スポンサーリンク

학교 선생님과 직원은 일이 많아서, 일하는 시간이 너무 긴것이
ハッギョ ソンセンニングァ ジグォヌン イリ マナソ、イㇽハヌン シガニ ノム ギンゴシ
学校の先生と職員は仕事が多くて、働く時間が長すぎることが
単語:학교/学校 선생님/先生 직원/職員

 

문제가 되고 있습니다. 일본 교직원조합은, 초등학교나 중학교 선생님과
ムンジェガ ドェゴ イッスンニダ。イㇽボン ギョジグォンジョハブン、チョドゥンハッギョナ ジュンハッギョ ソンセンニングィ
問題になっています。日本教職員組合は、小学校や中学校の先生と
単語:문제/問題 초등학교/小学校 중학교/中学校

 

직원에게 일에 대해서 물었습니다. 1만1125명이 대답했습니다.
ジグォネゲ イレ デヘソ ムロッスンニダ。イㇽマンチョンベッイシッオミョンイ デダッヘッスンニダ。
職員に仕事について聞きました。1万1125人が答えました。
単語:직원/職員 일/仕事

 

그 결과, 평일은 97%의 선생님들이 잔업을 하고 있었습니다.
グ ギョㇽグァ、ピョンリルン グシッチㇽポセントゥウィ ソンセンニンドゥリ ジャンオブㇽ ハゴ イッソッスンニダ。
その結果、平日は97%の先生たちが残業をしていました。
単語:결과/結果 평일/平日 잔업/残業

 

1일4시간 이상 잔업을 하고 있다고 대답한 사람은 38% 되었습니다.
イリㇽネシガン イサン ジャンオブㇽ ハゴ イッタゴ デダッハン サラムン サンシッパㇽポセントゥ ドェオッスンニダ。
1日4時間以上残業していると答えた人は38%になりました。

 

1일4시간 이상 잔업하면, 1개월에 80시간 이상 잔업하는 것입니다.
イリㇽネシガン イサン ジャンオッハミョン、イㇽゲウォレ パㇽシッシガン イサン ジャンオッハヌン ゴシンニダ。
一日四時間以上残業すると、1月に80時間以上残業することになります。
豆知識:韓国は法律で1月の残業時間が62時間を超えないように、
また一週間に残業時間が12時間を超えないように
法律で定められています。例えば企業が一種間で残業時間12時間以上、
または1月62時間以上の残業をさせると労働者は訴えることもできます。
もし、韓国で働く機会がある方は参考にしてください。

 

너무 일을 많이해서 몸이나 마음이 지쳐서, 죽는다던지 자살하거나 하는
ノモ イルㇽ マニヘソ モミナ マウミ ジチョソ、ジュッヌンダドンジ ジャサㇽハゴナ ハヌン
働きすぎて体や心が疲れて、亡くなったり自殺したりする
単語:몸/体 마음/心 자살/自殺

 

위험도 있다고 알려졌습니다. 토요일 이나 일요일도 59%의 선생님들이,
ウィホンド イッタゴ ドゥロッスンニダ。トヨイㇽ イナ イリョイㇽド オシッグポセントゥウィ ソンセンニンドゥリ、
危険もあるといわれています。土曜日や日曜日も59%の先生たちが、
単語:위험/危険 토요일/土曜日 일요일/日曜日

 

평균 2시간 이상 일하고 있었습니다.
ピョンギュンドゥシガン イサン イㇽハゴ イッソッスンイダ。
平均で2時間以上働いていました。
単語:평균/平均 이상/以上

 

일본 교직원조합은 「선생님들이 지나치게 일하지 않도록 하기 위해서,
イㇽボン ギョジグォンジョハブン「ソンセンニンドゥリ ジナチゲ イㇽハジ アンドロッ ハギ ウィヘソ、
日本教職員組合は「先生たちが働きすぎないように、

 

앞으로 여러가지 대화를 해 나가고 싶다」 고 말했습니다.
アプロ ヨロガジ デホァルㇽ ヘ ナガゴ シッダ」ゴ マㇽヘッスンニダ。
これからいろいろ話し合っていきたいです」と話しています。
単語:앞으로/これから

출처 :nhk 뉴스
チュㇽチョ:nhkニュス
出所:nhkニュース

 

저는 선생님들은 학생들이 하교 하고 나면 퇴근하는 줄  알았는데,
ジョヌン ソンセンニンドゥルン ハッセンイ ハギョ ハゴ なみょん トェグンハヌン ジュㇽ アㇽアッヌンデ、
私は先生たちは学生が下校したら退勤すると知っていたんですが、
単語:학생/学生 하교/下校 퇴근/退勤

 

아닌가 봅니다.  선생님들은 여름・겨울방학도 있고 연금도 받고 좋은 점만 알고 있었는데,
アニンガボンニダ。ソンセンニンドゥルン ヨルン・ギョウㇽバンハッド イッゴ
ヨングンド バッゴ ジョウンジョンマン アㇽゴ イッソッヌンデ、
違うみたいですね。先生たちは夏・冬休みもあって年金ももらえていいところだけ知っていたので、
単語:여름/夏 겨울방학/冬休み 연금/年金

 

이런 어려운 점이 있는지는 처음 알았네요.
イロン オリョウン ジョミ イッヌンジヌン チョウン アㇽアッネヨ。
こんな大変なところがあるとは初めて知りました。
単語:이런/こんな 어려운/大変な

 

선생님들 힘내세요.
ソンセンニンドゥㇽ ヒンネセヨ。
先生たち頑張ってください。

 

スポンサーリンク
おすすめの記事