<치바현에서 간호일을 하고 싶은 베트남인을 응원하고 싶다.>
チバヒョネソ ｇンホイルㇽ ハゴ シプン ベトゥナミンウㇽ ウンウォンハゴ シッタ。
日本語翻訳：<千葉県で介護の仕事をしたいベトナム人を応援したい。>
単語：간호/介護 베트남/ベトナム
일본에서는, 나이가 많은 사람의 간호일을 할 사람이 부족해서 곤란해하고 있습니다. 치바현의 모리타지사는,
イㇽボネソヌン、ナイガ マヌン サラムィ ガンホイルㇽ ハㇽ サラミ ブジョケソ ゴンランヘハゴ イッスンニダ。
チバヒョヌィ モリタジサヌン、
日本語翻訳：日本では、お年寄りの介護の仕事をする人が足りなくて困っています。千葉県の森田知事は、
単語：나이가 많은 사람/お年寄り 単語：간호/介護
치바현에서 간호일을 하는 외국인을 늘리고 싶다고 생각하고 있습니다.
チバヒョネソ ガンホイルㇽ ハヌン オェグギヌㇽ ヌㇽリゴ シッダゴ センガッハゴ イッスンニダ。
日本語翻訳：千葉県で介護の仕事を外国人を多くしたいと考えています。
単語：외국인/外国人 일/仕事
20일, 모리타지사는 베트남 호치민 시 에서, 일본에서 일할 사람을 육성하기 위한 학교를 보러 갔습니다.
イシビㇽ、モリタジサヌン ベトゥナン ホチミン シ エソ、イㇽボネソ イㇽ ハㇽ サラムㇽ
ユッソンハギ ウィハン ハッギョルㇽ ボロ ガッスンニダ。
日本語翻訳：二十日、森田知事はベトナムのホーチミンで、日本で働く人を育てるための学校を見に行きました。
単語：육성/育てる、育成
모리타지사는, 치바현에서 간호일을 하고 싶은 베트남인을 응원하기 위해, 일본어의 공부등 일본에서 사는 집세를
モリタジサヌン、チバヒョネソ ガンホイルㇽ ハゴ シプン ベトゥナミヌㇽ ウンウォンハギウィヘ、
イㇽボノウィ ゴンブドゥン イㇽボネソ サヌン ジセルㇽ
日本語翻訳：森田知事は、千葉県で介護の仕事をしたいベトナム人を応援するため、日本語の勉強や日本で住む家の金を
単語：응원/応援 공부/勉強
현이 내려고 생각하고 있다고 말했습니다. 일본 생활에서 곤란한 것을 상담할 수 있는 곳도 만들고 싶다고 말했습니다.
ヒョニ ネリョゴ センガカゴ イッダゴ マㇽヘッスンニダ。イㇽボン センホァㇽエソ ゴンランハン
ゴスㇽ サンダンハㇽ ス イッヌン ゴッド マンドゥㇽゴ シッダゴ マㇽヘッスンニダ。
日本語翻訳：県が出そうと考えていると言いました。日本の生活で困ったことを相談できる所も作りたいと言いました。
単語：생활/生活 상담/相談
모리타지사는 많은 사람이 치바현에 올수 있도록, 베트남 정부와 약속을 하고 싶다고 생각하고 있습니다.
モリタジサヌン マヌン サラミ チバヒョネ オㇽ ス イッドロッ、
ベトゥナン ジョンブワ ヤッソグㇽ ハゴ シッダゴ センガカゴ イッスンニダ。
日本語翻訳：森田知事はたくさんの人に千葉県に来てもらうことができるように、ベトナムの政府と約束をしたいと考えています。
単語：정부/政府 약속/約束
<체조의 어려운 기술을 AI의 기술로 바르게 체점한다.>
チェホウィ オリョウン ギスルㇽ エイアイウィ ギスㇽロ バルゲ チェジョンハンダ。
日本語翻訳：<体操の難しい技を AIの技術で正しく採点する。>
単語：체조/体操 기술/技術 체점/採点 바르게/正しく
체조는 기술의 레벨이 높아져서, 시합에서 선수의 기술을 보고 체점하는 것이 어려워 졌습니다.
チェジョヌン ギスルィ レベリ ノパジョソ、シハベソ ソンスウィ ギスルㇽ ボゴ チェジョンハヌン
ゴシ オリョウォ ジョッスンニダ。
日本語翻訳：体操は技のレベルが高くなって、試合で選手の技を見て採点することが難しくなっています。
単語：레벨/レベル 시합/試合 선수/選手
일본회사 흐지쯔는, 컴퓨터의AI의 기술을 사용해서 체점을 하는 새로운 시스템을 만들었습니다.
イㇽボンホェサ フジツヌン、コンピュトゥウィ エイアイウィ ギスルㇽ サヨンヘソ チェジョムㇽ
ハヌン セロウン システムㇽ マンドゥロッスンニダ。
日本の会社富士通は、コンピューターの AIの技術を使って採点する新しいシステムを作りました。
単語：새로운/新しい 시스템/システム 일본/日本
20일,시스템의 실험을 했습니다. 이 시스템은 선수의 몸과 그 주변의 200만 곳의 적외선 빛을 비추어 ,
イシビㇽ、システムィ シㇽホムㇽ ヘッスンニダ。イ システムン ソンスウィ モンゴァ グ ジュビョヌィ
イベッマン ゴスィ ジョゴェソン ビツㇽ ビチュオ
日本語翻訳：二十日、システムの実験をしました。このシステムは選手の体とその周りの２００百の所に赤外線の光を当てて、
単語：실험/実験 적외선/赤外線 빛/光 20일/二十日 몸/体 주변/周り
선수의 움직이는 방식을 바로 3D영상으로 합니다.
ソンスィ ウンジギヌン バンシグㇽ バロ ツスリディヨンサンウロ ハムニダ。
日本語翻訳：選手の動き方をすぐに 3Dの映像にします。
単語：움직이는 방식/動き方 영상/映像 선수/選手 바로/すぐ
그 영상과 바른 기술의 데이터를 AI가 비교해서 체점합니다.
グ ヨンサンゴァ バルン ギスルィ デイトルㇽ エイアイガ ビギョヘソ チェジョンハムニダ。
日本語翻訳：その映像と正しい技のデータをAIが比べて採点します。
単語：영상/映像 기술/技
실험에서는 다리가 곧게 뻗어 있는지 어떤지 등을 AI가 체크해서 체점하고 있었습니다.
シㇽホメソウン ダリガ ゴッゲ ツポッド イッヌンジ オツトンジ ﾄﾞゥンウル エイアイガ
チェクヘソ チェジョンハゴ イッソッスンニダ。
実験では足や体がまっすぐかどうかなどをAIがチェックして採点しています。
単語：다리/足 체점/祭典 바른/正しい 실험/実験 등/など
기술을 보인 선수는 [이 시스템으로는, 심판으로부터 보이지 않는 곳도 체크되버립니다.
ギスルㇽ ボイン ソンスヌン「イ システムロヌン、シンパヌロブト ボイジ アンヌン ゴッド チェクドェボリンニダ。
日本語翻訳：技を見せた選手は「このシステムでは、審判から見えないところもチェックされて今います。
単語：기술/技 선수/選手 심판/審判 체크/チェック
하지만 바르게 체점 할 수 있는 것은 좋은 것이라고 생각합니다.]라고 말했습니다.
ハジアン バルゲ チェジョン ハㇽ ス イッヌン ゴスン ジョウン ゴシラゴ センガッカムニダ」ラゴ マㇽヘッスンニダ。
日本語翻訳：でも、正しく採点できるのはいいことだと思って言います。」と話しています。
単語：하지만/でも 체점/採点
국제 체조 연맹은, 내년 10월의 세계대회부터,
グッジェ チェジョ ヨンメンウン、 ネニョン シウォルィ セゲデホェブト、
日本語翻訳：国際体操連盟は、来年十月の世界大会から、
単語：국제/国際 연맹/連盟 세계/世界 대회/大会 내년/来年 10월/十月
심판의 체점을 도와주기 위해 이 시스템을 사용할 것이라고 합니다.
シンパヌィ チェジョムㇽ ドワジュギ ウィヘ イ システムㇽ サヨンハㇽ ゴシラゴ ハムニダ。
審判の採点を手伝うためにこのシステムを使うことにしています。
単語：심판/審判 체점/採点
도쿄 올림픽에서도 사용하고 싶다고 말하고 있습니다.
ドキョ オㇽリンピゲソド サヨンハゴ シッダゴ マㇽハゴ イッスンニダ。
日本語翻訳：東京オリンピックでも使いたいと話しています。
単語：올림픽/オリンピック
出所：ＮＨＫ ＮＥＷＳ
