レストランや食堂で使える韓国語を集めました。料理の感想を言う時にも使えます！
１． 정말 맛있네요.
チョンマルマシンネヨ
日本語訳：本当においしいですね。
２．소고기 덮밥 주세요.
ソコギドッバジュセヨ
日本語訳：牛丼ください。
単語：소고기 덮밥/牛丼 주세요/ください
３．금연석으로 부탁합니다.
グミョンソクロプッタカムニダ
日本語訳：禁煙席にお願いします。
単語：금연석/禁煙席
豆知識：韓国の食堂は全席禁煙席です。喫煙席がないので旅行の時は参考なさってください。居酒屋も基本禁煙席ですが、未だにまだ、喫煙席ありで営業しているお店もあります。
４．흡연석으로 부탁합니다.
フピョンソクロプッタカムニダ
日本語訳：喫煙席にお願いします。
単語：흡연석/喫煙席
５．계산해 주세요.
ゲサンヘジュセヨ
日本語訳：お勘定お願いします。
単語：계산/お勘定
豆知識：韓国人は金額に関わらず、クレジットカードで支払いをする方がほとんどです。
６．이 계산 틀린 것 같은데요.
イゲサントゥリンゴカッタヨ
日本語訳：この勘定に間違いがあるようですが。
７． 나도 같은 것으로 부탁합니다.
ナドカットゥンゴスロプッタッカムニダ
日本語訳：私も同じ物をお願いします。
単語：같은 것/同じ物
８． 일본 요리가 먹고 싶네요.
イルボンヨリガモゴシンネヨ
日本語訳：日本料理が食べたいですね。
単語：요리/料理
豆知識：私は、長く日本に居ると、韓国料理が食べたくなります。生まれ育った味が、恋しくなるものですね。
９． 어디 좋은데 없나요?
オディチョウンデオムネヨ
日本語訳：どこかいいところはありませんか。
１０．제가 안내해 드리죠.
ジェガアンネヘドゥリジョ
日本語訳：私がご案内します。
単語：안내/案内
１１．여기는 싸고 맛있는 곳입니다.
ヨギヌンッサゴマシンヌンゴシムニダ
日本語訳：ここは安くておいしいです。
１２．어서오세요 몇분 이십니까?
オソオセヨミョップニシムニカ
日本語訳：いらっしゃいませ。何名様でしょうか。
単語：몇분/何名様
１３．두명 입니다.
トゥミョンイムニダ
日本語訳：２人です。
単語：두명/２人
１４． 이쪽으로 오십시오. 메뉴입니다.
イッチョクロオシプシオメニュイムニダ
日本語訳：こちらへどうぞ、メニューです。
単語：이쪽으로/こちらへ
１５．추천요리는 무엇 입니까?
チュチョンヨリヌンムオッシムニカ
日本語訳：おすすめ料理は何ですか。
単語：추천요리/おすすめ料理
１６．돔 요리가 있습니다만.
ドムヨリガイッスムニダマン
日本語訳：タイ料理がありますが。
単語：돔/タイ
17. 그럼, 그걸로 주세요.
クロムクロルロジュセヨ
日本語訳：じゃあ、それをお願いします。
１８．여기요. 물 한잔 더 주세요.
ヨギヨムルハンジャントジュセヨ
日本語訳：すみません。お水もう一杯ください。
単語：물/お水 한잔/一杯
豆知識：「もう一杯」は直訳すると「더 한잔」になりますが、韓国語として通じるものの不可解です。「한잔 더（ハンジャント）」を使ってください。日本語で理解しようとしたら、「１杯もっと」という感じです。
１９．네, 여기 있습니다.
ネヨギイッスムニダ
日本語訳：はい、どうぞ。
２０．초대해 주셔서 감사합니다.
チョデヘジュショソカムサハムニダ
日本語訳：お招きいただきましてありがとうございます。
単語：초대/お招き
２１．아닙니다. 별말씀을요.
アニムニダビョルマルッスムリョ
日本語訳：いいえ、とんでもございません。
２２．자, 들어오세요.
チャドゥロオセヨ
日本語訳：さあ、お上がりください。
２３．맛있어보이네요. 잘 먹겠습니다.
マシッソボイネヨチャルモッケスムニダ
日本語訳：おいしそうですね。いただきます。
２４．오늘 매우 즐거웠습니다.
オヌルメウチュルゴウォッスムニダ
日本語訳：今日はとても楽しかったです。
単語：오늘/今日
２５．노알콜 음료수 있어요?
ノアルコルウムニョスイッソヨ
日本語訳：アルコールの入らない飲み物はありますか。
単語：음료수/飲み物
２６．홍차로 하겠습니다.
ホンチャロハゲスムニダ
日本語訳：紅茶にします。
単語：홍차/紅茶
２７．생맥주 주세요.
センメクチュジュセヨ
日本語訳：生ビールください。
単語：생맥주/生ビール
２８．예약을 하고 싶습니다.
イェヤックルハゴシップスムニダ
日本語訳：予約をお願いしたいのですが。
単語：예약/予約
２９．7시에 4명 자리를 부탁합니다.
チルシエネミョンチャリルルプッタッカムニダ
日本語訳：７時に４人の席をお願いします。
単語：7시/７時 4명/４人 자리/席
３０．테라스쪽 자리를 부탁합니다.
テラスチョックチャリルルプッタカムニダ
日本語訳：テラスの席をお願いできますか。
単語：테라스/テラス
３１．계산은 따로따로 부탁합니다.
ゲサヌンタロタロプッタカムニダ
日本語訳：勘定は別々にお願いします。
単語：계산/勘定 따로따로/別々
３２．합석해도 괜찮을까요?
ハッソッケドケンチャヌルッカヨ
日本語訳：相席しても大丈夫ですか。
単語：합석/相席
３３．어떻게 먹어요?
オットッケモゴヨ
日本語訳：どうやって食べるのですか。
単語：어떻게/どうやって
３４．맛이 어떻습니까?
マシオットスムニカ
日本語訳：味はどうですか。
単語：맛/味
３５．채식가용 요리 있어요?
チェシッカヨンヨリイッソヨ
日本語訳：ベジタリアンようの料理はありますか。
単語：요리/料理
３６．여기에 향신료가 들어 있어요?
ヨギエヒャンシンリョガドゥロイッソヨ
日本語訳：ここに香辛料が入ってますか。
単語：향신료/香辛料
３７．저 큰 접시의 요리는 뭐에요?
チョクンジョプシエヨリヌンモエヨ
日本語訳：あの大きい皿の料理は何ですか。
単語：접시/皿
３８．나도 같은 것으로 부탁해요.
ナドカットゥンゴスロプッタッケヨ
日本語訳：私も同じものをお願いします。
単語：같은 것/同じもの
３９．재떨이를 가져다 주시겠어요?
チェットリルルカジョダジュシゲッソヨ
日本語訳：灰皿をお願いできますか。
単語：재떨이/灰皿
４０．포장(테이크아웃)해 주시겠어요?
ポジャンヘジュシゲッソヨ
日本語訳：持ち帰り用にしてくれませんか。
単語：테이크아웃/持ち帰り用
豆知識：「포장」には「包装」の意味があります。
私が作ったフレーズ集を、その１から見て下さった方。随分と言える韓国語が増えてきたと思います。頑張りましょう(*^-^*)
