＜도쿄 디즈니랜드 11시간 기다린 사람도 있다.＞
ドキョ ディジュニレンドゥ ヨㇽハンシガン ギダリン サランド イッタ
日本語翻訳：東京ディズニーランド １１時間待った人もいた。
単語：디즈니랜드/ディズニーランド
１．[미키마우스]라고 하는 캐릭터는, 90년 전 11월 18일에 디즈니의 영화에 처음으로 나왔습니다.
「ミキマウス」ラゴ ハヌン ケリットヌン、グシンニョン ジョン シビロㇽ シッパリレ ディジュニウィ
ヨンファエ チョウンウロ ナワッスンニダ。
日本語翻訳：「ミッキーマウス」というキャラクターは、９０年前の１１月１８日にディズニーの映画に初めて出ました。
単語：캐릭터➡キャラクター 영화➡映画
豆知識：韓国語には長音がないです。延ばさないでください。
２．그렇기 때문에 이 날이 생일 이라고 말하고 있습니다. 18일, 치바현 우라야스 시의 도쿄디즈니랜드는,
グロキ ツテムネ イ ナリ センイㇽ イラゴ マㇽハゴ イッスンニダ。 シッパリㇽ、チバヒョン ウラヤス シウィ
ドキョディジュニレンドゥヌン、
日本語翻訳：このため、この日が誕生日だと言われています。１８日、千葉県浦安市の東京ディズニーランドには、
単語：생일/생일
３．많은 사람들이 미키마우스를 보러 왔습니다. 안에 들어가 사진을 찍을 수 있는 미키마우스의 집에는,
マヌン サランドゥリ ミキマウスルㇽ ボロ ワッスンニダ。アネ ドゥロガ サジヌㇽ ツチグㇽ ス インヌン
ミキマウスウィ ジベヌン、
日本語翻訳：大勢の人がミッキーマウスを見に来ました。中に入って写真を撮ることができるミッキーマウスの家には、
単語：집/家
４．특히 많은 사람들이 모였습니다.들어가기 위해서 아침부터 11시간 정도 늘어서서 기다린 사람도 있습니다.
トゥキ マヌン サランドゥリ モヨッスンニダ。ドゥロガギ ウィヘソ アチンブト ヨㇽハンシガン ジョンド
ヌロソソ ギダリン サランンド イッスンニダ。
日本語翻訳：特に大勢の人が集まりました。入るために朝から１１時間ぐらい並んで待った人もいます。スタッフが、
順番が分かる番号の紙を渡したり、
単語：특히/特に 많은 사람들/大勢の人 아침/朝
５．스태프가, 순서가 알수 있는 번호의 종이를 나눠주는 등,
ステプガ、スンソガ アㇽス イッヌン ボンホウィ ジョンイルㇽ ナヌォジュヌン ドゥン、
日本語翻訳：スタッフが、順番が分かる番号の紙を渡したり、
単語：스태프/スタッフ 순서/順番 번호/番号 종이/紙
６．그룹의 경우는 한명만 늘어서는 것으로 하는 등으로, 큰 문제는 없었습니다.
グルブィ ギョンウヌン ハンミョンマン ヌロソヌン ゴスロ ハヌン ドゥンウロ、クン ムンジェヌン オッソッスンニダ。
日本語翻訳：グループの場合は一人だけ並ぶことにしたりして、大きな問題はありませんでした。
単語：그룹/グループ 경우/場合
７．도쿄 디즈니랜드는 [지금까지 11시간 기다렸다는 얘기는 들어본 적이 없습니다]라고 말했습니다.
ドキョ ディジュニレンドゥヌン「ジグンツカジ ヨㇽハンシガン ギダリョッダヌン エギヌン
ドゥロボン ジョギ オッスンニダ」ラゴ マㇽヘッスンニダ。
日本語翻訳：東京ディズニーランドは「今まで１１時間待ったという話は聞いたことがありません」と話しています。
<애니메이션과 일본의 요리를 같이 즐길 수 있는 술집>
エニメイショングァ イㇽビヌィ ヨリルㇽ ガチ ジュㇽギㇽ ス イッヌン スㇽジッ
日本語翻訳：アニメと日本の料理を一緒に楽しむことができる居酒屋
単語：애니메이션/アニメ 요리/料理 같이/一緒 술집/居酒屋
１．도쿄의 아사쿠사에 16일, [다른 세계 술집～옛 도읍 아이테리아의 술집 의 부～]라고 하는 애니메이션에 나오는
ドキョウィ アサクサエ シッユギㇽ、「ダルン セゲ スㇽジッ～イェッ ドウッ アイテリアウィ スㇽジッ ウィ ブ～」
ラゴ ハヌン エニメイショネ ナオヌン
日本語翻訳：東京の浅草に１６日、「異世界居酒屋～古都アイテーリアの居酒屋のぶ～」というアニメに出てくる
２．술집과 비슷한 가게가 오픈 했습니다. 이 애니메이션은 외국에서도 인기가 있습니다. 애니메이션에서는,
スㇽジッグァ ビスッタン ガゲガ オプン ヘッスンニダ。 イ エニメイショヌン ウェグゲソド
インツキガ イッスンニダ。エニメイションエソヌン、
日本語翻訳：居酒屋と同じような店がオープンしました。このアニメは、はい外国でも人気があります。アニメでは、
単語：오픈/オープン 외국/外国 인기/人気
３．일본의 술집이 옛시대의 유럽국과 연결되 잇어서, 귀족이나 마을 사람들이 처음으로 보는 일본의 요리나 술을 즐깁니다.
イㇽボヌィ スㇽジビ イェッシデウィ ユロッグッグァ ヨンギョㇽドェ イッソソ、
グィジョギナ マウㇽ サランドゥリ チョウムロ ボヌン イㇽボヌィ ヨリナ スルㇽ ジュㇽギンニダ。
日本語翻訳：日本の居酒屋が古い時代のヨーロッパの国とつながっていて、
貴族や町の人たちが初めて見る日本の料理やお酒を楽しみます。
単語：옛시대/古い時代 유럽/ヨーロッパ 귀족/貴族
４．아사쿠사의 가게 에서는, 애니메이션과 비슷한 어묵 등의 요리를 먹거나, 술을 마시는 것이 가능합니다.
アサクサウィ ガゲエソヌン、エニメイショングァ ビスッタン オムッ ヨリルㇽ モッゴナ、
スㇽウㇽ ましぬん ゴシ ガヌンハムニダ。
日本語翻訳：浅草の店には、アニメと同じようなおでんなどの料理を食べたり、お酒を飲んだりすることができます。
単語：어묵/おでん 요리/料理
５．고기나 생선을 먹지 않는다고 정한 사람이나 이슬람교를 믿는 사람을 위해서,고기 대신에 대두로 만든 요리도 있습니다.
ゴギナ センソヌㇽ モッジ アンヌンダゴ ジョンハン サラミナ イスㇽランギョルㇽ ミンヌン サラムㇽ ウィヘソ、
ゴギ デシネ デドゥロ マンドゥン ヨリド イッスンニダ。
日本語翻訳：肉や魚を食べないと決めている人やイスラム教を信じる人のために、肉の代わりに大豆で作った料理もあります。
単語：고기/肉 생선/魚 이슬람교/イスラム教 대두/大豆 요리/料理
６．가게에 온 인도네시아인의 여성은 「애니메이션을 보고 일본의 술집에 흥미를 가지게 됬습니다.
ガゲエ オン インドネシアイヌィ ヨソンウン 「エニメイショヌㇽ ボゴ
イㇽボヌィ スㇽジベ フンミルㇽ ガジゲ ドェッスンニダ。
日本語翻訳：店に来たインドネシア人の女性は「アニメを見て日本の居酒屋に興味を持ちました。
単語：가게/店 인도네시아/インドネシア 여성/女性 흥미/興味
７．애니메이션의 요리를 즐길 수 있어서 기쁩니다]라고 말했습니다
エニメイショヌィ ヨリルㇽ ジュㇽギㇽ ス イッソソ ギツプンンイダ」ラゴ マㇽヘッスンニダ。
日本語翻訳：アニメの料理を楽しむことができてうれしいです」と話していました。
出所：ＮＨＫ ＮＥＷＳ
일본의 애니메이션은 세계적으로 유명하지요. 지금도 다양한 애니메이션이 전세계 에서 방송되고 있습니다.
イㇽボヌィ エニメイショヌン セゲジョグロ ユミョンハジヨ。ジグンド ダヤンハン エニメイショニ
ジョンセゲ エソ バンソンドェゴ イッスンニダ。
日本のアニメは世界的に有名ですね。今も様々なアニメが世界中で放送されます。
単語：세계적으로/世界的に 유명/有名 다양한/様々な 방송/放送
한국에서는 명탐정 코난, 원피스, 도라에몽 등이 방송 됬습니다.
ハングゲソヌン ミョンタンジョン コナン、 ウォンピス、ドラエモン ドゥンイ バンソン ドェッスンニダ。
韓国では名探偵コナン、ワンピース、ドラエモンなどが放送されました。
제가 어린 시절에는 매주 드래곤볼을 보는 것이 즐거움 이었습니다.
ジェガ オリン シジョㇽエヌン メジュ ドゥレゴンボルㇽ ボヌン ゴシ ジュㇽゴウン イオッスンニダ。
私が子供の時は毎週ドラゴンボールを見るのが楽しみでした。
単語：매주/毎週
앞으로도 재밌는 애미메이션이 계속 나왔으면 좋겠네요.
アプロド ジェミッヌン エニメイショニ ゲソッ ナワッスミョン ジョケッネヨ。
これからも面白いアニメが続々と出てほしいですね。
単語：앞으로도/これからも 계속/続々
