丁寧に要望を伝える表現「～してください/動詞＋～세요」の文法

韓国語、「セヨ」は丁寧な命令、もしくは要望を伝える時の文法表現。「～してください/動詞＋～세요」の作り方。

丁寧に相手に対して命令する時、または、こちら側の要望を伝える時の文法表現が、「～してください/動詞＋～세요」です。話し方によって印象が変わり、柔らかく話すとそのままの柔らかい印象になり、強めに話すと命令口調に近づきます。

基本形の、「다」の前の文字に注目です。パッチムがない動詞が来ている場合は、｢세요」をくっつけます。また、「다」の前にパッチムがある動詞の場合は、｢으세요」をくっつけます。

１つ例外で、パッチムが「ㄹ」の場合に限っては、「ㄹ」を取ってから｢세요」を持ってきます。

｢만들다」は「다」の前にある「들」には、「ㄹ」のパッチムがあるので、「ㄹ」を取ってから｢세요」を使います。

また、よく似た表現で、「～してください/動詞＋～아,어 주세요」もありますが、こちらは依頼を表しており、「～してくれる？」という相手に伺うようなニュアンスが含まれます。

韓国語、「セヨ」は丁寧な命令、もしくは要望を伝える時の文法表現。「～してください/動詞＋～세요」の作り方。

1. 한국말로 이야기를 하세요.
   ハングンマルロ　イヤギルル　ハセヨ
   訳）　韓国語で話してください。
   単語 ： 한국말/韓国語　이야기/言葉・話　하다/する・やる

2. 계획 세우세요.
   ゲフェク　セウセヨ
   訳）　計画を立ててください。
   単語 ： 계획/計画　 세우다/立てる

3. 좀 쉬세요.
   ジョン　スィセヨ
   訳）　少し休んでください。
   単語 ： 좀/ちょっと・少し　쉬다/休む

4. 밥을 먹기 전에 손을 씻으세요.
   バブル　モッギ　ジョネ　ソヌル　シスセヨ
   訳）　ご飯を食べる前に手を洗ってください。
   単語 ： 밥/ご飯　먹다/食べる　전/前　손/手　씻다/洗う

5. 빨리 하세요.
   パルリ　ハセヨ
   訳）　早くしてください。
   単語 ： 빨리/早く　 하다/する・やる

6. 1번 버스를 타세요.
   イルボン　ポスルル　タセヨ
   訳）　1番バスに乗ってください。
   単語 ： 버스/バス　타다/乗る

7. 똑바로 가세요.
   トッパロ　ガセヨ
   訳）　まっすぐ行ってください。
   単語 ： 똑바로/まっすぐ　가다/行く

8. 열심히 공부하세요.
   ヨルシミ　ゴンブハセヨ
   訳）　一生懸命に勉強してください。
   単語 ： 열심히/一生懸命に・熱心に　공부하다/勉強する

9. 많이 먹으세요.
   マニ　モグセヨ
   訳）　たくさん食べてください。
   単語 ： 많이/たくさん・多く　먹다/食べる

10. 잠깐 기다리세요.
    ジャンッカン　キダリセヨ
    訳）　 少し待ってください。
    単語 ： 잠깐/少し・少々・ちょっと　기다리다/待つ

11. 언제든지 한국에 오세요.
    オンジェドゥンジ　ハングゲ　オセヨ
    訳）　いつでも韓国に来てください。
    単語 ： 언제든지/いつでも　한국/韓国　오다/来る

12. 언제든지 연락하세요.
    オンジェドゥンジ　ヨンラクハセヨ
    訳）　いつでも連絡ください。
    単語 ： 언제든지/いつでも　연락하다/連絡する

13. 이 책을 읽으세요.
    イ　チェグル　イルグセヨ
    訳）　この本を読んでください。
    単語 ： 책/本　읽다/読む

14. 편의점에서 사세요.
    ピョニジョメソ　サセヨ
    訳）　コンビニで買ってください。
    単語 ： 편의점/コンビニ　사다/買う

15. 오늘도 많이 웃으세요.
    オヌルド　マニ　ウスセヨ
    訳）　今日もたくさん笑ってください。
    単語 ： 오늘/今日　많이/たくさん・多く　웃다/笑う