미국의 nasa에 따르면 이번달 1일, 화성의 지진등을 조사하고 있는 탐사기에서,
ミググィ nasaエ ツタルミョン イボンダㇽ イリㇽ、ホァソンウィ ジジンドゥンウㇽ ジョサハゴ イッヌン タンサギエソ、
日本語翻訳：アメリカのnasaによると今月一日、火星の地震などを調べている探査機で、
単語：미국/アメリカ 따르면/によると 이번달/今月 화성/火星 지진/地震 등/など 탐사기/探査機
바람으로 흔들렸던 것이 알 수 있는 데이터를 모으는 것이 가능했습니다.
バラムロ フンドゥㇽリョッドン ゴシ アㇽ ス イッヌン デイトルㇽ モウヌン ゴシ ガヌンヘッスムニダ。
日本語翻訳：風で揺れたことが分かるデータを集めることができました。
単語：바람/風 데이터/データ 모으다/集める
그리고 nasa는 이 데이터를 사용해서, 화성에서 불고 있는 바람의 소리를
グリゴnasaヌン イ デイトルㇽ サヨンヘソ、ホァソンエソ ブㇽゴ イッヌン ッバラムィ ソリルㇽ
日本語翻訳：そしてnasaはこのデータを使って、火星で吹いている風の音を
単語：그리고/そして 소리/音
처음으로 듣는 것이 가능했다라고 말하고 있습니다.
チョウムロ ドゥッヌン ゴシ ガヌンヘッダゴ マㇽハゴ イッスムニダ。
日本語翻訳：初めて聞くことができたと言っています。
単語：처음으로/初めて
풍속은 5m에서 7m정도로, 탐사기의 주위에서 불고있는 바람같습니다.
プンソグン オミトエソ チㇽミトジョンドロ、タムサギノ ジュウィエソ ブㇽゴイッヌン バラムガスムニダ。
日本語翻訳：風速は５mから7mぐらいで、探査機の周りで吹いている風のようです。
単語：풍속/風速 정도/ぐらい 주위/周り
그러나, 사람의 귀에는 들리지 않을 듯한 작고 낮은 소리로, nasa는
グロナ、サラムィ グィエヌン ドゥㇽリジ アヌㇽ ドゥッハン ジャッゴ ナジュン ソリロ、nasaヌン
日本語翻訳：しかし、人の耳では聞こえないような小さくて低い音で、nasa は
単語：그러나/しかし 사람/人 귀/耳
「멀리서 소리가 나고 있는 것 같이 들린다」라고 말했습니다.
「モㇽリソ ソリガ ナゴ イッヌン ゴッ ガチ ドゥㇽリンダ」ラゴ マㇽヘッスムニダ。
日本語翻訳：「遠くで音がしているように聞こえる」と言っています。
이외에도, 화성의 기압의 데이터로 부터도 바람의 소리를 듣는 것이 가능했다고 말하고 있습니다.
イオェエド、ホァソンウィ ギアブィ デイトロ ブトド バラムィ ソリルㇽ ドゥッヌン ゴシ ガヌンヘッダゴ マㇽハゴ イッスムニダ。
日本語翻訳：このほかに、火星の気圧のデータからも風の音が聞くことができたと言っています。
単語：이외/このほか 화성/火星 기압/気圧
nasa는 「화성의 소리를 듣는 것이 가능해서 기쁘다. 지구에서 듣는 소리와는 많이 다릅니다」
nasaヌン「ホァソンウィ ソリルㇽ ドゥッヌン ゴシ ガヌンヘソ ギツプダ。
ジグエソ ドゥッヌン ソリワヌン マニ ダルムニダ」
日本語翻訳：nasaは「火星の音が聞くことができてうれしいです。地球で聞く音とはずいぶん違います」
単語：기쁘다/うれしい 지구/地球
라고 말했습니다.
ラゴ マㇽヘッスムニダ。
日本語翻訳：と言っています。
出所：nhk news
저는 우주에 대해서는 전혀 모르는 사람이라서, 화성에는
ジョヌン ウジュエ デヘソヌン ジョンヒョ モルヌン サラミラソ ホァソンエヌン
日本語翻訳：私は宇宙については全く分からないので、火星には
単語：우주/宇宙 전혀/全く
바람이 없는 줄 알고 있었습니다. 탐사기가 화성에서 탐사 활동을 하고
バラミ オッヌン ジュㇽ アㇽゴ イッソッスムニダ。タムサギガ ホァソンエソ タムサ ホァㇽドンウㇽ ハゴ
日本語翻訳：風がないと知っていました。探査機が探査活動をして
単語：바람/風 탐사/探査 활동/活動
자료를 수집하는 등 정말로 기술의 진보가 대단하다고 생각합니다.
ジャリョルㇽ スジパヌン ドゥン ジョンマㇽロ ギスルィ ジンボガ デダンハダゴ センガッカムニダ。
日本語翻訳：資料を収集するなど本当に技術の進歩がすごいなと思いました。
単語：자료/資料 수집/収集 정말로/本当に 기술/技術 진보/進歩
머지 않아 화성에 여행을 갈 수 있는 날이 오지 않을까 생각합니다.
モジ アナ ホァソンエ ヨヘンウㇽ ガㇽ ス イッヌン ナㇽイ オジ アヌㇽツカ センガッカムニダ。
日本語翻訳：遠くない間に火星に旅行ができるようになる日が来るのではないかと思います。
単語：머지 않아/遠くない間に 여행/旅行
기대도 되지만, 한편으로는 무섭기도 하네요.
ギデド ドェジマン ハンピョヌロヌン ムソッギド ハネヨ。
楽しみですが、一方では怖いですね。
単語：한편으로는/一方では
