スポンサーリンク

韓国旅行や韓国生活で、使いそうなフレーズたち。




1.안녕하세요. 어디에서 오셨어요?
アンニョンハセヨ。オディエソ オショッソヨ?
日本語訳:こんにちは、何処からいらっしゃいましたか。

2.일본 오사카에서 왔어요.
イㇽボン オサカエソ ワッソヨ。
日本語訳:日本の大阪から来ました。

3.전철 노선도 한장 부탁합니다.
ジョンチョㇽ ノソンド ハンジャン ブタッハムニダ。
日本語訳:電車の路線図を一枚お願いします。
単語:전철/電車 노선도/路線図

4.걸어서 몇분 정도 걸려요?
ゴロソ ミョッブン ジョンド ゴㇽリョヨ?
日本語訳:歩いて何分ぐらいですか。
単語:몇분/何分 정도/くらい、程度

5.국립미술관은 어디에 있어요?
グッリッミスㇽゴァヌン オディエ イッソヨ?
日本語訳:国立美術館はどこですか。
単語:국립미술관/国立美術館

6.관내에서 사진을 찍어도 되요?
ゴァンネエソ サジヌㇽ ツチゴド ドェヨ?
日本語訳:館内で写真を撮ってもいいですか。
単語:사진/写真

7.네, 찍어도 됩니다.
ネ、ツチゴド ドェムニダ。
日本語訳:はい、撮っても構いません。

8.당신과 사진을 찍어도 되요?
ダンシンゴァ サジヌㇽ ツチゴド ドェヨ?
日本語訳:あなたと写真が撮りたいんですが。
単語:당신/あなた
豆知識:日本語と同じで、韓国語でも目上の方に「あなた」と言う言い方はあまりしません。

9.술집에 가고 싶은데요, 좋은데 있을까요?
スㇽジベ ガゴ シプンデヨ、ジョウンデ イッスㇽツカヨ?
日本語訳:居酒屋に行きたいんですがいいところありますか。
単語:술집/居酒屋

10.네, 가까운 곳에 싸고 좋은데가 있습니다. 괜찮으시면 같이 가실래요?
ネ、ガツカウン ゴセ ツサゴ ジョウンデガ イッスムニダ。ゴァンチャヌシマヨン ガチ ガシㇽレヨ?
日本語訳:はい、近いところに安くていい店があります。よかったら一緒に行きますか。
単語:같이/一緒に

11.같이 가도 될까요?
ガチ ラド ドェㇽツカヨ?
日本語訳:一緒に行っていいですか。

12.네, 물론입니다.
ネ、ムㇽロニムニダ。
日本語訳:はい、もちろんです。

13.저, 노래방도 가보고 싶은데요.
ジョ、ノレバンド ガボゴ シプンデヨ。
日本語訳:あのう、カラオケにも行ってみたいですが。
単語:노래방/カラオケ

14.오늘은 즐거웠습니다. 안녕히가세요.
オヌルン ジュㇽゴウォッスムニダ。アンヨンヒガセヨ。
日本語訳:今日は楽しかったです。さようなら。

15.은행을 찾고 있는데요.
ウンヘンウㇽ チャッゴ イッヌンデヨ、
日本語訳:銀行を探しているんですが。
単語:은행/銀行
豆知識:日本ではどうなのか、分かりませんが、韓国の銀行はインターネットバンキングを利用して、日曜日の夜23時に送金しても、相手の口座にすぐ反映されます。インターネット上での送金は、日本の方はあまり利用されていないように感じますが、どうですか?

16.이 근처에 병원이 있어요?
イ グンチョエ ビョンウォニ イッソヨ?
日本語訳:この辺に病院はありますか。
単語:병원/病院

17.배가 아픕니다.
ベガ アプムニダ。
日本語訳:おなかが痛いです。
単語:배/おなか
豆知識:「배」は「おなか」の他に、「梨」の意味もあります。

18.설사가 심합니다.
ソㇽサガ サムハムニダ。
日本語訳:下痢が酷いです。
単語:설사/下痢

19.아, 이진수씨에요? 오랜만이에요.저, 나츠미에요.
ア、イジンスツシエヨ? オレンマニエヨ。ジョ、マツミエヨ。
日本語訳:あ、イジンスさんですか。久しぶりです。私、夏美です。
豆知識:韓国では同じ名字の方が多いため、名字だけで呼ぶと沢山の方が振り返ります。韓国人っぽくフルネームで読んであげてください。韓国の苗字と言えば多い順に、キムさん、イさん、パクさん、チェさん、チョンさん、カンさん。日本でも活躍した歌手のBOAちゃんは、ウォンさん。

20.1주일 예정으로 왔어요.
イㇽジュイㇽ イェジョンウロ ワッソヨ。
日本語訳:一週間の予定で来ました。
単語:예정/予定

21.그 안에 만나고 싶네요.
グ アネ マンナゴ シッネヨ。
日本語訳:その間会いたいですね。
単語:그 안에/その間

22.신촌역 3번 출구에서 기다리고 있을께요.
シンチョンヨッ サムボン チュㇽグエソ ギダリゴ イッスㇽツケヨ。
日本語訳:新村駅の3番出口で待っています。
単語:출구/出口

23.진수씨 지금  없는데요.
ジンスツシ ジグム オッヌンデヨ。
日本語訳:ジンスさん今いないんですが。

24.메모 좀 남기고 싶은데요.
メモ ジョム ナムギゴ シプンデヨ。
日本語訳:メモーを残したいですが。
単語:메모/メモ

25.오늘 7시이후에 jjam호텔 303호로 전화 부탁한다고 전해주세요.
オヌㇽ イㇽゴッシイフエ jjamホテㇽ サンベッサムホロ ジョンホァ ブタカンダゴ ジョンヘジュセヨ。
日本語訳:今日の七時以後にjjamホテルの303号室に電話お願いしますと伝えてください。
単語:전화/電話

26.호텔 전하번호는 111-2222입니다.
ホテㇽ ジョンホァボンホヌン イㇽイㇽイㇽーイイイイイムニダ。
日本語訳:ホテルの電話番号は111-2222です。
単語:전하번호/電話番号

27.우체국은 어디에 있어요?
ウチェググン オディエ イッソヨ?
日本語訳:郵便局はどこにありますか。
単語:우체국/郵便局

28.등기를 보내는 창구는 몇번이에요?
ドゥンギルㇽ ボネみょヌン チャングヌン ミョツボニエヨ?
日本語訳:書留を送る窓口は何番ですか。
単語:등기/書留

29.우표를 파는 창구는 몇번이에요?
ウピョルㇽ パヌン チャングヌン ミョツボニエヨ?
日本語訳:切手を売る窓口は何番ですか。
単語:우표/切手 창구/窓口 몇번/何番

30.항공편으로 부탁해요.
ハンゴンピョヌロ ブタケヨ。
日本語訳:航空便でお願いします。
単語:항공편/航空便

31.내용물은 무엇입니까?
ネヨンムルン ムオッシムニツカ?
日本語訳:中身は何ですか。
単語:내용물/中身

32.서류에요.
ソリュエヨ。
日本語訳:書類です。
単語:서류/書類

33.경찰서는 어디에 있어요?
ギョンチャㇽソヌン オディエ イッソヨ?
日本語訳:警察署はどこにありますか。
単語:경찰서/警察署
豆知識:日本では警察は110番ですが、韓国では112番。韓国には外国人のための120番 ダサンコールセンターがあります。
タクシーを乗って目的地を説明するときとか、コミュニケーションが取れなときは24時間いつでも電話すれば無料で通訳してくれます。また、北朝鮮や他国からのスパイ行為を目撃した場合は114番へ。(CMでも流れています)

34.여권을 잃어버렸어요.
ヨゴォヌㇽ イロボリョッソヨ。
日本語訳:パスポートをなくしてしまいました。
単語:여권/パスポート

35.지갑을 잃어버렸어요.
ジガブㇽ イロボリョッソヨ。
日本語訳:財布を無くしてしまいました。
単語:지갑/財布

36.언제, 어디에서 잃어버렸습니까?
オンジェ、オディエソ イロボリョッスムニツカ?
日本語訳:いつ、どこで落としたんですか。
単語:언제/いつ 어디에서/どこで

37.아마도 오후 3시경 전철 안에서요.
アマド オフ セシギョン ジョンチョㇽ アネソヨ。
日本語訳:多分午後3時ごろ電車の中だと思います。
単語:아마도/多分 오후/午後

38.안에는 무엇이 들어 있었습니까?
アネヌン ムオシ ドゥロ イッソッスムニツカ?
日本語訳:中には何が入っていましたか。
単語:안에는/中には

39.현금 20만원과 카드입니다.
ヒョングム イシッマンウォンゴァ カドゥイムニダ。
日本語訳:現金20万ウォンとカードが入っています。
単語:현금/現金

40.카드는 바로 은행에 신고해주세요.
カドゥヌン バロ ウンヘンエ シンゴヘジュセヨ。
日本語訳:カードはすぐ銀行に届けを出してください。
単語:은행/銀行

41.이 도난 증명서를 써주세요.
イ ドナン ジュンミョンソルㇽ ツソジュセヨ。
日本語訳:この盗難証明書を書いてください。
単語:도난/盗難 증명서/証明書

42.경찰에 신고하세요.
ギョンチャレ シンゴハセヨ。
日本語訳:警察に届けてください。

43.도와주세요.
ドワジュセヨ。
日本語訳:助けて。

44.그다음에 어떻게 하면 되요?
グダウメ オツトケ ハミョン ドェヨ?
日本語訳:その次はどうすれば良いですか。
単語:그다음/その次

45.일본대사관에 가서 재발급 받으십시오.
イㇽボンデサゴァネ ガソ ジェバㇽグッ バドゥシッシオ。
日本語訳:日本大使館に行って再発行してください。
単語:대사관/大使館 재발급/再発行

46.찾게되면 연락 드리겠습니다.
チャッゲドェミョン ヨンラッ ドゥリゲッスムニダ。
日本語訳:見つかったら連絡します。

47.tway항공 카운터는 어디에요?
twayハンゴン カウントヌン オディエヨ?
日本語訳:tway航空カウンターはどこですか。
単語:카운터/カウンター
豆知識:インチョン空港の第二ターミナルが出いましたので、自分が乗る飛行機が第一ターミナルか第二ターミナルか確認しましょう。

48.C번 카운터입니다.
Cボン カウントイムニダ。
日本語訳:C番カウンターです。

49.항공권과 여권을 주세요.
ハンゴングォンゴァ ヨグォルㇽ ジュセヨ。
日本語訳:航空券とパスポートを見せてください。
単語:항공권/航空券

50.짐은 이것 뿐입니까?
ジムン イゴッ ツプニムニカ? 
日本語訳:荷物はこれだけですか。
単語:짐/荷物

51.탑승게이트는 몇번입니까?
タッスンゲイトゥヌン ミョッボニムニツカ?
日本語訳:搭乗ゲート何番ですか。
単語:탑승게이트/搭乗ゲート

52.7번게이트 입니다.
チㇽボンレイトゥ イムニダ。
日本語訳:7番ゲートです。

53.출국게이트를 들어가서 오른쪽입니다.
チュㇽグッゲイトゥルㇽ ドゥロガソ オルンツチョギムニダ。
日本語訳:出国ゲートを入って右です。
単語:출국/出国 오른쪽/右

54.정말 신세 많았습니다.
ジョンマㇽ シンセ マナッスムニダ。
日本語訳:本当にお世話になりました。

55.아니오, 천만에요.
アニオ、チョンマネヨ。
日本語訳:いいえ、どういたしまして。
単語:천만에요/どういたしまして

56.덕분에 매우 즐거웠습니다.
ドッブネ メウ ジュㇽゴウォッスムニダ。
日本語訳:おかげさまでとても楽しかったです。
単語:덕분에/おかげさまで

57.일본에도 놀러오세요.
イㇽボネド ノㇽロオセヨ。
日本語訳:日本にも遊びに来てください。

58.사진도 보내드릴께요.
サジンド ボネドゥリㇽツケヨ。
日本語訳:写真も送ります。
単語:사진/写真

59.일본 여행은 제게 맡겨주세요.
イㇽボン ヨヘンウン ジェゲ マッギョジュセヨ。
日本語訳:日本旅行は私に任せてください。
単語:여행/旅行

60.그럼 건강하세요. 안녕히계세요.
グロム ゴンガンハセヨ。アンヨンヒゲセヨ。
日本語訳:では、お元気で。さようなら。

61.예약을 확인하고 싶은데요.
イェヤグㇽ ホァギンハゴ シプンデヨ。
日本語訳:予約を確認したいのですが。
単語:예약/予約 확인/確認

62.이름과 출발 날짜를 알려주세요.
ヂルムゴァ チュㇽバㇽ ナㇽツチャルㇽ アㇽリョジュセヨ。
日本語訳:お名前と出発日を教えてください。
単語:이름/お名前
豆知識:サービス業で働く人は「이름」じゃなくて「성함(ソンハム)」と言う時があります。少しかしこまった言い方になります。

63.나츠미 2월 24일 입니다.
ナチュミ イウォㇽ イシッサイㇽ イムニダ。
日本語訳:夏美2月24日です。

64.일본으로 가는 tw114편이지요?
イㇽボヌロ ガヌン tw114ピョニジヨ?
日本語訳:日本行きのtw114便ですね。

65.네, 맞습니다.
ネ、マッスムニダ。
日本語訳:はい、そうです。

66.예약 확인되었습니다.
イェヤッ ホァギンドェオッスムニダ。
日本語訳:予約が確認されました。
単語:예약/予約 확인/確認

67.감사합니다.
ガムサハムニダ。
日本語訳:ありがとうございます。

68.이것은 위스키에요?
イゴスン ウィスキエヨ?
日本語訳:これはウィスキーですか。
単語:위스키/ウィスキー
豆知識:韓国人はウイスキーよりも、ソジュ(焼酎)でしょう。マッコリ、ドンドン酒などもあります。ぜひ飲みに来てください。

69.네 10년산 위스키 입니다.
ネ、シッニョンサン ウィスキ イムニダ。
日本語訳:はい、10年産のウィスキーです。

70.얼마에요?
オㇽマエヨ?
日本語訳:いくらですか。

71.가격은 표에 쓰여져 있습니다.
ガギョグン ピョエ ツスヨジョ イッスムニダ。
日本語訳:値段はタグに書いてあります。
単語:표/タグ

72.담배도 살 수 있나요?
ダムベド サㇽ ス イッナヨ?
日本語訳:タバコも買えますか。
単語:담배/タバコ

73.위스키 한 병과 담배 2보루 주세요.
ウィスキ ハンビョンゴァ ダムベ ドゥボル ジュセヨ。
日本語訳:ウィスキー1本とタバコ2カートンください。
単語:보루/カートン
豆知識:韓国では現在、タバコは1箱500円です。日本と同じで、あっという間に値上げし、この価格になりました。私は吸わないのでよく分からないのですけど、煙草を吸う方は免税店でまとめ買いがお得ですね。

74.여권을 주세요.
ヨグォルㇽ ジュセヨ。
日本語訳:パスポートを見せてください。

スポンサーリンク
おすすめの記事