생활예절
センホァㇽイェジョㇽ
生活礼節
신발을 신고 들어가다（✖）
シンバルㇽ シンゴ ドゥロガダ
靴を履いたまま入る
신발을 벗고 들어가다 （〇）
シンバルㇽ ボッゴ ドゥロガダ
靴を脱いで入る
어른에게 한손으로 물건을 건네다（✖）
オルネゲ ハンソヌロ ムㇽゴヌㇽ ゴンネダ
お年寄りに両手でものを渡す
어른에게 두손으로 물건을 건네다（〇）
オルネゲ ドゥソヌロ ムㇽゴヌㇽ ゴンネダ
お年寄りに片手でものを渡す
다리를 떨다（✖）
ダリルㇽ ツトㇽダ
貧乏ゆする
다리를 꼬고 앉다 （✖)
ダリルㇽ ツコゴ アンタ
足を組んで座る
다리를 가지런히 모으고 앉다（〇）
ダリルㇽ ガシロニ モウゴ アンタ
足をまっすぐにして座る
밥에 숟가락을 꽂다（✖）
バベ スッガラグㇽ ツコッタ
ご飯に匙を指す
밥 그릇의 오른 편에 가지런히 내려 놓다 （〇）
バッ グルッ オルン ピョネ ガジロニ ネリョ ノタ
食器の右側に並んで下ろしておく
밥 그릇을 들고 먹다（✖）
バッ グルスㇽ ドゥㇽゴ モッタ
食器を手にもって食べる
밥 그릇을 테이블 위에 놓은체로 먹다（〇）
バッ グルスㇽ テイブㇽ ウィエ ノウンチェロ モッタ
食器をテーブルの上に置いたまま食べる
소리를 내며 먹는다（✖）
ソリルㇽ ネミョンソ モッヌンダ
音を立てて食べる
입을 다물고 조용히 먹는다（〇）
イブㇽ ダムㇽゴ ジョヨンヒ モッヌンダ
口を閉めて静かに食べる
어른 앞에서 술을 한손으로 마신다 （✖）
オルン アペソ スㇽウㇽ ハンソヌロ マシンダ
お年寄りの前でお酒を片手で飲む
어른 앞에서 두손으로 고개를 옆으로 돌리고 마신다 （〇）
オルン アペソ ドゥソヌロ ゴゲルㇽ ヨプロ ドㇽリゴ マシンダ
お年寄りの前で両手で首を横に回して飲む
고개만 숙여서 인사하다（✖）
ゴゲマン スギョソ インサハダ
軽く会釈する
허리를 숙여서 인사하다（〇）
ホリルㇽ スギョソ インサハダ
腰を曲げてあいさつする
어른에게 자리를 양보하지 않는다（✖）
オルネゲ ジャリルㇽ ヤンボハジ アンヌンダ
お年寄りに席を譲らない
어른에게 자리를 양보하다（〇）
オルネゲ ジャリルㇽ ヤンボハダ
お年寄りに席を譲す
존경어
ジョンギョンオ
尊敬語
있다
イッタ
いる
계시다
ゲシダ
いらっしゃる
먹다
モッタ
食べる
드시다
ドゥシダ
召し上がる
자다
ジャダ
寝る
주무시다
ジュムシダ
お休みになる
이야기하다
イヤギハダ
話す
말씀하시다
マㇽツスムハシダ
おっしゃる
괜찮다
ゴェンチャンダ
大丈夫だ
괜찮으시다
ゴェンチャヌシダ
죽다
ジュッタ
死ぬ
돌아가시다
ドラガシダ
亡くなる
주다
ジュダ
あげる
드리다
ドゥリダ
差し上げる
이름
イルム
名前
성함
ソンハム
お名前
나이
ナイ
年
연세
ヨンセ
お年
