スポンサーリンク

<이사카와현 에서 대게를 파는 이벤트 많은 사람들이 모이다.>
イサカワヒョン エソ デゲルㇽ パヌン イベントゥ マヌン サランドゥリ モイダ
日本語翻訳:石川県でズワイガニを売るイベント  たくさんの人が集まる。
単語:대게/ズワイガニ 이벤트/イベント 모이다/集まる
겨울이 되면 일본해 에서는, 대게가 많이 잡힙니다.이시카와현 와지마시 항구에서,
ギョウリ ドェミョン イㇽボンヘ エソヌン、デゲガ マニ ジャピンニダ。イサカワヒョン ワジマシ ハングエソ、
日本語翻訳:冬になると日本海では、ズワイガニがたくさんとれます。石川県輪島市の港で、
単語:일본해/日本海 대게/ズワイガニ 모이다/集まる 항구/港

많은 가게가 모여서 대게를 파는 이벤트가 있었습니다.
マヌン ガゲガ モヨソ デゲル パヌン イベントゥガ イッソッスンニダ。
日本語翻訳:たくさんの店が集まってズワイガニを売るイベントがありました。
単語: 가게/店

 

회장에는, 대게의 숫놈이 5000마리와 암놈이 10000마리 정도 늘어서 있었습니다.
フェジャンエヌン、デゲウィ スンノミ ドチョンマリワ アンノミ マンマリ ジョンド ヌロソ イッソッスンニダ。
日本語翻訳:会場には、ズワイガニのオスが5000匹とメスが一万匹ぐらい並んでいました。
単語:회장/会場 숫놈/オス 암놈/オス

 

어업협동조합 가게 에서는 숫놈은 1마리 2000엔 이상, 암놈은 1마리 600엔에 팔고 있었습니다.
オオッヒョッドンジョハッ ガゲ エソヌン スっノムン ハンマリ イチョンエン イサン、
アンノムン ハンマリ ユッバゲンエ パㇽゴ イッソッスンニダ。
日本語翻訳:漁協の店では、オスは一匹2000円以上、メスは一匹600円で売っていました。

가게 앞에는 많은 사람들이 늘어서, 어떤 게가 좋을까 고르고 있었습니다.
ガゲ アペヌン マヌン サランドゥリ ヌロソ、オツトン ゲガ ジョウㇽツカ ゴルゴ イッソッスンニダ。
日本語翻訳:店の前にはたくさんの人が並んで、どのカニがいいか選んでいました。

 

게가 들어있는 된장국을 마시거나, 산 게를 구워서 먹을 수 있는 장소도 있어서, 많은 사람들이 즐기고 있었습니다.
ゲガ ドゥロイッヌン ドェンジャンググㇽ マシゴナ、サン ゲルㇽ グウォソ オグㇽ ス イッヌン ジャンソド
イッソソ、マヌン サランドゥリ ジュㇽギゴ イッソッスンニダ。
日本語翻訳:カニが入っている味噌汁を飲んだり、買ったカニを焼いて食べる場所もあって、多くの人が楽しんでいます。
単語:単語:된장국/味噌汁 장소/場所

 

카나자와시 에서 온 초등학교 2학년 남자 아이는 [게를 좋아해서, 부모님에게 부탁해서 같이 왔습니다.
カナジャワシ エソ オン チョドゥンハッギョ イハンニョン アイヌン「エルㇽジョアヘソ、
ブモニメゲ ブタケソ ガチ ワッスンニダ。
日本語翻訳:金沢市から来た小学校2年生の男の子は「カニが好きなので、親に頼んで連れてもらいました。
単語:単語:초등학교/小学校 남자 아이/男の子

 

암놈의 알이 맛있어서 내년에도 오고 싶어요] 라고 말했습니다.
アンノムィ アリ マシソソ ネニョネド オゴ シポヨ」ラゴ マㇽヘッスンニダ。
日本語翻訳:メスの卵がおいしかったので来年も来たいです」と話しました。
単語:알/卵

 

<아르헨티나 1년 전에 행방불명됬던 잠수함이 발견되다.>
アルヘンティナ イㇽニョン ジョネ ヘンバンブㇽミョンドェッドン ジャンスハミ バㇽギョンドェダ。
日本語翻訳:アルゼンチン 1年前に行方不明になった潜水艦が見つかる。
単語:아르헨티나/アルゼンチン 행방불명/行方不明 잠수함/潜水艦

 

아르헨티나의 군 잠수함[산후안]은, 작년 11월 15일에 아르헨티나에서 430km
アルヘンティナウィ グン ジャンスハン「サンフアン」ウン、ジャンニョンイビウォㇽ シッオイㇽエ
アルヘンティナエソ サbッサンシッキロモトウィ
日本語翻訳:アルゼンチンの軍の潜水艦「サンフアン」は、去年11月15日にアルゼンチンから430kmの
単語:군/軍

 

대서양에서 행방불명이 되었습니다. 군은 타고 있는 44명이 안에 있
デソヤンエソ ヘンバンブㇽミョンイ ドェオッスンニダ。グヌン タゴ イッヌン サシッサミョンイ アネ イッヌン
日本語翻訳:大西洋で行方不明になりました。軍は乗っていた44人が中にある
単語:대서양/大西洋

 

공기로 살 수 있는 것은 일주일 정도라고 생각해서, 2주만에 찾는 것을 그만 두었습니다.
ゴンギロ サㇽ ス イッヌン ゴスン イㇽジュイㇽ ジョンドラゴ センガッケソ、
イジュマネ チャッヌンゴスㇽ グマン ドゥオッスンニダ。
日本語翻訳:空気で生きているのは一週間ぐらいだろうと考えて、二週間で探すことをやめました。
単語:공기/空気 일주일/一週間

 

1년이 지난 17일, 군은[산후안]이 발견됬다고 발표 했습니다.
イㇽニョニ ジナン シッチㇽイㇽ、グヌン「サンフアン」イ バㇽギョンドェッダゴ バㇽピョ ヘッスンニダ。
日本語翻訳:1年が過ぎた17日、軍は「サンフアン」が見つかったと発表しました。

 

찾는 것을 부탁해놓은 미국의 회사, 깊이 900m의 바다 밑에서 발견했습니다.
チャッヌン ゴスㇽ ブタケノウン ミググィ フェサガ、ギピ グベッミトウィ バダ ミテソ バㇽギョンヘッスンニダ。
日本語翻訳:探すのを頼んでいたアメリカの会社が、深さ900mの海の底で見つけました。
単語:미국/アメリカ 깊이/深さ

 

아르헨티나의 정부는 [깊은 바다이기 때문에 잠수함을 바다 속에서 꺼내는 것은 어렵다.
アルヘンチナウィ ジョンブヌン「ギプン バエアイギ ツテムネ ジャンスハムㇽ バダ ソゲソ ツコネヌン ゴスン オリョッタ。
日本語翻訳:アルゼンチンの政府は「深い海なので潜水艦をうみの中から出すことは難しい。

 

사고의 원인을 조사하는데 시간이 걸릴 것이다]라고 말하고 있습니다.
サゴウィ ウォニヌㇽ ジョサハヌンデ シガニ ゴㇽリㇽ ゴシダ」ラゴ マㇽハゴ イッスンニダ。
日本語翻訳:事故の原因を調べるのに時間がかかるだろう」と言っています。
単語:사고/事故 원인/原因

 

그러나, 타고 있던 사람의 가족등은 [바다 속에서 잠수함을 꺼내길 바란다]라고 말하고 있습니다.
グロナ、タゴ イッドン サラヌィ ガジョッドゥンウン「バダ ソゲソ ジャンスハムㇽ ツコネギㇽ
バランダ」ラゴ マㇽハゴ イッスンニダ。
日本語翻訳:しかし、乗っていた人の家族などは「海の中から潜水艦を出してほしい」と話しています。
単語:가족/家族

出所:NHK NEWS
 

スポンサーリンク
おすすめの記事