1.근로조건.
読み方:グンロジョゴン。
意味:勤労条件。
2. 계약 기간.
読み方:ゲヤッ ギガン。
意味:契約期間。
3. 수습 기간.
読み方:ススッ ギガン。
意味:見習い期間。
4. 근무 시간.
読み方:グンム シガン。
意味:勤務時間。
5. 휴식 시간.
読み方:ヒュシッ シガン。
意味:休憩時間。
6. 임금.
読み方:イムグム。
意味:賃金。
7. 월급날.
読み方:ウォルグッナル。
意味:給料日。
8. 지급 방법.
読み方:ジグッ バンボッ。
意味:支給方法。
9. 업무 내용.
読み方:オッム ネヨン。
意味:業務内容。
10. 제공하다.
読み方:ジェゴンハダ。
意味:提供する。
11. 부담하다.
読み方:ブダムハダ。
意味:負担する。
12. 숙식.
読み方:スッシッ。
意味:寝食。
例文)
A : 여보세요. 안녕하세요. 고용허가제 근로조건에 대해서 궁금한게 있어서요.
読み方:ヨボセオ。アンニョンハセヨ。ゴヨンホガジェ グンロジョゴネ デヘソ
グングムハンゲ イッソソヨ。
グングムハンゲ イッソソヨ。
意味:もしもし。こんにちは。雇用許可制勤労条件について気になることがありまして。
B : 네, 어떤게 궁금하세요.
読み方:ネ。オットンゲ グングムハセヨ。
意味:はい、何が気になりますでしょうか。
A : 근무 시간이요. 계약서에 있는 근무 시간에만 일을 하면 되는 거에요?
読み方:グンム シガニヨ。ゲヤッソエ イッヌン グンム シガネマン イルル
ハミョン ドェヌン ゴエヨ?
ハミョン ドェヌン ゴエヨ?
意味:勤務時間についてです。契約書に書いてある勤務時間だけ
働いたらいいという事でしょうか。
働いたらいいという事でしょうか。
B : 네, 보통은 근무 시간에만 일을 하면 돼요.
그런데 일이 많을 때에는 연장 근무나 휴일 근무를 할 수 있어요.
読み方:ネ、ボトンウン グンム シガネマン イルル ハミョン ドェヨ。
グロンデ イリ マヌル ッテヌン ヨンジャン グンムナ ヒュイル グンムルル
ハル ス イッソヨ。
グロンデ イリ マヌル ッテヌン ヨンジャン グンムナ ヒュイル グンムルル
ハル ス イッソヨ。
意味:はい、普通は勤務時間だけ働けばいいです。
ですが仕事が多い時は延長勤務や休日勤務をすることもあります。
ですが仕事が多い時は延長勤務や休日勤務をすることもあります。
A : 아, 그래요? 연장 근무나 휴일 근무가 많아요?
読み方:ア、グレヨ?ヨンジャン グンムナ ヒュイル グンムガ マナヨ?
意味:あ、そうですか。延長勤務や休日勤務が多いですか。
B : 거의 없어요. 그리고 추가 근무 한 만큼 수당을 더 받을 수 있어요.
読み方:ゴウィ オッソヨ。グリゴ チュガ グンム ハン マンクム スダンウル
ド バドゥル ス イッソヨ。
ド バドゥル ス イッソヨ。
意味:ほとんどないです。そして追加勤務をした分手当をもっともらえます。