スポンサーリンク

지구 온난화가 진행되지 않도록 하기 위해서 국제 연맹의 회의가,
ジグ オンナンホァガ ジンゲンドェジ アントロッ ハギ ウィゲソ グッジェ ヨンメンウィ ホェウィガ、
日本語翻訳:地球の温暖化が進まないようにするための国連の会議が、
単語:지구/地球 온난화/温暖化 국제 연맹/国連 회의/会議

 

지금 폴란드에서 열렸습니다. 이 회장에 와인이 유명한 프랑스의
ジグム ポㇽランドゥエソ ヨㇽチョッスムニダ。イ ホェジャンエ ワインイ ユミョンハン プランスウィ
日本語翻訳:今ポーランドで開かれています。この会場に、ワインが有名なフランスの
単語:지금/今 회장/会場 와인/ワイン 유명한/有名な 프랑스/フランス

 

보르도의 사람이,병에「2050」라고 써져 있는 와인을 가지고 왔습니다.
ボルドウィ サラミ、ビョンエ]「2050」ラゴ ツソジョ イッヌン ワイヌㇽ ガジゴ ワッスムニダ。
日本語翻訳:ボルドーの人が、瓶に「2050」と書いてあるワインを持ってきました。
単語:사람/人 병/瓶

 

이 와인은, 온단화가 진행 되서 지구의 기온이 계속 올라가면,
イ ワイヌン、オンダンホァガ ジンヘン ドェソ ジグウィ ギオニ ゲソッ オㇽラガミョン、
日本語翻訳:このワインは、温暖化が進んで地球の気温が上がり続けたら、
単語:온단화/温暖化 기온/気温

 

2050년에 와인이 어떤 맛이 될지 생각해서 만들었습니다.
2050ニョネ ワイニ オツトン マシ ドェㇽジ センガッケソ マンドゥロッスムニダ。
日本語翻訳:2050年にワインがどんな味になるか考えて作りました。
単語:맛/味

 

와인을 마신 남성는 「쓰고,향도 매우 나쁩니다. 저희들은 지구의
ワイヌㇽ マシン ナムジャヌン「ツスゴ、ヒャンド メウ ナツプッニダ。ジョフィドゥルン ジグウィ
日本語翻訳:ワインを飲んだ男性は「苦いし、香りもとても悪いです。私たちは地球の
単語:남성/男性 향/香り

 

온난화를 멈추지 않으면 안 됩니다.」라고 말했습니다.
オンナンホァルㇽ モムチュジ アヌミョン アン ドェッニダ。」ラゴ マㇽヘッスムニダ。
日本語翻訳:温暖化を止めなければなりません」と言いました。

 

와인을 만든 사람에 따르면, 온단화가 진행되면,
ワイヌㇽマンドゥン サラメ ツタルミョン、ホンダンホァガ ジンヘンドェミョン、
日本語翻訳:ワインを作った人によると、温暖化が進んだら、
単語:따르면/によると

 

보르도 에서는 여름에 기온이 높아지고, 비가 적어집니다.
ボルド エソヌン ヨルメ ギオニ ノパジゴ、ビガ ジョゴジムニダ。
日本語翻訳:ボルドーでは夏に気温が高くなって、雨が少なくなります。
単語:여름/夏 비/雨

 

이 때문에, 포도가 충분히 자라지 않고, 맛도 나빠집니다.
イ ツテムネ、ポドガ チュンブニ ジャラジ アンコ、マッド ナツパジムニダ。
日本語翻訳:このため、葡萄が十分に育たなくて、味も悪くなります。
単語:이 때문에/このため 포도/葡萄 충분히/十分に

 

와인을 만든 사람은「장래, 저희들은 일이 없어질 지 모릅니다.」
ワイヌㇽ マンドゥン サラムン「ジャンレ、ジョフィドゥルン イリ オッソジㇽ ジ モルッニダ。」
日本語翻訳:ワインを作った人は、「将来、私たちは仕事が無くなるかもしれません」
単語:장래/将来 일/仕事

 

라고 말했습니다.
ラゴ マㇽヘッスムニダ。
日本語翻訳:と話しました。

 

出所:nhk news

저는 와인에 대해서는 잘 모릅니다.
ジョヌン ワイネ デヘソヌン ジャㇽ モルッニダ
日本語翻訳:私はワインについてはよくわかりません。

 

하지만 제 입에는 저렴한 와인이 맞는 것 같습니다.
ハジマン ジェ イベヌン ジョリョムハン ワインイ マッヌン ゴッ ガッスムニダ。
日本語翻訳:でも、私の口には安いワインがあっているようです。
単語:하지만/でも 입/口

 

저는 단 맛이 나는 팩에 들어 있는 와인을 좋아합니다.
ジョヌン ダン マシ ナヌン ペゲ ドゥロ イッヌン ワイヌㇽ ジョアガムニダ
日本語翻訳:私は甘い味がするパックに入っているワインが好きです。

 

가끔 비싼 와인을 선물 받아서 마셔보면  맛이 없습니다.
ガツクム ビツサン ワイヌㇽ ソンムㇽ バダソ マショボミョン マシ オッスムニダ。
日本語翻訳:たまに高いワインをプレゼントしてもらって飲んでみると おいしくないです。
単語:가끔/たまに 선물/プレゼント

 

와인을 많이 마시지 않아서 아직  맛을 잘 몰라서 그럴까요?
ワインㇽ マニ マシジ アナソ アジッ マスㇽ モㇽラソ グロㇽツカヨ?
日本語翻訳:ワインをあまり飲まないからまだ味が分からないからでしょうかね

여러분은 어떠세요? 와인에 대해서 잘 아시나요?
ヨロブヌン オツトセヨ?ワイネ デヘソ ジャㇽ アシナヨ?
皆さんはどうですか?ワインイついてよくわかりますか?

 

 

スポンサーリンク
おすすめの記事