今日は挨拶の韓国語です。挨拶を覚えておくと、韓国人は喜んでくれますよ。韓国留学中の方はもちろん、韓国旅行でお店に入るときや、市場のアジュマにも使ってみてください。
1.안녕. /안녕하세요.
アンニョン/アンニョンハセヨ
日本語訳:おはよう。おはようございます。こんにちは。こんばんは。
豆知識:韓国には朝、昼、夜の挨拶が同じです。
2.잘자./안녕히 주무세요.
チャルジャ/アンニョンヒジュムセヨ
日本語訳:お休み。/ おやすみなさい。
3.잘 지내시죠?
チャルジネシジョ
日本語訳:お元気ですか。
単語:건강、元気
豆知識:「お元気ですか?」を韓国語に直訳すると「건강하시죠?」になります。しかし、挨拶としては「잘 지내시죠?(良く住んでいますか?)」という表現が一般的です。
4.덕분에 잘 지냅니다.
トクブネチャルジネムニダ
日本語訳:おかげさまで元気です。
5.오래간만이네요.
オレガンマイネヨ
日本語訳:お久しぶりですね。
6.또 만나요. / 또 뵙겠습니다.
トッマンナヨ/トベッケスムニダ
日本語訳:また、会いましょう。/ また、お目にかかります。
7.그럼, 내일 봐요.
クロムネイルバヨ
日本語訳:それでは、また明日。
単語:내일/明日
8.또 봐!
トバ
日本語訳:じゃね。
9.안녕.
アンニョン
日本語訳:さようなら。こんにちは。
豆知識:英語で言う所の、Hi(やあ)といったフランクな感じ。お友達同士で使ってください。
10.만나서 반갑습니다.
ナンナソパンガッスムニダ
日本語訳:お会いできてうれしいです。
11.실례지만 직업이?
シルレジマンチゴピ
日本語訳:失礼ですが、職業は?
単語:직업/職業
12.회사원입니다.
フェサウォニムニダ
日本語訳:会社員です。
単語:회사원/会社員
13.네. /아니요.
ネ/アニヨ
日本語訳:はい。/ いいえ。
14.그렇습니다. /그렇지 않습니다.
クロッスムニダ/クロチアンスムニダ
日本語訳:そうです。/ そうではありません。
15.그건 곤란합니다.
クゴンゴンラナムニダ
日本語訳:それは困ります。
単語:곤란/困難(漢字から派生した単語です。)
16.아니요, 그렇지 않습니다.
アニヨクロチアンスムニダ
日本語訳:いいえ、違います。
豆知識:この表現も正しいですが、日常会話では「아닌데요(アニンデヨ)」という表現をよく使います。
17.알겠습니다. / 잘 모르겠습니다.
アルゲッスムニダ/チャルモルゲッスムニダ
日本語訳:分かりました。/ よくわかりません。
18.괜찮습니다. / 안됩니다.
ケンチャンスムニダ/アンデムニダ
日本語訳:いいです。/ だめです。
19.그렇군요.
クロッグニョ
日本語訳:そうですね。
20.실례합니다.
シルレハムニダ
日本語訳:すみません。
21.좀 묻겠는데요.
ジョムムッケヌンデヨ
日本語訳:ちょっと伺いますが。ちょっといいですか?
単語:좀/ちょっと
22.부탁이 있는데요.
プッタキインヌンデヨ
日本語訳:お願いがあるんですが。
単語:부탁/お願い
23.한번만 더 말해 주세요.
ハンボンマントマレジュセヨ
日本語訳:もう一度言ってください。
単語:한번/一度
24.좀더 천천히 말해주세요.
ジョムトチョンチョニマレジュセヨ
日本語訳:もっとゆっくり話してください。
単語:천천히/ゆっくり
豆知識:매우(メウ)にも、「もっと」の意味があります。意味的に違いは無いので、イーコルで覚えてください。車の運転について、飛ばす人の多い韓国。道路表示で「천천히(チョンチョニ)」をよく見かけます。
25.조심하세요.
ジョシマセヨ
日本語訳:気を付けてください。
26.좀더 크게 말해주세요.
ジョムトクゲマレジュセヨ
日本語訳:もっと大きく話してください。
単語:목소리/声
豆知識:「좀더 큰 목소리로 말해주세요.(ジョムドクンモクソリロマレジュセヨ)」だと「もっと大きな声で話してください」。日常会話では普通、「좀더 크게 말해주세요.(もっと大きく話してください)」と言うのが韓国語らしいです。
27.여기에 써주세요.
ヨギエソジュセヨ
日本訳:ここに書いてください。
単語:여기/ここ
豆知識:上の文章も「여기에 좀 써주세요.」という感じで「좀」をつけ加えると、申し訳ない気持ちが入った表現になります。
28.서둘러 주세요.
ソドルロジュセヨ
日本語訳:急いでください。
豆知識:上の文章も「좀 서둘러 주세요.」のように、「좀」をつけ加えると、申し訳ない気持ちを表し丁寧に感じます。
29.메뉴를 보여주세요.
メニュルルボヨジュセヨ
日本語訳:メニューを見せてください。
単語:메뉴/メニュー
豆知識:韓国語には長音がないので伸ばさないでください。「メニュー」ではなく、「メニュ」と発音すればOK!
30.커피를 부탁해요.
コピルルプッタッケヨ
日本語訳:コーヒーをお願いします。
単語:커피/コーヒー
豆知識:韓国はコーヒー大国です。どこを歩いても、カフェがいっぱい。昔は安かったけど、最近少し値上がりしてきましたね。
31.저야말로 실례했습니다.
チョヤマルロシルレヘッスムニダ
日本語訳:私こそ失礼しました。
32.아니오. 괜찮아요.
アニオケンチャナヨ
日本語訳:いいえ、大丈夫です。
33.용서해주세요.
ヨンソヘジュセヨ
日本語訳:許してください。
34.저분은 누구에요?
チョブヌンドゥグセヨ
日本語訳:あの方はどなたですか。
単語:누구/どなた
35.언제 출발해요?
オンジェチュルバレヨ
日本語訳:いつ出発しますか。
単語:언제/いつ 출발/出発
36.언제 가요?
オンジェガヨ
日本語訳:いつ行きますか。
37.어디에 있어요?
オディエイッソヨ
日本語訳:どこにありますか。/どこにいますか。
単語:어디/どこ
豆知識:韓国語は「ありますか」と「いますか」が一緒です。そうです!モノと人の区別がありません。
38.어디까지 가요?
オディッカジカヨ
日本語訳:どこまで行きますか。
39.이건 뭐에요?
イゴンモエヨ
日本語訳:これは何ですか。
単語:이것/これ
豆知識:「これは」を直訳すると「이것은」になります。それを短縮して「이건」と言うと、もっと韓国人ぽいです。
40.일본어로 뭐라고 해요?
イルボノロモラゴヘヨ
日本語訳:日本語でなんと言いますか。
単語:일본어/日本語
40.얼마나 걸려요?
オルマナコルリョヨ
日本語訳:どのくらいかかりますか。
豆知識:時間的なことについて質問するときのフレーズです。金額について質問する場合は、「얼마나 들어요?(オルマナドゥロヨ)」を使用します。距離については直接「何kmですか?」と表現する、「몇 키로에요?(ミョッキルロエヨ)」でOKです。
41.어떻게 하면 되요?
オットッケハミョンデヨ
日本語訳:どうすれば良いんですか。
42.얼마에요?
オルマエヨ
日本語訳:いくらですか。
単語:얼마/いくら
43.몇살이에요?
ミョッサリエヨ
日本語訳:おいくつですか。
単語:몇살/何歳
44.몇개에요?
ミョッケエヨ
日本語訳:何個ですか。
単語:몇개/何個
45.왜? / 왜요?
ウェ/ウェヨ
日本語翻訳:なぜ。/ どうしてですか。
単語:왜/なぜ
46.어느 쪽을 좋아해요?
オヌッチョグルチョアヘヨ
日本語訳:どちらが好きですか。
単語:어느 쪽/どちら
47.담배 피워도 되요?
日本語訳:タバコを吸ってもいいですか。
単語:담배/タバコ
48.잘하네요.
チャラネヨ
日本語訳:上手ですね。
49.참 친절하시네요.
チャムチンジョラシネヨ
日本語訳:とてもやさしいですね。
豆知識:敬語表現です。
50.아름답네요./예쁘네요.
アルムダムネヨ/イェップネヨ
日本語訳:美しいですね。(芸術的なこと)/ きれいですね。(人に対して)
51.귀엽네요.
キヨウォヨ
日本語訳:かわいいですね。
豆知識:日本では、好きな人に「可愛い」って言いますが、韓国では好きな人に「きれい」と言う事の方が多いです。韓国では、「可愛い」と言えば、親しい女性(後輩が多いかな)に言うことが多いです。少し、日本語と意味合いが変わってきます。
52.그거 좋은 생각이네요.
クゴンチョウンセンガキネヨ
日本語訳:それはいい考えですね。
単語:생각/考え
韓国人に、ぐっと近づくことが出来るフレーズを集めました。ぜひ、覚えてください。