. 책 봐도 돼요.
チェッ ボァド ドェヨ。
訳)本を見てもいいです。
単語:책/本
10. 퇴근해도 됩니까?
トェグンヘド ドェムニカ?
訳)退勤してもいいですか。
単語:퇴근/退勤
11. 합석해도 돼요?
ハッソケド ドェヨ?
訳)相席してもいいですか。
単語:합석/相席
12. 이곳에 버려도 됩니다.
イゴセ ボリョド ドェムニダ。
訳)ここに捨ててもいいです。
13. 열어봐도 돼요?
ヨロボァド ドェヨ?
訳)開けてみてもいいですか。
14. 같이 가도 돼요?
ガチ ガド ドェヨ?
訳)一緒に行ってもいいですか。
単語:같이/一緒に
15. 오늘 자고 가도 돼요?
オヌㇽ ジャゴ ガド ドェヨ?
訳)今日泊まって行っていいですか。
単語:오늘/今日
16. 만져봐도 됩니다.
マンジョボァド ドェムニダ。
訳)触ってみてもいいです。
17. 담배 펴도 돼요?
ダムベ ピョド ドェヨ?
訳)タバコ吸ってもいいですか。
単語:담배/タバコ
18. 잠시 쉬어도 돼요?
ジャムシ スィオド ドェヨ?
訳)ちょっと休んでもいいですか。
19. 먼저 돌아도 돼요?
モンジョ ドラガド ドェヨ?
訳)先返ってもいいですか。
単語:먼저/先
20. 코트를 벗어도 돼요?
コトゥルㇽ ボソド ドェヨ?
訳)コートを脱いでもいいですか。
単語:코트/コート
21. 고기 구워도 돼요?
ゴギ グウォド ドェヨ?
訳)肉を焼いてもいいですか。
単語:고기/肉
22. 섞어도 돼요?
ソツコド ドェヨ?
訳)混ぜてもいいですか。
23. 내려 놓아도 됩니다.
ネリョ ノアド ドェムニダ。
訳)下ろしておいてもいいです。
24. 상온에 보관해도 됩니까?
サンオネ ボゴァンヘド ドェムニカ?
訳)常温で保管してもいいですか。
単語:상온/常温 보관/保管
25. 나이를 물어봐도 돼요?
ナイルㇽ ムロボァド ドェヨ?
訳)歳を聞いてもいいですか。
単語:나이/歳
26. 이름을 물어봐도 돼요?
イルムㇽ モロバァド ドェヨ?
訳)お名前を聞いてもいいですか。
単語:이름/お名前
27. 이 책을 빌려도 돼요?
イ チェグㇽ ビㇽリョド ドェヨ?
訳)この本を借りてもいいですか。
単語:책/本
28. 언제든지 놀러와도 됩니다.
オンジェドゥンジ ノㇽロワド ドェムニダ。
訳)いつでも遊びに来てもいいです。
単語:언제든지/いつでも
29. 반말로 이야기 해도 돼요.
バンマㇽロ イヤギ ヘド ドェヨ。
訳)ため口で話してもいいです。
単語:반말/ため口
30. 키스해도 돼요?
キスヘド ドェヨ?
訳)キスしてもいいですか。
単語:키스/キス
31. 이 오토바이 타봐도 돼요?
イ オトバイ タボァド ドェヨ?
訳)このオートバイ乗ってみてもいいですか。
単語:오토바이/オートバイ
32. 따라가도 돼요?
ツタラガド ドェヨ?
訳)ついて行ってもいいですか。
33. 여기에서 캠핑해도 돼요?
ヨギエソ ケムピンヘド ドェヨ?
訳)ここでキャンピングしてもいいですか。
単語:캠핑/キャンピング
34. 이곳에 불을 피워도 돼요?
イゴセ ブルㇽ ピウォド ドェヨ?
訳)ここに火をつけてもいいですか。
35. 여기에서 낚시를 해도 돼요?
ヨギエソ ナッシルㇽ ヘド ドェヨ?
訳)ここで釣りをしてもいいですか。
単語:낚시/釣り