韓国語の場所、手段、道具を表す助詞、「～で/～에서、～로、～으로」の作り方。
日本語で「～で」と表現するときは場所を表す場合も、その手段や道具を表す場合も、どちらも同じようにして使っています。例えば、「家で寝ます」であれば、場所を表していますね。「パソコンで調べます」であれば、手段や道具を表しています。韓国語で表現するときは、「～에서」と「～로、～으로」に分けてもう少し区別するようにします。
韓国語で場所を表現する場合には、「～で/에서」を使用する。
例）집에서 요리해요.
読）ジペソ ヨリヘヨ
訳）家で料理します。
単語）집/家、요리하다/料理する
韓国語で手段や道具を表現する場合には「～で/～로、～으로」を使用する。
パッチムのない名詞とㄹパッチムの名詞を前に置く場合は、「～で/～로」を。パッチムのある名詞を前に置く場合は、「～で/～으로」を。
例）택시로 가요
読）テクシロ ガヨ
訳）タクシーで行きます。
単語）집/家、요리하다/料理する
同じパッチムのある名詞であっても、ㄹパッチムの名詞だけは例外。「～で/로」を置く。
例）칼로 잘아요.
例）첫가락으로 먹어요.
読）チョッカラクロ モゴヨ
訳）おはしで食べます。
単語）첫가락/おはし、먹다/食べる
韓国語の場所、手段、道具を表す助詞、「～で/～에서、～로、～으로」を使った例文。
오사카에서 어학연수를 받습니다.
オサカエソ オハッヨンスルㇽ バダッスムニダ
訳）大阪で語学研修を受けました。
単)오사카/大阪、어학연수/語学研修
옆에서 누군가가 울고 있습니다.
ヨペソ ヌグンガガ ウㇽゴ イッスムニダ
訳）隣で誰かが鳴いています。
単）옆/隣、누군가/誰か
클럽에서 그녀를 만났습니다.
クㇽロベソ グニョルㇽ マンナッスムニダ
訳）クラブで彼女に出会いました。
単）클럽/クラブ
산 정상에서 밤하늘을 바라봅니다.
サン ジョンサンエソ バムハヌルㇽ バラボムニダ
訳）山のてっぺんで夜空を眺めます。
単）산/山、정상/てっぺん、밤하늘/夜空
옥상에서 담배를 핍니다.
オッサンエソ ダムベルㇽ ピムニダ
訳）屋上でタバコを吸います。
単）옥상/屋上、담배/タバコ
우주에서 탐사 활동을 하고 있습니다.
ウジュエソ タムサ ホァㇽドンウㇽ ハゴ イッスムニダ
訳）宇宙で探査活動をやっています。
単）우주/宇宙、탐사/探査、활동/活動
김은 가위로 잘라서 먹습니다.
ギムン ガウィロ ジャㇽラソ モッスムニダ
訳）海苔ははさみで切って食べます。
単）김/のり、가위/はさみ
배로 이동 합니다.
ソム ツカジヌン ベロ イド ンハムニダ
訳）船で移動します。
単）배/船、이동/移動
바이크로 출근 합니다.
バイクロ チュㇽグン ハムニダ
訳）バイクで出勤します。
単）바이크/バイク、출근/出勤
소금으로 간을 합니다.
ソグムロ ガヌㇽ ハムニダ
訳）塩で味付けをします。
単）소금/塩、간/味付け
라이터로 불을 지폈습니다.
ライトロ ブルㇽ ジピョッスムニダ
訳）ライターで火をつけました。
単）라이터/ライター
소화기로 불을 껐습니다.
ソファギロ ブルㇽ ツコッスムニダ
訳）消火器で火を消しました。
単）소화기/消火器、불/消
음악으로 마음을 치료받고 있습니다.
ウマグロ マウムㇽ チリョバッゴ イッスムニダ
訳）音楽で癒されています。
単)음악/音楽
