사과
サグァ
リンゴ
오렌지
オレンジ
オレンジ
포도
ポド
葡萄
수박
スバッ
スイカ
물
ムㇽ
水
주스
ジュス
ジュース
우유
ウユ
牛乳
빵
ツパン
パン
라면
ラミョン
ラーメン
과자
グァジャ
お菓子
초콜릿
チョコﾙリッ
チョコレート
아이스크림
アイスクリン
アイスクリーム
돈
ドン
お金
현금
ヒョングン
現金
동전
ドンジョン
コイン
지폐
ジペ
札
신용카드
シンヨンカドゥ
クレジットカード
체크카드
チェクカドゥ
チェックカード
가격
ガギョッ
価格
싸다
ツサダ
安い
비싸다
ビツサダ
高い
가격을 깎다
ガギョグㇽ ツカッタ
値切る
놓다
ノッタ
置く
포장하다
ポジャンハダ
包む
교환하다
ギョファンハダ
交換する
환불하다
ファンブﾙハダ
返品する
치마
チマ
スカート
바지
バジ
ズボン
티셔츠
ティショツ
Tーシャツ
잠바
ジャンバ
ジャンパー
운동화
ウンドンファ
運動靴
구두
グドゥ
靴
슬리퍼
スㇽリポ
スリッパ
장화
ジャンファ
ゴム長靴
양말
ヤンマㇽ
靴下
장갑
ジャンガッ
手袋
목도리
モッドリ
マフラー
넥타이
ネッタイ
ネクタイ
가방
ガバン
鞄
안경
アンギョン
眼鏡
선글라스
ソングㇽラス
サングラス
위 ⇔ 아래
ウィ ⇔ アレ
上 ⇔ 下
앞 ⇔ 뒤
アッ ⇔ ドゥイ
前 ⇔ 後ろ
안 ⇔ 밖
アン ⇔ バッ
中 ⇔ 外
오른쪽 ⇔ 왼쪽
オルンチョッ ⇔ オェンチョッ
右 ⇔ 左
건너편 （맞은편）
ゴンノピョン（マジュンピョン）
向こう側
옆
ヨッ
横
사이
サイ
間
가운데（중간）
ガウンデ（ジュンガン）
真ん中
산
サン
山
동굴
ドングㇽ
洞窟
폭포
ポッポ
滝
바다
バダ
海
섬
ソン
島
공원
ゴンウォン
公園
유적지
ユジョッジ
遺跡
민속촌
ミンソッチョン
民俗村
놀이공원
ノリゴンウォン
遊園地
호텔
ホテㇽ
ホテル
콘도
コンド
コンドミニアム
여관
ヨグァン
여관
ヨグァン
旅館
한국 여관의 개념은 일본과는 조금 다릅니다. 한국의 여관은
ハングッ ヨグァンウィ ゲニョムン イㇽボングァヌン ジョグン ダルンニダ。ハンググィヨグァヌン
韓国の旅館の概念は日本とはちょっと違います。韓国の旅館は
単語：한국➡韓国 여관➡旅館 개념➡概念
가장 싸고 시설도 좋지 않은 곳이 많습니다. 일본의 여관 처럼 식사를 내지도 않습니다. 그러므로, 일본의 여관과 착각하지 않도록
ガジャン ツサゴ シソㇽド ジョチ アヌン ゴシ マンスンニダ。イㇽボンウィ ヨグァン チョロン シッサルㇽ ネジド
アンスンニダ。グロムロ、イㇽボンウィ ヨグァングァ チャッガッカジ アントロッ
一番安くて施設もよくないところが多いです。日本の旅館みたいに食事が出たりもしないんです。なので、日本の旅館と間違えないように
単語：가장➡一番 시설➡施設 식사➡食事
합시다. 가장 싼 숙박 시설 입니다.
ハッシダ。ガジャン ツサン スッバッ シソㇽ インニダ。
いましょう。一番安いところ宿泊施設です。
単語：숙박➡宿泊
모텔
モテㇽ
モテル
민박
ミンバッ
민박
ミンバッ
民宿
한국의 민박은 식사가 나오는 곳도 있고 나오지 않는 곳도 있습니다. 개인이 하는 곳이 많아서 펜션 보다 가격도 싼 곳이
ハンググィ ミンバグン シッサガ ナオヌン ゴッド イッゴ ナオジ アンヌン ゴッド イッスンニダ。
ゲインイ ハヌン ゴシ マナソ ペンション ボダ ガギョッド ツサン ゴシ
韓国の民宿は食事が出るところもあるし出ないところもあります。個人でやっているところが多くてペンションより値段も安いところが
単語：개인➡個人 가격➡値段
많습니다. 물론 시설은, 페션 쪽이 좋습니다.
マンスンニダ。ムㇽロン シソルン、ペンション ツチョギ ジョッスンニダ。
多いです。もちろん施設は、ペンションのほうがいいです。
単語：물론➡もちろん
펜션
ペンション
ペンション
메뉴
メニュ
メニュー
밥
バッ
ご飯
반찬
バンチャン
おかず
한국에서는 식당에서 식사를 하면 반찬이 많이 나오는데, 무료이니까 신경쓰지 말고 드세요.
ハングゲソヌン シッダンエソ シッサルㇽ ハミョン バンチャニ マニ ナオヌンデ、
ムリョイニカ シンギョンツスジ マㇽゴ ドゥセヨ。
韓国では食堂で食事をするとおかずが出てくるんですが、無料なので気にしないで食べてください。
単語：식당➡食堂 식사➡食事 반찬➡おかず 무료➡無料
물론 추가도 무료이니까 더 먹고 싶은 반찬이 있다면 사양 말고 부탁하세요.
ムㇽロン チュガド ムリョイニカ ド モッゴ シプン バンチャンイ イッタミョン サヤン マㇽゴ ブタカセヨ。
もちろんおかわりも無料なのでもっと食べたいおかずがあれば遠慮なく頼みましょう。
単語：사양➡遠慮
숟가락
スッガラッ
スプーン
젓가락
ジョッガラッ
お箸
김치찌개
ギンチチゲ
キムチチゲ
된장찌개
ドェンジャンチゲ
味噌汁
한국의 된장찌개는 일본의 된장찌개 보다 맛이 진해서 일본인의 입에는 맞지 않을 지도모르겠네요.
ハンググィ ドェンジャンチゲヌン イㇽボンウィ ドェンジャンチゲ ボダ マシ ジンヘソ イㇽボンインウィ イベヌン
マッジ アヌㇽ ジドモルゲンエヨ。
韓国の味噌汁は日本の味噌汁より味が濃いので日本人の口には合わないかもしれないですね。
単語：입➡口
순두부찌개
スンドゥブチゲ
スンドゥブチゲ
삼계탕
サンゲタン
サンゲタン
갈비탕
ガㇽビタン
ガㇽビタン
감자탕
ガンジャタン
ガンジャタン
불고기
ブㇽゴギ
ブルゴギ
비빔밥
ビビンバッ
ビビンバ
김밥
ギンバッ
のり巻き
떡볶이
ツトッボギ
トッポギ
튀김
ティギン
揚げ物
순대
スンデ
スンデ
치킨
チキン
からあげ
족발
ジョッバㇽ
豚足
일본 분은 족발은 무리라고 말하는 분이 많습니다만, 그것도 그럴것입니다.
イㇽボン ブンウン ジョッバルン ムリラゴ マㇽハヌン ブニ マンスンニダマン、グゴッド グロㇽゴシンニダ。
日本の方は豚足はむりっていう方が多いんですが、それもそうはずです。
単語：무리➡むり
저도 일본에서 살았을 때 족발이 먹고 싶어서 츠루하시에 가서 족발을 먹은 적이 있습니다만, 한국인인 저도 무리였습니다.
ジョド イㇽボネソ サラスㇽ ツテ ジョッバリ モッゴ シポソ ツルハシエ ガソ ジョッバルㇽ モグン ジョギ
イッスンニダマン、 ハングギンイン ジョド ムリヨッスンニダ。
私も日本で生活しているとき豚足が食べたくて鶴橋に行って豚足を食べたことがありますが、韓国人の私も無理でした。
일본의 족발은 하얀 다리가 통째로 나와서 소금에 찍어서 먹는데, 한국의 족발은 발의 형태가 없고 얇게 썰어서 나오고,
イㇽボヌィ ジョッバルン ハヤン ダリガ トンツチェロ ナワソ ソグメ ツチゴソ モンウンデ、
ハンググィ ジョッバルン バルィ ヒョオテガ オッゴ ヤㇽゲ ツソロソ ナオゴ、
日本の豚足は白い足が丸ごと出して塩をつけて食べるんですが、韓国の豚足は足の形もないしスライスされて出るし、
単語：하얀➡白い 다리➡足 통째로➡丸ごと 소금➡塩 형태➡形
한방약 이라든가 여러가지 소스를 가미해서 독특한 돼지의 냄새도 없어서, 일본 분도 드실 수 있을 거라고 생각합니다.
ハンバンヤッ イラドゥンガ ヨロガジ ソスルㇽ ガミヘソ ドットゥカン ドェジウィ ネンセド オッソソ、
イㇽボン ブンド ドゥシㇽ ス イッスㇽ ゴラゴ センガッカムニダ。
漢方薬とか色んなソースが加味されて独特の豚の匂いもしないので日本の方も食べられると思います。
単語：한방약➡漢方薬 여러가지➡色んな 소스➡ソース 가미➡加味 독특➡独特 돼지➡豚 냄새➡匂い
한국에 올 기회가 있으면 먹어보세요.
ハングゲ オㇽギホェガ イッスミョン モゴボセヨ。
韓国に来る機会があれば食べてみてください。
単語：기회➡機会
보쌈
ボツサン
ボサム
피자
ピジャ
ピジャ
한국에는 배달 음식이 굉장히 많습니다. 예를 들면 초밥 이라든가 삼겹살도 배달을 해서 먹기도 합니다.
ハングゲヌン ベダㇽ ウンシギ グェンジャンヒ マンスンイダ。イェルㇽ ドゥㇽミョン チョバッ イラドゥンガ
サンギョッサㇽド ベダルㇽ ヘソ モッギド ハンニダ。
韓国には出前料理がすごく多いんです。例えばすしとかサンギョップサルも出前をとって食べたりもします。
単語：초밥➡すし
배달은 24시간 가능한 곳이 많아서 언제든지 먹고 싶을 때 편하게 배달 시켜서 집에서 먹을 수 있습니다.
バダルン２４シガン ガヌンハン ゴシ マナソ オンジェドゥンジ モッゴ シプㇽ ツテ ピョンハゲ
ベダㇽ シキョソ ジベソ モグㇽ ス イッスンニダ。
出前は２４時間できるところが多くていつでも食べたいとき気軽に出前を取って家で食べられます。
특히 한국에서는 야식으로 치킨이라든지 족발이라든지 탕수육 등을 먹습니다. 물론 술도 마십니다. 아～이런 얘기하면 또
トゥキ ハングゲソヌン ヤシグロ チキンイラドゥンジ ジョッバリラドゥンジ タンスユッ ドゥンウㇽ モッスンニダ。
ムㇽロン スㇽド マシンニダ。ア～イロン エギハミョン ツト
特に韓国では夜食でからあげとか豚足とかタンスユッなどを食べます。もちろんお酒も飲みます。あ～こんな話するとまた
単語：특히➡特に 야식➡夜食
맛있는 음식을 배달 시켜서 소주 한잔 하고 싶네요. ＾＾일본에서는, 세븐이나 로송 편의점에서 간단한 안주와
マシンウン ウンシグㇽ ベダㇽ シキョソ ソジュ ハンジャン ハゴ シンネヨ。＾＾イㇽボネソヌン、
セブンイナ ロソン ピョンウィジョメソ ガンダンハン アンジュワ
美味しい料理を出前とって焼酎一杯したくなりますね。＾＾日本では、セブンかローソンのコンビニでちょっとしたおつまみと
単語：소주➡焼酎 한잔➡一杯 편의점➡コンビニ 안주➡おつまみ
술을 사서 마셨던 것이 그립네요. 일본은 간단한 요리나 안주 등을 편의점에서도 여러가지가 있어서,
スルㇽ サソ マショッドン ゴシ グリンネヨ。イㇽボヌン ガンダンハン ヨリナ アンジュ ドゥンウㇽ
ピョンウィジョメソド ヨロガジガ イッソソ、
お酒を買って飲んだりしたのが懐かしいですね。日本はちょっとした料理やおつまみなどをコンビニでもいろんなのがあるので、
単語：요리➡料理
편리하고 손 쉽게 언제든지 마실수 있어서 좋았습니다.
ピョンリハゴ ソン スィッゲ オンジェドゥンジ マシㇽ ス イッソソ ジョアッスンニダ。
便利で手軽にいつでも飲めてよかったです。＾＾
単語：편리➡便利 손 쉽게➡手軽に
