スポンサーリンク

韓国旅行で、ホテルを利用するときに便利なフレーズを集めました。

韓国には、ホテル、モテル、旅館、ペンションなど沢山の宿泊施設があります。家族や仲間内で旅行をする際には、ペンションを利用することも多いです。街中で日本の温泉マークを見かけたら、それは宿泊できるところです。所々、入国に関する韓国語フレーズも混ざっていますが、ぜひこの機会に触れてください。

1.입국 카드와 여권을 보여주세요.
イプグッカドゥワヨクウォヌルボヨジュセヨ
日本語訳:入国カードとパスポートを見せてください。
単語:여권/パスポート

2.입국 목적은 무엇입니까?
イプグッモクジョグンムオシムニカ
日本語訳:入国目的は何ですか。
単語:입국/入国 목적/目的

3.관광입니다.
クァングァンイムニダ
日本語訳:観光です。
単語:관광/観光

4.어디에서 오셨습니까?
オディエソオッショッスムニカ
日本語訳:どこから来ましたか。
単語:어디에서/どこから

5.일본 도쿄에서 왔습니다.
イルボントキョエソワッスムニダ
日本語訳:日本の東京から来ました。
単語:일본/日本

6.한국에서 며칠간 머무를 겁니까?
ハングゲソミョッチルカンモムルルコムニカ
日本語訳:韓国で何日間滞在する予定ですか。
単語:한국/韓国 며칠간/何日間

7.5일간입니다.
5イルガニムニダ
日本語訳:5日間です。
単語:5일간/5日間

8.어디에서 숙박할 예정입니까?
オディエソスッバッカルスイェジョンイムニカ
日本語訳:どこにお泊りの予定ですか。
単語:숙박/お泊り 예정/予定

9.짬 호텔입니다.
ッチャムホテリムニダ
日本語訳:jjamホテルです。

10.직업은 무엇입니까?
チゴプンムオッシムニカ
日本語訳:職業は何ですか。
単語:직업/職業

11.학생입니다.
ハックセンイムニダ
日本語訳:学生です。
単語:학생/学生

12.좋은 여행되십시오.
チョウンヨヘンデシプシオ
日本語訳:よいご旅行を。
単語:여행/旅行

13.짐은 어디에서 찾습니까?
ジムンオディエソチャッスムニカ
日本語訳:荷物はどこで受け取りますか。
単語:짐/荷物

14.타고 오신 항공편은 무엇입니까?
タゴオシンハンゴンピョヌンムオッシムニカ
日本語訳:乗ってきた航空便は何ですか。
単語:항공편/航空便

15.KAL350편입니다.
KAL350ピョニムニダ
日本語訳:KAL350便です。

16.11번입니다.
11ボニムニダ
日本語訳:11番です。
単語:11번/11番

17.짐은 이게 전부입니까?
ジムンイゲジョンブイムニカ
日本語訳:荷物はこれが全部ですか。
単語:전부/全部

18.뭐 신고할 물건은 없습니까?
モシンゴハルムルゴウンオプスムニカ
日本語訳:何か申告するものはありませんか。
単語:신고/申告 물건/もの
豆知識:「何か」は韓国語で「무엇인가(ムオッシンガ)」になりますが、「뭐 (ムウォ)or 뭔가(モンガ)」を使うともっと自然的で韓国人っぽいです。

19.아니요, 없습니다.
アニヨオプスムニダ
日本語訳:いいえ/ありません。

20.가방을 열어주세요.
カバウンヨロジュセヨ
日本語訳:鞄を開けてください。
単語:가방/鞄

21.이것은 무엇입니까?
イゴッスンムオッシムニカ
日本語訳:これは何ですか。

22.친구에게 줄 매실장아치입니다.
チングエゲジュルメシルジャンアジイムニダ
日本語訳:友達にあげる梅干しです。
単語:친구/友達 매실장아치/梅干し
豆知識:そういえば韓国語は、「(誰かに)あげる」も「(誰かから)もらう」も同じです。文脈によって理解してください。

23.지하철은 어디에서 타요?
ジハチョルンオディエソタヨ
日本語訳:地下鉄はどこで乗りますか。
単語:지하철/地下鉄

24.지하 1층으로 가세요.
ジハ1チュンウロガセヨ
日本語訳:地下一階です。
単語:지하/地下 1층/一階

25.서울역 까지는 어떻게 가나요?
ソウルヨクッカジヌンオットッケカナヨ
日本語訳:ソウル駅まではどう行けばいいですか。
単語:서울역/ソウル駅 까지/まで

26.3번 파란색 라인을 타시면 됩니다.
3ボンパランセッライヌルタシミョンデムニダ
日本語訳:3番の青い色ラインに乗ればいいです。
単語:3번/3番

27.표는 어디에서 사요?
ピョヌンオディエソサヨ
日本語訳:切符はどこで買いますか。
単語:표/切符 어디/どこ

28.표는 자동판매기에서 구입할 수 있어요.
ピョヌンジャドンパンメギエソグイッパルスイッソヨ
日本語訳:切符は自動販売機で購入できます。
単語:자동판매기/自動販売機 구입/購入

29.몇 번 게이트에요?
ミョッボンゲイトゥエヨ
日本語、訳:何番ゲートですか。
単語:몇 번 게이트/何番ゲート

30.방을 예약했는데요.
バンウルイェヤッケンヌンデヨ
日本語訳:部屋を予約したんですが。
単語:방/部屋 예약/予約

31.실례지만 방 있어요?
シルレハジマンバンイッソヨ
日本語訳:失礼ですが、お部屋ありますか。

32.어떤 방으로 하시겠습니까?
オットンバンウロハシゲッスムニカ
日本語訳:どんな部屋になさいますか。
単語:어떤/どんな

33.싱글룸으로 부탁해요.
シングルルムロプッタッケヨ
日本語訳:シングルルームでお願いします。
単語:싱글룸/シングルルーム

34.1박에 얼마에요?
イバクエオルマエヨ
日本語訳:1泊おいくらですか。
単語:1박/1泊 얼마/いくら

35.1박에 8만원이고 조식 포함입니다.
イバクエパルマノニゴジョシッポハミムニダ
日本語翻訳:1泊8万円で朝食付きです。
単語:조식/朝食

36.아침식사는 어디에서 먹어요?
アチムシクサヌンオディエソモゴヨ
日本語訳:朝食はどこで食べますか。
豆知識:人にもよりますが、食事をしっかりとる韓国人は、朝ご飯を食べる方が多い気がしています。私の周りでは、パンではなくご飯派が多いです。

37.아침식사는 몇시 부터입니까?
アチムシクサヌンミョッシップトイムニッカ
日本語訳:朝食は何時からですか。
単語:몇시/何時

38.7시 부터 8시까지 입니다.
イルゴプシプトヨドルシッカジイムニダ
日本語翻訳:7時から8時までです。

39.모닝콜을 부탁하고 싶은데요.
モニンコルルプッタッカゴシップンデヨ
日本語訳:モーニングコールをお願いしたいですが。
単語:모닝콜/モーニングコール

40.몇시로 할까요?
ミョッシロハルカヨ
日本語訳:何時になさいますか。

41.아침 6시에 부탁합니다.
アチムヨソッシエプッタカムニダ
日本語訳:朝6時にお願いします。

42.세탁을 부탁하고 싶은데요.
セタクルプッタカゴシップンデヨ
日本語訳:クリーニングをお願いしたいんですが。
単語:세탁/クリーニング
豆知識:私が住んでいるのは田舎なので、かもしれませんが、日本よりもずっとクリーニング料金が安いように思います。

43.네, 어떤 것입니까?
ネオットンゴシムニカ
日本語訳:はい、どんなものでございますか。

44.와이셔츠 1장입니다.
ワイショツ1ジャンイムニダ
日本語訳:ワイシャツ一枚です。
単語:와이셔츠/ワイシャツ 1장/1枚

45.언제 되요?
オンジェデヨ
日本語訳:いつ出来上がりますか。
単語:언제/いつ

46.내일 아침 10시에 됩니다.
ネイルアチムヨルシエデムニダ
日本語訳:明日の朝10時でございます。
単語:내일/明日 10시/10時

47.그럼, 잘 부탁해요.
クロムチャルプッタッケヨ
日本語訳:では、よろしくお願いします。

48.체크아웃 할께요.
チェックアウッハルケヨ
日本語訳:チェックアウトします。
単語:체크아웃/チェックアウト

49.이 금액은 무엇인가요?
イグメクンムオッシンガヨ
日本語訳:この金額は何ですか。
単語:금액/金額

50.냉장고 안의 음료수를 이용하신 금액입니다.
ネンジャンゴアンエウムリョスルルイヨンハリングンメキムニダ
日本語訳:冷蔵庫の中の飲み物を利用した金額です。
単語:냉장고/冷蔵庫 안/中 음료수/飲み物 이용/利用
豆知識:韓国独特?の宿泊施設である「モテル」ここはホテルよりずっと安くて、冷蔵庫の飲み物を飲んでも課金しません。ラブホテルとも違います。ホテルよりも手軽に泊まれる所です。

51.지불은 어떻게 하시겠어요?
ジブルンオットッケハシゲッソヨ
日本語訳:お支払いはどうなさいますか。
単語:지불/お支払い

52.현금으로 하겠습니다.
ヒョングムロハッゲッスムニダ
日本語訳:現金にします。
単語:현금/現金

53.카드로 하겠습니다.
カドゥロハゲッスムニダ
日本語訳:カードでします。
単語:카드/カード

54.3시까지 이 짐을 맡아주시겠습니까?
セシッカジイジムルマタジュシゲッスムニカ
日本語訳:3時までこの荷物を預けてもらえますか。

55.영수증을 주세요.
ヨンスジュンウルジュセヨ
日本語訳:領収書をお願いします。
単語:영수증/領収書

56.방에 열쇠를 두고 나왔어요.
バンエヨルセルルドゥゴナワッソヨ
日本語訳:部屋に鍵を置き忘れてきました。
単語:방/部屋 열쇠/鍵

57.택시를 불러주시겠어요?
テクシルルブルロジュシゲッソヨ
日本語訳:タクシーを呼んでください。

58.1인실을 예약하고 싶습니다만.
イルインシルルイェヤッカゴシッスムニダマン
日本語訳:シングルルームを予約したいですが。
単語:예약/予約

59.며칠 부터 며칠까지 숙박하실건가요?
ミョッチルプトミョッチルッカジスッバカシルコンガヨ
日本語訳:何日から何日まで宿泊されますか。
単語:며칠/何日 숙박/宿泊

60.1월 14일 부터 16일까지 3일간입니다.
イルウォルシプサイルプトシピュクイルッカジサムイルカニムニダ
日本語翻訳:1月14日から16日まで3日間です。

61.얼음을 갖다 주실 수 있을까요?
オルムルカッタジュシルスイッスルッカヨ
日本語訳:氷を持ってきてくれませんか。
単語:얼음/氷

62.더 싼 방은 없어요?
トッサンバンウンオプソヨ
日本語訳:もっと安い部屋はありませんか。

63.텔레비전이 고장났습니다.
テルレビジョニゴジャンナッスムニダ
日本語訳:テレビが故障しています。
単語:텔레비전/テレビ 고장/故障

64.방이 닫혀 버렸습니다.
バンイダッジョボリョッスムニダ
日本語訳:部屋を閉め出されてしまいました。

65.여기에 귀중품을 맡길 수있어요?
ヨギエキジュンプムルマッキルスイッソヨ
日本語訳:ここに貴重品を預けられますか。
単語:귀중품/貴重品

66.내일 까지 숙박을 연장하고 싶은데요.
ネイルッカジスッバクルヨンジャンハゴシップンデヨ
日本語訳:明日まで宿泊を延ばしたいのですが。
単語:내일/明日 까지/まで  숙박/宿泊 연장/延長

67.방을 2시간 연장해서 빌리고 싶은데요.
バンウルイシガンヨンジャンヘソビルリゴシップンデヨ
日本語翻訳:部屋を2時間延長して借りたいのですが。
単語:연장/延長

68.예정보다 하루 빨리 떠납니다.
イェジョンボダハルッパルリトナムニダ
日本語訳:予定より1日早くたちます。
単語:예정/予定 ~보다/~より 빨리/早く

韓国でホテルに宿泊する時、このようなフレーズは必ず出てきます。また、韓国語を勉強中の方も、使ってみる大きなチャンスですbぜひ覚えてみてくださいね。

スポンサーリンク
おすすめの記事