×신발을 신고 집에 들어가다.
読み方：シンバルﾙ シンゴ ドゥロガダ。
意味：靴を履いたまま家に入る。
読み方：シンバルﾙ シンゴ ドゥロガダ。
意味：靴を履いたまま家に入る。
×한 손으로 물건을 주다.
読み方：ハン ソヌロ ムﾙゴヌﾙ ジュダ。
意味：片手でものを渡す。
×다리를 떨다.
読み方：ダリルﾙ ットﾙダ。
意味：貧乏ゆすりをする。
×다리를 꼬고 앉다.
読み方：ダリルﾙ ッコゴ アンタ。
意味：足を組んで座る。
×밥에 숟가락을 꽂다.
読み方：バベ スッガラグﾙ ッコッタ。
意味：ご飯にスプーンを指す。
×밥그릇을 들고 먹다.
読み方：バッグルスﾙ ドゥﾙゴ モッタ。
意味：器をを手にもって食べる。
×쩝쩝 소리를 내며 먹는다.
読み方：ッチョッッチョッ ソリルﾙ ネミョ モッヌンダ。
意味：音を立てながら食べる。
○고개를 돌리고 술을 마시다.
読み方：ゴゲルﾙ ドﾙリゴ スﾙウﾙ マシダ。
意味：横向いてお酒を飲む。
허리를 숙여 인사하다.
読み方：ホリルﾙ スギョ インサハダ。
意味：腰を曲げて挨拶する。
어른에게 자리를 양보하다.
読み方：オルンエゲ ジャリルﾙ ヤンボハダ。
意味：お年寄りに席を譲る。
例文）
A : 연우씨, 한국에서는 식사할 때 밥그릇을 들고 먹으면 안 돼요.
読み方：ヨヌッシ、ハングゲソヌン シッサハﾙ ッテ バッグルスﾙ ドゥﾙゴ
モグミョン アン ドェヨ。
意味：ヨヌさん、韓国では食事をするとき器を持って食べるとダメです。
B : 아, 그래요? 몰랐어요.
読み方：ア、グレヨ？ モﾙラッソヨ。
意味：あ、そうですか。知らなかったです。
A : 한국에서는 식탁에 밥그릇을 놓고 먹어야 돼요. 저도 처음에는
한국의 식사 예절을 잘 몰라서 고생했어요.
読み方：ハングゲソヌン シッタゲ バッグルスﾙ ノコ モゴヤ ドェヨ。
ジョド チョウメヌン
ハンググィ シッサ イエジョルﾙ ジャﾙ モﾙラソ ゴセンヘッソヨ。
ハンググィ シッサ イエジョルﾙ ジャﾙ モﾙラソ ゴセンヘッソヨ。
意味：韓国では食卓に器を置いて食べないといけません。私も最初は
韓国の食事礼儀が良く知らなくて苦労しました。
韓国の食事礼儀が良く知らなくて苦労しました。
B : 저는 아직도 잘 모르겠어요. 한국의 식사 예절을 좀 가르쳐 주세요.
読み方：ジョヌン ジャﾙ モルＧッソヨ。ハンググィ シッサ イェジョルﾙ
ジョム ガルチョ ジュセヨ。
ジョム ガルチョ ジュセヨ。
意味：私はまだ良く分かりません。韓国の食事礼儀をちょっと教えてください。
A : 밥에 숟가락을 꽂으면 안 돼요. 그리고 밥을 먹을때 소리를 내면서 먹으면 안 돼요.
読み方：バベ スッガラグﾙ ッコズミョン アン ドェヨ。グリゴ バブﾙ モグﾙッテ ソリルﾙ
ネミョンソ モグミョン アン ドェヨ。
ネミョンソ モグミョン アン ドェヨ。
意味：ご飯にスプーンを指してはいけません。そして、ご飯を食べる時音を立てながら食べるといけません。
