スポンサーリンク
1. 편지.
読み方:ピョンジ。
意味:手紙。

2. 엽서.
読み方:ヨッソ。
意味:葉書。

3. 카드.
読み方:カドゥ。
意味:カード。

4. 펴지를 쓰다.
読み方:ピョンジルル ッスダ。
意味:手紙を書く。

5. 우표를 붙이다.
読み方:ウピョルル ブチダ。
意味:切手を貼る。

6. 편지를 보내다.
読み方:ピョンジルル ボネダ。
意味:手紙を送る。

7. 편지 봉투.
読み方:ピョンジ ボントゥ。
意味:手紙袋。

8. 이메일.
読み方:イメイル。
意味:イメール。

9. 저울에 올려놓다.
読み方:ジョウレ オルリョノッタ。
意味:はかりに載せておく。

10. 무게를 재다.
読み方:ムゲルル ジェダ。
意味:重さを図る。

11. 소포를 보내다.
読み方:ソポルル ボネダ。
意味:小包を送る。

12. 소포를 받다.
読み方:ソポルル バッタ。
意味:小包を受け取る。

13. 일반 우편.
読み方:イルバン ウピョン。
意味:一般郵便。

14. 등기 우편.
読み方:ドゥンギ ウピョン。
意味:書き止め郵便。

15. 국제 특급(EMS)
読み方:グッジェ トゥッグッ。(イエムエス。)
意味:国際特急(EMS)
参考:EMSを主に使います。

16. 택배
読み方:テッベ。
意味:宅急便。
例文1)

A : 어떻게 오셨습니까?
読み方:オットケ オショッソヨ?
意味:何の御用ですか。

B : 엽서를 보내려고요.
読み方:ヨッソルル ボネリョゴヨ。
意味:葉書を送ろうと来ました。

A : 어디로 보내실 겁니까?
読み方:オディロ ボネシル ゴムニカ?
意味:何処に送りますか。

B : 일본으로 보낼 겁니다.
読み方:イルボヌロ ボネル ゴムニダ。
意味:日本に送ります。

A :엽서를 여기에 올려놓으세요. 그런데 받는 사람의 우편번호가 없네요. 우편번호를 써주세요.
読み方:ヨッソルル ヨギエ オルリョノウセヨ。グロンデ バッヌン サラムィ 
    ウピョンボンホガ オムネヨ。ウピョンボンホルル ッソジュセヨ。
意味:葉書をここに載せてください。ところでもらう手の郵便番号がないですね。
   郵便番号を書いて下さい。

例文2)
A : 일본으로 소포를 보내려고 하는데요.
読み方:イルボヌロ ソポルル ボネリョゴ ハヌンデヨ。
意味:日本に小包を送りたいのですが。

B : 상자를 저울에 올려주세요.
読み方:サンジャルル ジョウレ オルリョジュセヨ。
意味:箱をはかりに載せてください。

A : 오사카까지 얼마나 걸릴까요?
読み方:オサカッカジ オルマナ ゴルリルッカヨ?
意味:大阪までどのぐらいかかりましょうか。

B : 배편은 한달정도 걸리고, 항공편은 일주일 정도 걸립니다.
読み方:ベピョヌン ハンダルジョンド ゴルリゴ、ハンゴンピョヌン イルジュイル 
    ジョンド ゴりムニダ。
意味:船便では一か月ぐらいかかって、航空便では一週間ぐらいかかります。

A : 좀 급해서 그러는데 제일 빠른 걸로 해 주세요.
読み方:ジョム グペソ グロヌンデ ジェイル ッパルン ゴルロ ヘジュセヨ。
意味:ちょっと急いでいるので一番早いのでお願いします。

B : EMS가 제일 빠른데 EMS로 보내겠습니까?
読み方:イエムエスガ ジェイル ッパルンデ イエムエスロ ボネゲッスムニカ?
意味:EMSが一番早いのですがEMSで送りますか。

A : 네, 그걸로 해주세요.
読み方:ネ、グゴルロ ヘジュセヨ。
意味:はい、それでお願いします。
スポンサーリンク
おすすめの記事