1. 치료를 하다.
読み方:チリョルル ハダ。
意味:治療をする。
2. 주사를 맞다.
読み方:ジュサルル マッタ。
意味:注射を打ってもらう。
3. 수술하다.
読み方:ススルハダ。
意味:手術をする。
4. 약을 먹다.
読み方:ヤグル モッタ。
意味:薬を飲む。
5. 소독을 하다.
読み方:ソドグル ハダ。
意味:消毒をする。
6. 연고를 바르다.
読み方:ヨンゴルル バルダ。
意味:軟膏を塗る。
7. 밴드를 붙이다.
読み方:ベンドゥル ブチダ。
意味:バンドを張る。
8. 파스를 붙이다.
読み方:パスルル ブチダ。
意味:湿布を張る。
9. 찜질를 하다.
読み方:ッチムジルル ハダ。
意味:温める。
10. 붕대를 감다.
読み方:ブンデルル ガムダ。
意味:包帯を巻く。
11. 주무르다.
読み方:ジュムルダ。
意味:揉む。
12. 깁스를 하다.
読み方:ギッスルル ハダ。
意味:ギプスをする。
例文)
A : 어디가 아프십니까?
読み方:オディガ アプシムニカ?
意味:何処が痛いのですか。
B : 어제 계단에서 넘어져서 발목을 다쳤어요.
読み方:オジェ ゲダネソ ノモジョソ バルモグル ダチョッソヨ。
意味:機能会談で転んで足首を怪我しました。
A : 어디 봅시다. 여기를 누르면 어떻습니까?
読み方:オディ ボッシダ。ヨギルル ヌルヨン オットッスムニカ?
意味:視ましょう。ここを押すとどうですか。
B : 아, 너무 아파요.
読み方:ア、ノム アパヨ。
意味:あ、とても痛いです。
A : 발목을 삐었네요. 먹는 약과 파스를 처방해 드리겠습니다.
그런데 발목을 삐었을 때는 걷지 말고 앉아서 쉬어야 합니다.
그리고 찜질을 해 주는 것이 좋습니다.
読み方:バルモグル ッピオッネヨ。モッヌン ヤッゴァ パスルル チョバンヘ
ドゥリゲッスムニダ。
グロンデ バルモグル ッピオッスル ッテヌン ゴッジ マルゴ アンジャソ
グロンデ バルモグル ッピオッスル ッテヌン ゴッジ マルゴ アンジャソ
スィオヤ ハムニダ。
グリゴ ッチムジルル ヘ ジュヌン ゴシ ジョッスムニダ。
グリゴ ッチムジルル ヘ ジュヌン ゴシ ジョッスムニダ。
意味:足首をねん挫しましたね。飲む薬と湿布を処方します。
ところで足首をねん挫したときは歩くのは控えて座って休まないといけません。
そして会溜めるのがいいです。
B : 네, 알겠습니다. 고맙습니다.
読み方:ネ、アルゲッスムニダ。ゴマッスムニダ。
意味:はい、分かりました。ありがとうございます。