～（な）ので～（だ）から～（이）라서,～（이）니까,～（해）서「～（な）ので～（だ）から」の後ろには理由や原因、根拠を表す。
例）이 컵은 유리라서 깨지기 쉽습니다.
イ コブン ユリラソ ツケジギ スィっスムニダ。
訳）このコップはガラスなので壊れやすいです。
イ コブン ユリラソ ツケジギ スィっスムニダ。
訳）このコップはガラスなので壊れやすいです。
単語）컵 コップ、유리 ガラス、～（이）라서 ～なので（理由、原因）
例）이 장비는 가벼워서 혼자서도 옮길 수 있다.
イ ジャンビヌン ガビョウォソ ホンジャソド ドムギㇽ ス
イッタ。
訳）この装備は軽いので一人でも運べます。
イ ジャンビヌン ガビョウォソ ホンジャソド ドムギㇽ ス
イッタ。
訳）この装備は軽いので一人でも運べます。
単語）장비 装備、～（해）서 ～（な）ので（理由、原因）
例）이 컵은 깨지기 쉬우니까 조심하세요.
イ コブン ツケジギ スィウニツカ ジョシムハセヨ。
訳）このコップは壊れやすいから気を付けてください。
イ コブン ツケジギ スィウニツカ ジョシムハセヨ。
訳）このコップは壊れやすいから気を付けてください。
単語）컵 コップ、 ～（이）니까～（だ）から（理由、原因）
では、色んな例文を通して勉強してみましょう。
1. 오늘은 내가 당번 이라서 바쁩니다.
オヌㇽ ネガ ダンボン イラソ バプムニダ。
訳）今日は私が当番なので忙しいです。
単語：오늘/今日 당번/当番
オヌㇽ ネガ ダンボン イラソ バプムニダ。
訳）今日は私が当番なので忙しいです。
単語：오늘/今日 당번/当番
2. 이 난로는 아직 뜨거우니까 만지지 마세요.
イ ナンロヌン アジッ ツトゥゴウニツカ マンジジ マセヨ。
訳）この暖炉はまだ熱いので触らないでください。
単語：난로/暖炉 아직/まだ
イ ナンロヌン アジッ ツトゥゴウニツカ マンジジ マセヨ。
訳）この暖炉はまだ熱いので触らないでください。
単語：난로/暖炉 아직/まだ
3. 맛이 싱거우니까 소금을 넣으세요.
マシ シンゴウニツカ ソグムㇽ ヌセヨ。
訳）味が薄いから塩を入れてください。
単語：맛/味 소금/塩
マシ シンゴウニツカ ソグムㇽ ヌセヨ。
訳）味が薄いから塩を入れてください。
単語：맛/味 소금/塩
4. 이 술은 알콜 도수가 높으니까 조금씩 마시세요.
イ スルン アㇽコㇽ ドスガ ノプニカ ジョグムツシッ マシセヨ。
訳）このお酒はアルコールの度数が高いから少しずつ
単語：술/お酒 알콜/アルコール 도수/度数
イ スルン アㇽコㇽ ドスガ ノプニカ ジョグムツシッ マシセヨ。
訳）このお酒はアルコールの度数が高いから少しずつ
単語：술/お酒 알콜/アルコール 도수/度数
5. 이 제품은 독일 제품이라서 일본어 설명서가 없습니다.
イ ジェプムン ドギㇽ ジェプミラソ
イㇽボノ ジョㇽミョンソガ オッスムニダ。
訳）この製品はドイツ製品なので日本語の説明書がないです。
単語：제품/製品 독일/ドイツ 일본어/日本語 설명서/説明書
イㇽボノ ジョㇽミョンソガ オッスムニダ。
訳）この製品はドイツ製品なので日本語の説明書がないです。
単語：제품/製品 독일/ドイツ 일본어/日本語 설명서/説明書
6. 이 반지는 도난신고된 물건이라서 매입할 수 없습니다.
イ バンジヌン ドナンシンゴドェン
ムㇽゴニラソ メイパㇽ スオッスムニダ。
訳）この指輪は盗難届出されたものなので買い取ることができません。
単語：반지/指輪 도난/盗難 물건/もの
イ バンジヌン ドナンシンゴドェン
ムㇽゴニラソ メイパㇽ スオッスムニダ。
訳）この指輪は盗難届出されたものなので買い取ることができません。
単語：반지/指輪 도난/盗難 물건/もの
7. 살이 쪄서 정장이 맞지 않습니다.
サリ ツチョソ ジョンジャンイ マッジ アスムニダ。
訳）太ったのでスーツが合わないです。
サリ ツチョソ ジョンジャンイ マッジ アスムニダ。
訳）太ったのでスーツが合わないです。
単語：정장/スーツ
8. 이 상품은 저희가 취급하지 않아서 수리가 불가 합니다.
イ サンプムン ジョフィガ チュィグパジ
アナソ スリガ ブㇽガ ハムニダ。
訳）この商品はうちが取り扱っていないので修理できません。
単語：상품/商品 수리/修理
イ サンプムン ジョフィガ チュィグパジ
アナソ スリガ ブㇽガ ハムニダ。
訳）この商品はうちが取り扱っていないので修理できません。
単語：상품/商品 수리/修理
9. 다리가 부러져서 운동을 할 수 없습니다.
ダリガ ブロジョソ ウンドン ハㇽ ス オッスムニダ。
訳）足が折れて運動できません。
単語：다리/足 운동/運動
ダリガ ブロジョソ ウンドン ハㇽ ス オッスムニダ。
訳）足が折れて運動できません。
単語：다리/足 운동/運動
10. 이 티켓은 기한이 지난 것이라서 사용할 수 없습니다.
イ ティケスン ギハンイ ジナン
ゴシラソ サヨンハㇽ ス オッスムニダ。
訳）このチケットは期限切れなので使えません。
単語：티켓/チケット 기한/期限
イ ティケスン ギハンイ ジナン
ゴシラソ サヨンハㇽ ス オッスムニダ。
訳）このチケットは期限切れなので使えません。
単語：티켓/チケット 기한/期限
11. 이 과일은 덜익어서 먹을 수 없습니다.
イ ゴァイルン ドㇽイゴソ モグㇽ ス オッスムニダ。
訳）この果物は熟成されてないので食べられません。
単語：과일/果物
イ ゴァイルン ドㇽイゴソ モグㇽ ス オッスムニダ。
訳）この果物は熟成されてないので食べられません。
単語：과일/果物
12. 이 거울은 무거워서 혼자서 옮길 수 없습니다.
イ ゴウルン ムゴウォソ ホンジャソ オムギㇽ ス オッスムニダ。
訳）この鏡は重いので一人で移せません。
単語：거울/鏡
訳）この鏡は重いので一人で移せません。
単語：거울/鏡
13. 이 딸기는 당도가 높아서 인기가 좋습니다.
イ ツタㇽギヌン ダンドガ ノパソ インギガ ジョッスムニダ。
訳）このイチゴは糖度が高いので人気があります。
単語：딸기/イチゴ 당도/糖度 인기/人気
イ ツタㇽギヌン ダンドガ ノパソ インギガ ジョッスムニダ。
訳）このイチゴは糖度が高いので人気があります。
単語：딸기/イチゴ 당도/糖度 인기/人気
14. 저 사람은 구두쇠라서 돈을 쓰지 않아요.
ジョ サラムン グドゥソェラソ ドヌㇽ ツスジ アナヨ。
訳）あの人はケチなのでお金を使わないです。
単語：구두쇠/ケチ
ジョ サラムン グドゥソェラソ ドヌㇽ ツスジ アナヨ。
訳）あの人はケチなのでお金を使わないです。
単語：구두쇠/ケチ
15. 저 기계는 최신식 이라서 전부 자동으로 작동합니다.
ジョ ギゲヌン チョェシンシッ イラソ
ジョンブ ジャドンウロ ジャッドンハムニダ。
訳）あの機械は最新式なので全部自動で作動します。
単語：기계/機械 최신식/最新式 전부/全部 자동/自動 작동/作動
ジョ ギゲヌン チョェシンシッ イラソ
ジョンブ ジャドンウロ ジャッドンハムニダ。
訳）あの機械は最新式なので全部自動で作動します。
単語：기계/機械 최신식/最新式 전부/全部 자동/自動 작동/作動
16. 이 상품은 최근에 유행하는 상품이라서 재고가 없습니다.
イ サンプムン チョェグネ ユヘンハヌン
サンプミラソ ジェゴガ オッスムニダ。
訳）この商品は最近流行っている商品なので在庫がありません。
単語：상품/商品 최근/最近 재고/在庫
イ サンプムン チョェグネ ユヘンハヌン
サンプミラソ ジェゴガ オッスムニダ。
訳）この商品は最近流行っている商品なので在庫がありません。
単語：상품/商品 최근/最近 재고/在庫
17. 9시 출근이라서 7시에는 일어나야해요.
アホッシ チュㇽグニラソ イㇽゴッシエヌン イロナヤヘヨ。
訳）九時出勤なので七時には起きないといけないです。
単語：출근/出勤
アホッシ チュㇽグニラソ イㇽゴッシエヌン イロナヤヘヨ。
訳）九時出勤なので七時には起きないといけないです。
単語：출근/出勤
18. 이 영화는 잔인해서 어린 아이는 볼 수 없습니다.
イ ヨンホァヌン ジャンインヘソ オリン
アイヌン ボㇽ ス オッスムニダ。
訳）この映画は残酷なので子供は見ることができません。
単語：영화/映画 잔인한/残酷な
アイヌン ボㇽ ス オッスムニダ。
訳）この映画は残酷なので子供は見ることができません。
単語：영화/映画 잔인한/残酷な
19. 이 톱은 길어서 굵은 나무도 자를 수 있습니다.
イ トブン ギロソ グㇽグン ナムド ジャルㇽ ス イッスムニダ。
訳）こののこぎりは長いので太い木も切ることができます。
単語：톱/のこぎり 굵다/太い 길다/長い
訳）こののこぎりは長いので太い木も切ることができます。
単語：톱/のこぎり 굵다/太い 길다/長い
20. 치안이 좋은 나라라서 안심하고 여행할 수 있습니다.
チアニ ジョウン ナララソ アンシムハゴ
ヨヘンハㇽ ス イッスムニダ。
訳）治安がいい国なので安心して旅行できます。
単語：치안/治安 나라/国 안심/安心 여행/旅行
チアニ ジョウン ナララソ アンシムハゴ
ヨヘンハㇽ ス イッスムニダ。
訳）治安がいい国なので安心して旅行できます。
単語：치안/治安 나라/国 안심/安心 여행/旅行
