6일 오전 1시40분경, 미국 군의 2기의 비행기가,
ユギㇽ オジョン ハンシサシッブンギョン、ミグッ グヌィイギウィ ビヘンギガ、
日本語翻訳：六日午前１時４０分ごろ、アメリカ軍の２機の飛行機が、
単語：6일/六日 오전/午前 군/軍 비행기/飛行機
고치현의 무로토미사키에서 남쪽으로 약 100km의 하늘에서
ゴチヒョヌィ ムロトミサキエソ ナムツチョグロ ヤッ バッキロミトウィ ハヌㇽエソ
日本語翻訳：高知県の室戸岬から南に約１００ｋｍの空で
単語：남쪽/南 약/約 하늘/空
부딪쳐서 바다에 떨어졌습니다. 2기는, 야마구치현에 있는 미국군의
ブヂチョソ バダエ ツトロジョッスムニダ。イギヌン、ヤマグチヒョネ イッヌン ミグッグヌィ
日本語翻訳：ぶつかって海に落ちました。２機は、山口県にあるアメリカ軍の
単語：바다/海
야와쿠니기지의 비행기입니다. 공격 가능한 「FA18」과
ヤワクニギジウィ ビヘンギイムニダ。ゴンギョッ ガヌンハン「エプエイシッパㇽ」ゴァ
日本語翻訳：岩国基地の飛行機です。攻撃できる「ＦＡ１８］と、
単語：기지基地 비행기飛行機 공격攻撃
豆知識：韓国の米軍基地はギョンギドピョンテッにあります。
それで、ピョンテッの街には普通に米軍たちが夜飲み歩いたりしています。
날고 있는 비행기에 연료를 넣는 「KC130」으로, 훈련을 하고 있었습니다.
ナㇽゴ イッヌン ビヘンギエ ヨンリョルㇽ ノッヌン「ケイツシベッサムシッ」ウロ、フンリョヌㇽ ハゴ イッソッスムニダ。
日本語翻訳：飛んでいる飛行機に燃料を入れる「ＫＣ１３０］で、訓練をしていました。
単語：연료/燃料 훈련/訓練
2기에는 전부해서 7명이 타고 있었고, 2명이 발견됬습니다.
イギエヌン ジョンブヘソ イㇽゴッミョンイ タゴ イッソッゴ、ドゥミョンイ バㇽギョンドェッスムニダ。
日本語翻訳：２機には全部で７人が乗っていて、２人が見つかりました。
単語：전부/全部
미국 군에 따르면, 1명은 죽었지만, 다른 1명의 몸의 상태는 안정되 있습니다.
ミグッ グンエ ツタルミョン、ハンミョンウン ジュゴッジマン、ダルン ハンミョンウィ
モムィ サンテヌン アンジョンドェイッスムニダ。
日本語翻訳：アメリカ軍によると、一人は亡くなりましたが、もう一人の体の具合は安定しています。
単語：따르면/よると 몸/体 상태/具合 안정/安定
일본의 자위대는, 다른 5명을 찾고 있습니다만, 아직 발견되지 않았습니다.
イㇽボヌィ ジャウィデヌン、ダルン ダソッミョンウㇽ チャッゴ イッスムニダマン、
アジッ バㇽギョンドェジ アナッスムニダ。
日本語翻訳：日本の自衛隊は、他の５人を探していますが、まだ見つかっていません。
単語：일본/日本 자위대/自衛隊 아직/まだ
2기가 연료를 넣는 훈련을 하고 있었는지 등, 자세한 것은 알지 못합니다.
イギガ ヨンリョルㇽ ノッヌン フンリョヌㇽ ハゴ イッソッヌンジ ドゥン、
ジャセハン ゴスン アㇽジ モタムニダ。
日本語翻訳：２機が燃料を入れる訓練をしていたかどうかなど、詳しいことはわかっていません。
単語：연료/燃料
出所：ｎｈｋ ｎｅｗｓ
한국은 남자로 태어나면 군대에 가야만합니다.
ハンググン ナムジャロ テオナミョン グンデエ ガヤマンハムニダ。
韓国は男で生まれたら軍隊に行かないといけないんです。
単語：한국/韓国 남자/男 군대/軍隊
가장 젊을 때 2년-3년정도 군 생활을 합니다.
ガジャン ジョㇽムㇽ ツテ イニョンーサンニョンジョンド グンイン センホァルㇽ ハムニダ。
一番若い時２年ー３年ぐらい軍生活をするのです。
単語：가장/一番 생활/生活
저 같은 경우도 20살이 되는 날 저의 생일에 해군에 입대했습니다.
ジョ ガトゥン ギョンウド スムサリ ドェヌン ナㇽ ジョウィ センイㇽナㇽ ヘグネ イッデｈッスムニダ。
私の場合も二十歳になる日私の誕生日に海軍に入隊しました。
単語：경우/場合 20살/二十歳 생일/誕生日 해군/海軍 입대/入隊
저는 2년 6개월 근무하고 제대했습니다만, 최근에는 근무기간이
ジョヌンイニョンユッゲウォㇽ グンムハゴ ジェデヘッスムニダマン、チョェグネヌン グンムギガニ
私は２年６月勤務して除隊しましたが、最近は勤務期間が
単語：근무/勤務 제대/除隊 최근/最近
2년이하로 줄었다고 합니다. 일본은 군대가 의무가 아니라서
イニョンイハロ ジュロッダゴ ハムニダ。イㇽボヌン グンデガ ウィムガ アニラソ
二年以下に減ったそうです。日本は軍隊が義務ではないので
単語：이하/以下 일본/日本 의무/義務
남자라도 군대에 가지 않아도 되고, 정말로 부럽습니다.
ナムジャラド グンデエ ガジアナド ドェゴ、ジョンマㇽロ ブロッスムニダ。
男でも軍隊に行かなくてもいいし、本当にうらやましいね。
単語：정말로/本当に
세계가 평화롭게 되서 군대가 필요없는 날이 왔으면 좋겠습니다.
セゲガ ピョンホァロッゲ ドェソ グンデガ ピリョオッヌン ナリ ワッスミョン ジョケッスミダ。
世界が平和になって軍隊がいらない日が来てほしいですね。
単語：세계/世界 평화/平和
