スポンサーリンク

<apec 미국과 중국의 대립으로 수뇌선언을 내지않고 끝나다.>
エイペッ ミグッグァ ジュンググィ デリブロ スノェソンオンヌㇽ ネジアンコ ツクッナダ。
日本語翻訳:apec アメリカと中国の対立で首脳宣言を出さないで終わる。
単語:대립/対立 수뇌/首脳 선언/宣言

 

17일과 18일, 태평양 주변의 나라가 경제 등에 대해서 서로 의논하는 apec
シッチㇽイㇽグァ シッパㇽイㇽ、テピョンヤン ジュビョヌィ ナラガ ギョンジェ
ドゥンエ デヘソ ソロ ウィノンハヌン エイペッ
日本語翻訳:17日と18日、太平洋の周りの国が経済などについて話し合う
単語:태평양/太平洋 주변/周り 경제/経済

 

회의가 파푸아뉴기니에서 있었습니다.
フェウィガ パプアニュギニエソ イッソッスンニダ。
日本語翻訳:apecの会議がパプアニューギニアでありました。
単語:회의/会議

 

일본과 미국, 중국, 러시아 등 21의 나라와 지역의 리더가 모였습니다.
イㇽボングァ ミグッ、ジュングッ、ロシア ドゥン イシッイㇽウィ ナラワ ジヨグィ リドガ モヨッスンニダ。
日本語翻訳:日本やアメリカ」、中国、ロシアなど21の国や地域のリーダーが集まりました。
単語:지역/地域 리더/リーダー

 

회의 에서는, 무역 문제로 중국과 미국이 대립했습니다.
フェウィ エソヌン、ミョッ ムンジェロ ジュングッグァ ミグギ デリペッスンニダ。
日本語翻訳:会議では、貿易の問題で中国とアメリカが対立しました。
単語:무역/貿易 문제/問題

 

중국의 시진핑 국가 주석은, 미국에 대해서 [자기 나라의 이익만을 소중하게 하는 방식은
ジュンググィ シジンピン グッガ ジュソグン、ミグゲ デヘソ
「ジャギ ナラウィ イイッマヌㇽ ソジュンハゲ ハヌン バンシグン
日本語翻訳:中国の習近平日課主席は、アメリカについて「自分の国の利益だけを大切にするやり方は
単語:이익/利益 소중하게/大切に 방식/やり方

 

세계 경제를 이상하게 하고 있다]라고 말했습니다.
セゲ ギョンジェルㇽ イサンハゲ ハゴ イッタ」ラゴ マㇽヘッスンニダ。
日本語翻訳:世界の経済をおかしくしている」と言いました。
単語:세계/世界 경제/経済 이상하게/おかしく

 

미국은 [중국은 자기 나라만 이익이 있는 무역을 하고 있다]라고 말했습니다.
ミググン「ジュンググン ジャギ ナラマン イイギ イッヌン ムヨグㇽ ハゴ イッタ」ラゴ マㇽヘッスンニダ。
日本語翻訳:アメリカは「中国は自分の国だけに利益がある貿易をしている」と言いました。
単語:이익/利益 무역/貿易

 

대립이 계속 됬기때문에, 회의 에서 [수뇌선언]을 결정 할 수 없었습니다.
デリビ ゲソッ ドェッギツテムネ、フェウィエ エソ「スノェソノン」ウㇽ ギョルジョン ハㇽ ス オッソッスンニダ。
日本語翻訳:対立が続いたため、会議で「首脳宣言」を決めることができませんでした。
単語:대립/対立

 

[수뇌선언]을 내지 않고 회의가 끝난 것은, apec이 시작된 1993년 부터 지금 까지 처음입니다.
「スノェソノン」ウㇽ ネジ アンコ ホェウィガ ツクッ何ゴスン、
エイペッイ シジャッドエン チョングベッグシッサンニョン ブト ジグンツカジ チョウンインニダ。
日本語翻訳:「首脳宣言」を出さないで会議が終わったのは1993年から今まで初めてです。
単語:부터/から 까지/まで

 

의장을했던 파프아뉴기아의 수상은 [전세계가 미국과 중국의 무역문제를 걱정하고 있습니다]라고 말했습니다.
ウィジャンウㇽヘッドン パプアニュギアウィ スサンウン「ジョンセゲガ ミグッゴァ ジュンググィ ムヨッムンジェルㇽ
ゴッジョンハゴ イッスンニダ」ラゴ マㇽ ヘッスンニダ。
日本語翻訳:議長をしたパプアニューギニアも首相は「世界中のがアメリカと中国の貿易の問題を心配しています」と言いました。
単語:전세계/世界中 의장/議長 수상/首相

 

出所:NHKニュース

スポンサーリンク
おすすめの記事